"ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ " ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ
ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Bosch Power Tools
Downloaded from
www.Manualslib.com
ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
:ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
EN 60335
.ﺑﲈ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﺪﻳﻼﲥﺎ
2004/108/EG
:ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ
.
ﺫﻛﺮﺕ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﳍﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ
118
.
ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺣﺴﺐ
EN 60704
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ
ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
119
119
120
121
121
122
123
123
124 – 126
126
10
127
11
128
12
129 – 130
13
131 – 133
14
134
manuals search engine
ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺺ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﳉﻤﻊ ﻭﺷﻔﻂ ﻭﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻭﻋﺰﻝ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﳉﺎﻓﺔ ﺍﻟﻐﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ
، ﻣﺜﻼ: ﺃﻏﱪﺓ ﻣﻮﺍﺩ
،
،ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﳌﻨﻴﻮﻡ، ﺃﻏﱪﺓ ﺍﻟﻐﺮﺍﻓﻴﺖ، ﺃﻏﱪﺓ ﺍﻷﳌﻨﻴﻮﻡ
2006/42/EG
،ﺃﻏﱪﺓ ﺍﻟﻮﺭﻕ، ﺃﻏﱪﺓ ﺍﻟﺴﺨﺎﻡ، ﺃﻏﱪﺓ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻼﻛﻴﻪ، ﺃﻏﱪﺓ ﺍﻟﺒﻮﻟﲑﻳﺘﺎﻥ
ﻋﻠﯽ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺍﻹﺑﻮﻛﴘ
)ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳌﻨﺘ ﹺ ﺞ(، ﺃﻏﱪﺓ ﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﺍﳌﻘﻮﺍﺓ ﺑﺎﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ
(CRP)
ﻋﻠﯽ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺍﻹﺑﻮﻛﴘ )ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳌﻨﺘ ﹺ ﺞ(، ﺃﻏﱪﺓ ﺍﻟﻼﻛﻴﻪ ﺑﻼ
،ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ، ﺃﻏﱪﺓ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻐﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ
Head of Product
ﻭﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺍﳍﻮﺍﺀ. ﻟﻘﺪ ﺍﺧﺘﱪﺕ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﻓﻨﻴﺎ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﻭﻫﻲ ﺗﻮﺍﻓﻖ
Certification
ﲤﺘﺎﺯ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺂﻟﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻮﺻﻞ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳎﻬﺰﺓ
ﻭﻫﻲ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﻷﻋﲈﻝ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ، ﻣﺜﻼ: ﺍﳊﺮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
11.03.2011
ﻻ ﳚﻮﺯ ﺃﺳﺎﺳﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳊﺠﺮﺍﺕ ﺍﳌﻌﺮﺿﺔ ﳋﻄﺮ
ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺬﻩ
.ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ ﺍﳉﻬﺪ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ
ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
–
ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ
ﻣﻎ/ﻡ
ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ، ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﳊﺪﻳﺔ ﻣﻦ
٣
1 <
ﺃﻏﱪﺓ ﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﺍﳌﻘﻮﺍﺓ ﺑﺄﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ
(GRP)
.ﲤﺘﺎﺯ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ، ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﻣﺜﻼ
ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ
.
ﺫﻛﺮﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﳍﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ
118
ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ
ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﳉﻬﺪ ﺍﺳﻤﻲ
230
[U]
.ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺎﺕ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ
ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﺘﴫﻳﻒ
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ
ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﻓﻄﺔ، ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﺍﳍﻮﺍﺀ
ﺁﻟﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺁﻟﻴﺔ
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻄﻴﺎﺕ
1 609 929 Y47 | (29.3.11)
ﻋﺮﺑﻲ
| 111
.
ﺻﻨﻒ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ
L
.ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ
.ﻭﺍﻟﻮﺭﺷﺎﺕ
.ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ
ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ
ﻓﻚ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ
ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻘﻞ
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ
ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﺔ
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ