Bosch GAS 1200 L Professional Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OBJ_DOKU-25918-001.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2011 8:42 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 Y47 (2011.03) O / 135 UNI
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
GAS 1200 L Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GAS 1200 L Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch GAS 1200 L Professional
-
Seite 3: Deutsch
Faltenfilter länger frei, die Saugleistung stromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstrom- bleibt länger erhalten und die Entsorgung des Staubes schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen wird erleichtert. Schlages. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 4 Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Nettovolumen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- max. Unterdruck zungen verursachen. max. Durchflussmenge Saugleistung Fläche Faltenfilter Filterstaubklasse Sauger 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 5: Lieferumfang
Pulverlack-Stäube, Polyurethan-Stäube, GFK-Stäube auf Epoxidharzbasis (siehe Sicherheitsdatenblatt des Her- stellers), CFK-Stäube auf Epoxidharzbasis (siehe Sicher- heitsdatenblatt des Herstellers), Lackstäube ohne krebserre- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division gende Bestandteile, Holzstäube und nicht brennbarer D-70745 Leinfelden-Echterdingen Flüssigkeiten und eines Wasser-Luft-Gemisches. Der Sauger 11.03.2011... -
Seite 6: Wartung Und Reinigung
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com ren zu lassen. Entsorgung Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- Sauger, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltge- le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. gefährdungen zu vermeiden. - Seite 47 ÁöáéñÝóôå ôï óÜêï óêüíçò êáé áäåéÜóôå ôï äï÷åßï ðñéí ÁðïññïöçôÞñáò êáôçãïñßáò óêüíçò L áñ÷ßóåôå ôçí áíáññüöçóç õãñþí. êáôÜ IEC/EN 60335-2-69 ãéá ôçí áíáññüöçóç áíèõãéåéíþí óêïíþí > 1 mg/m Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 48: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
Âáèìüò ðñïóôáóßáò áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ áðïññïöçôÞñáò óáò. Ïé åìðïñéêÝò ïíïìáóßåò ìåìïíùìÝíùí Óýìâïëï ãéá êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò I áðïññïöçôÞñùí ìðïñåß íá äéáöÝñïõí. (ìå ðñïóôáôåõôéêü áãùãü) 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 71 îòñîñà. Èíà÷å Âû ìîæåòå ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè äðóãèõ ëþäåé. Òîâàðíûé ¹ Íå î÷èùàéòå ïûëåñîñ ïîä ïðÿìîé ñòðóåé âîäû. Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â êðûøêó ïûëåñîñà óâåëè÷èâàåò ðèñê óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 72: Êîìïëåêò Ïîñòàâêè
Îí ïðèãîäåí äëÿ ïîâûøåííûõ íàãðóçîê ïðè ïðîìûøëåííîì ×àñòîòà èñïîëüçîâàíèè, íàïð., äëÿ ðåìåñëåííûõ ðàáîò, ïðè èñïîëüçîâàíèè â ïðîìûøëåííîñòè è â ìàñòåðñêèõ. Îáúåì êîíòåéíåðà (áðóòòî) Íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ âî âçðûâîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 76 Çíà÷åííÿ Àâòîìàòè÷íå äèñòàíö³éíå ââ³ìêíåííÿ GAS 1200 L: Çàáîðîíåíà ä³ÿ Óí³âåðñàëüíèé â³äñìîêòóâà÷ Äîçâîëåíà ä³ÿ Íàñòóïíèé êðîê 䳿 Òîâàðíèé íîìåð Íîì. ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü ×àñòîòà ̳ñòê³ñòü ºìíîñò³ (áðóòòî) 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 78 åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. ìîæå ïîøêîäèòèñÿ. ßêùî òðåáà ïîì³íÿòè ï³ä’ºäíóâàëüíèé êàáåëü, öå òðåáà ³äñìîêòóâà÷ îáëàäíàíèé ïîïëàâöåì. Ïðè ðîáèòè íà ô³ðì³ Bosch àáî â ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ äëÿ äîñÿãíåíí³ ìàêñèìàëüíîãî ð³âíÿ çàïîâíåííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch, ùîá óíèêíóòè íåáåçïåê. ïîòóæí³ñòü â³äñìîêòóâàííÿ çìåíøóºòüñÿ. Ïðèòèñí³òü âèìèêà÷ â ïîëîæåííÿ «0» ³ ñïîðîæí³òü ºìí³ñòü.
- Seite 86 íàïð. çà åâåíòóàëíè ïîâðåäè íà ôèëòúðà, íåïðîïóñêëèâîñò åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø, çà äà ñå çàïàçè íèâîòî íà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà è ïðàâèëíîòî ôóíêöèîíèðàíå íà áåçîïàñíîñò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. êîíòðîëíèÿ ìîäóë. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 110 ﺇﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺧﻂ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻮﺵ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻟﺘﺠﻨﺐ .ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 111 ﺻﻨﻒ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ .ﲤﺘﺎﺯ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ، ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﻣﺜﻼ ﲤﺘﺎﺯ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺂﻟﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻮﺻﻞ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳎﻬﺰﺓ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division .ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﻭﻫﻲ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﻷﻋﲈﻝ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ، ﻣﺜﻼ: ﺍﳊﺮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ...
- Seite 112 ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺟﻬﺔ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ .ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ .ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺑﺨﻄﻮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 113 ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺒﻞ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺑﺲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ◀ ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻔﻴﺔ ﻣﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﻏﲑ ﺣﺎﻛﺔ .ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﻟﻴﺠﻒ Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 114 ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻮﺵ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ( ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی .ﺑﻌﻤﻞ ﺁﯾﺪ 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 115 ،ﮐﺎﻏﺬ، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺩﻭﺩﻩ ﺯﻏﺎﻝ، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﭘﻮﺩﺭ ﻻک، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﭘﻠﯽ ﺍﻭﺭﺗﺎﻥ ، )ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ Epoxidharz Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ، )ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ(، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ Epoxidharz D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011...
- Seite 116 ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻭی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ (ﺑﺮﺍی ﭘﺎﯾﻪ ﺍﯾﻤﻨﯽ )ﺑﺎ ﺳﯿﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﻼﻣﺖ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ EPTA-Procedure 01/2003 .ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 117 ◀ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ، ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﮐﭙﮑﺰﺩﮔﯽ ﺩﺭﺁﻭﺭﯾﺪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ؛ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﮑﺶ .ﺧﺸﮏ Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...