Seite 1 OBJ_DOKU-25918-001.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2011 8:42 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GAS 1200 L Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 Y47 (2011.03) O / 135 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions Orijinal işletme talimat...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
........vÝ—U 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 3: Deutsch
Faltenfilter länger frei, die Saugleistung stromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstrom- bleibt länger erhalten und die Entsorgung des Staubes schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen wird erleichtert. Schlages. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4 Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Nettovolumen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- max. Unterdruck zungen verursachen. max. Durchflussmenge Saugleistung Fläche Faltenfilter Filterstaubklasse Sauger 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5: Lieferumfang
Pulverlack-Stäube, Polyurethan-Stäube, GFK-Stäube auf Epoxidharzbasis (siehe Sicherheitsdatenblatt des Her- stellers), CFK-Stäube auf Epoxidharzbasis (siehe Sicher- heitsdatenblatt des Herstellers), Lackstäube ohne krebserre- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division gende Bestandteile, Holzstäube und nicht brennbarer D-70745 Leinfelden-Echterdingen Flüssigkeiten und eines Wasser-Luft-Gemisches. Der Sauger 11.03.2011...
Seite 6: Wartung Und Reinigung
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com ren zu lassen. Entsorgung Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- Sauger, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltge- le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. gefährdungen zu vermeiden.
Seite 7: English
The replacement plug should rain or moisture into the vacuum cleaner lid increases the risk have the same fuse rating as the original plug. of an electric shock. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 8 Switching Off Symbol Meaning GAS 1200 L: Remote automatic switching All-Purpose Vacuum Cleaner Prohibited action Permitted action 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 9: Technical Data
Intended Use The machine is intended for collection, vacuuming, conveying Robert Bosch GmbH, Power Tools Division and separation of non-flammable dry dusts that correspond D-70745 Leinfelden-Echterdingen with the general exposition limit value of > 1 mg/m , such as 11.03.2011...
Seite 10: Maintenance And Cleaning
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to The vacuum cleaner is equipped with a float. When the be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- maximum filling height is reached, the suction capacity der to avoid a safety hazard.
Seite 11: Français
OBJ_BUCH-1454-001.book Page 11 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM Français | 11 Australia, New Zealand and Pacific Islands Français Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Avertissements de sécurité Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Il est impératif de lire toutes les consignes Customer Contact Center de sécurité...
Seite 12 Ne dirigez jamais un jet d’eau directement sur l’aspira- teur pour le nettoyer. La pénétration d’eau à l’intérieur de la partie supérieure de l’aspirateur augmente le risque de choc électrique. N° d’article 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 13: Accessoires Fournis
Il est approprié pour une utilisation intensive professionnelle, par Puissance nominale absorbée exemple dans l’artisanat, l’industrie ainsi que dans les ateliers. Fréquence Ne jamais utiliser l’aspirateur dans des pièces présentant des risques d’explosion. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 14: Caractéristiques Techniques
à certains pays. Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’aspirateur. Les désignations com- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division merciales des différents aspirateurs peuvent varier. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011 Déclaration de conformité...
Seite 15: Elimination Des Déchets
Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement isolés et suivre une voie de recyclage appropriée. s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Sous réserve de modifications.
Seite 16 íntegramente el sistema de filtros. De lo contrario ello forma más segura, el aspirador. podría afectar a su salud. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 17: Material Que Se Adjunta
(ver ficha técnica de seguridad del fabricante), polvo de pintura exento de sustancias cancerígenas, polvo de Conexión automática a distancia madera, líquidos no inflamables, y agua mezclada con aire. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 18: Declaración De Conformidad
En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con Engineering Certification peligro de explosión. Datos técnicos Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Los datos técnicos del producto se detallan en la tabla de la D-70745 Leinfelden-Echterdingen página 118. 11.03.2011 Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U]...
Seite 19: Mantenimiento Y Limpieza
Bosch. La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Eliminación ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la El aspirador, los accesorios y los embalajes deberán someter- seguridad del aparato.
Seite 20: Português
é mantida por mais tempo e a eliminação do pó é facilitada. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 21 Tipo de protecção forme IEC/EN 60335-2-69, para aspirar Símbolo para classe de protecção I pós nocivos à saúde > 1 mg/m (com ligação à terra de segurança) Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 22 água e ar. O aspirador foi testado Robert Bosch GmbH, Power Tools Division com técnica de pó e corresponde à classe de pó L. D-70745 Leinfelden-Echterdingen O aspirador tem uma função de sopro, por ex.
Seite 23: Detecção De Falhas
Bosch. Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança.
Seite 24: Italiano
L’uso di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di una scossa elettrica. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 25 Accensione più sicuro l’aspiratore. Simbolo Significato Spegnimento GAS 1200 L: Aspiratore multiuso Dispositivo di avviamento a distanza Operazione vietata Operazione permessa Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 26: Dati Tecnici
Uso conforme alle norme L’apparecchio è idoneo per raccogliere, aspirare, trasportare e separare polveri asciutte non infiammabili che corrispondo- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division no al valore limite d’esplosione di > 1 mg/m , come ad es. pol- D-70745 Leinfelden-Echterdingen veri di materiale minerale con idrossido di alluminio, polveri di 11.03.2011...
Seite 27: Manutenzione E Pulizia
Almeno una volta all’anno è necessario che il produttore op- www.bosch-pt.com pure personale adeguatamente addestrato sottoponga la tec- Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri- nica di aspirazione ad un adeguato controllo per verificare spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- p.
Seite 28: Smaltimento
Reinig de zuiger niet met rechtstreeks gerichte water- aanwijzing vastgelegde doeleinden. straal. Het binnendringen van water in het bovenste deel van de zuiger vergroot het risico van een elektrische schok. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 29 Inschakelen Symbool Betekenis Uitschakelen GAS 1200 L: Allroundzuiger Automatische afstandsbediening Verboden handeling Toegestane handeling Zaaknummer Volgende handelingsstap Opgenomen vermogen Frequentie Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 30: Conformiteitsverklaring
Het apparaat is bestemd voor het opnemen, opzuigen, ver- voeren en afvoeren van niet-brandbaar droog stof met een al- gemene explosiegrenswaarde van > 1 mg/m , zoals stof van Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen minerale materialen met aluminiumhydroxide, grafietstof, 11.03.2011...
Seite 31: Storingen Verhelpen
Schakel de zuiger onmiddellijk uit zodra er schuim of Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze water naar buiten komt en maak het reservoir leeg. De werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice zuiger kan anders beschadigd raken. voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd De zuiger is voorzien van een vlotter.
Seite 32: Dansk
Beskadigede sugere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 33: Leveringsomfang
Universalsuger (se Fig. 1) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- Bevægelsesretning ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbe- hør findes i vores tilbehørsprogram. Reaktionsretning Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 34: Overensstemmelseserklæring
Den er egnet til de store krav, der stilles til maskiner til er- hvervsmæssig brug f.eks. inden for håndværk og industri samt på værksteder. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Sugeren må principielt ikke bruges i eksplosionsfarlige rum. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011...
Seite 35: Bortskaffelse
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal säkert sätt. En omsorgsfull instruktion reducerar riskerna för dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- felhantering och kroppsskada. værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.
Seite 36 IEC/EN 60335-2-69 för uppsugning av och sugeffekten hög samtidigt som dammets hante- hälsovådliga damm > 1 mg/m ring underlättas. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 37: Leveransen Omfattar
Beakta produktnumret på dammsugarens typskylt. Handels- max. flödesmängd beteckningarna för enskilda dammsugare kan variera. Sugeffekt Veckfiltrets yta Dammsugarens filterdammklass Kapslingsklass Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 38: Försäkran Om Överensstämmelse
Åtminstone en gång per år ska tillverkaren eller en utbildad Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet person utföra en dammteknisk kontroll av t. ex. filterskador, måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad dammsugarens täthet och kontrollanordningarnas funktion. serviceverkstad för Bosch-elverktyg.
Seite 39: Norsk
Inntrenging av væsker øker risikoen Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor for elektriske støt. beträffande köp, användning och inställning av produkter och Sug ikke opp brennbare eller eksplosive væsker med tillbehör.
Seite 40 Dette er forbudt Symbol Betydning GAS 1200 L: Universalsuger Tillatt aksjon Neste aktivitetsskritt Produktnummer Opptatt effekt Frekvens Beholdervolum (brutto) 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 41 Certification Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til oppsamling, oppsuging, transport og utskilling av ikke brennbart tørt støv, som tilsvarer den gene- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division relle eksponerings-grenseverdien på > 1 mg/m , som f. eks. D-70745 Leinfelden-Echterdingen mineralmaterial-støv med aluminiumhydroksyd, grafittstøv, 11.03.2011...
Seite 42: Suomi
Näitä aineita pidetään karsinogeenisina. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det- Käytä imuria vain, jos sinulla on te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det VAROITUS riittävästi tietoa imurin käytöstä, ikke oppstår fare for sikkerheten.
Seite 43 Vaarannat muutoin omaa terveyttäsi. Tarkista ennen käyttöönottoa, että imuletku on moit- teettomassa kunnossa. Pidä tällöin imuletku kiinni imurissa, jotta pölyä ei purkaannu tahattomasti. Muu- toin saatat hengittää pölyä. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 44: Toimitukseen Kuuluu
Tuotteen tekniset tiedot löytyvät taulukosta sivulla 118. Taajuus Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jän- Säiliön tilavuus (brutto) nitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaih- della. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 45: Vianetsintä
Huollon jälkeen täytyy huoltoalue puhdistaa. Huolto ja puhdistus Jos imurissa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenette- lystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch so- Pidä aina imuri ja sen tuuletusaukot puhtaana, jotta pimushuollon tehtäväksi. voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
Seite 46: Åëëçíéêü
åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí áõôüí ôïí www.bosch-pt.com áðïññïöçôÞñá, åêôüò áí åðéôçñïýíôáé êáé Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja êáèïäçãïýíôáé áðü Ýíá õðåýèõíï ðñüóùðï. ÄéáöïñåôéêÜ lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk- õðÜñ÷åé êßíäõíïò åóöáëìÝíïõ ÷åéñéóìïý êáé ôñáõìáôéóìþí.
Seite 47 ÁöáéñÝóôå ôï óÜêï óêüíçò êáé áäåéÜóôå ôï äï÷åßï ðñéí ÁðïññïöçôÞñáò êáôçãïñßáò óêüíçò L áñ÷ßóåôå ôçí áíáññüöçóç õãñþí. êáôÜ IEC/EN 60335-2-69 ãéá ôçí áíáññüöçóç áíèõãéåéíþí óêïíþí > 1 mg/m Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 48: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
Âáèìüò ðñïóôáóßáò áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ áðïññïöçôÞñáò óáò. Ïé åìðïñéêÝò ïíïìáóßåò ìåìïíùìÝíùí Óýìâïëï ãéá êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò I áðïññïöçôÞñùí ìðïñåß íá äéáöÝñïõí. (ìå ðñïóôáôåõôéêü áãùãü) 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 49 Certification «Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ» åêðëçñþíåé ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò Þ êáôáóêåõáóôéêÝò óõóôÜóåéò: EN 60335 êáé ôéò ïäçãßåò 2006/42/EK, 2004/108/EK óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí ôñïðïðïéÞóåþí ôùí. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 11.03.2011 D-70745 Leinfelden-Echterdingen Ðëçñïöïñßá...
Seite 50: Türkçe
åñãáëåßá ôçò Bosch. Güvenlik Talimat Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï Bütün uyar lar ve talimat hükümlerini êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå okuyun. Aç klanan uyar lara ve talimat äéáêéíäýíåõóç...
Seite 51 Aksi takdirde başkalar n tehlikeye atabilirsiniz. Elektrik süpürgesinin üzerine doğrudan su huzmesi püskürterek temizleme yapmay n. Suyun elektrik süpürgesinin üst bölümüne s zmas elektrik çarpmas tehlikesini art r r. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 52: Teslimat Kapsam
Bir sonraki işlem ad m atölyelerindeki yüksek performansl profesyonel işlerde kullan lmaya uygundur. Bu elektrik süpürgesi prensip olarak patlama tehlikesi Giriş gücü bulunan mekanlarda kullan lamaz. Frekans 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 53: Teknik Veriler
Engineering Certification Lütfen elektrik süpürgesinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Uygunluk beyan D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011 Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tan mlanan ürünün aşağ daki norm ve/veya normatif belgelere ve bunlar n Gürültü...
Seite 54: Polski
Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün özellikleri, obsługiwać odkurzacz przy zachowaniu wszelkich bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile zasad bezpieczeństwa nie powinny używać...
Seite 55 Nie wolno siadać na odkurzaczu. Może to spowodować Odkurzacz uniwersalny uszkodzenie odkurzacza. Należy ostrożnie obchodzić się z przewodem sieciowym i wężem odsysającym. Mogą one stanowić zagrożenie dla innych osób. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 56: Zakres Dostawy
(CFK) na bazie żywicy polimerowej (por. Karta Charakterystyki Niebezpiecznych Substancji Dozwolone czynności Chemicznych producenta), pyły z lakierów bez rakotwórczych składników, jak również pyłu drzewnego i niepalnych cieczy oraz mieszanek wodno-powietrznych. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 57: Deklaracja Zgodności
Head of Product zagrożonych wybuchem. Engineering Certification Dane techniczne Dane Techniczne produktu zebrane zostały w tabelce, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division umieszczonej na stronie 118 niniejszej instrukcji D-70745 Leinfelden-Echterdingen eksploatacji. 11.03.2011 Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku...
Seite 58: Konserwacja I Czyszczenie
Česky autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w Bezpečnostní upozornění autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia Čtěte všechna varovná...
Seite 59 údržby, včetně odstranění sběrné nádoby na prach, nechte provádět pouze od odborníků. Je potřeba příslušné ochranné vybavení. Vysavač neprovozujte bez kompletního filtračního systému. Jinak ohrožujete své zdraví. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 60: Obsah Dodávky
Je vhodný pro zvýšené nároky při průmyslovém používání, např. v řemeslech, průmyslu a dílnách. Vysavač zásadně nesmí být nasazen v prostředích s Následující krok činnosti nebezpečím výbuchu. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 61: Technická Data
Certification údaje lišit. Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho vysavače. Obchodní označení jednotlivých vysavačů se mohou měnit. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011 Prohlášení o shodě Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že v odstavci Informace o hluku „Technická...
Seite 62: Slovensky
Starostlivé zaučenie znižuje možnosti nesprávnej Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách obsluhy a prípadného poranenia. ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů...
Seite 63 Mohli by ste nimi ohroziť ostatné osoby vo Vašom okolí. Nečistite vysávač priamo nasmerovaným prúdom vody. Vniknutie vody do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom. Vecné číslo Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 64: Používanie Podľa Určenia
Menovitý príkon podnikoch alebo v dielňach. Frekvencia Tento vysávač sa zásadne nesmie používať v priestoroch, v Objem nádoby vysávača (brutto) ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 65: Technické Údaje
špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. Všimnite si láskavo vecné číslo uvedené na typovom štítku Vášho vysávača. Obchodné názvy jednotlivých vysávačov sa Robert Bosch GmbH, Power Tools Division môžu odlišovať. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011 Vyhlásenie o konformite Informácie o hlučnosti...
Seite 66: Magyar
Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia utasításokat ad arra, hogyan kell használni az elszívó...
Seite 67 óvatosan használja. Ezekkel a komponensekkel más Cikkszám személyeket veszélyeztethet. Az elszívó berendezést ne tisztítsa ráirányított vízsugárral. Ha víz hatol be az elszívó berendezés felső részébe, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 68: Szállítmány Tartalma
A berendezés az ipari alkalmazás során, tehát például kisipari Névleges felvett teljesítmény és ipari vállalatoknál vagy műhelyekben való alkalmazásra is Frekvencia alkalmas. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 69: Megfelelőségi Nyilatkozat
Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges kivitelekben ezek az adatok változhatnak. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Kérjük vegye figyelembe az elszívó készülék típustábláján D-70745 Leinfelden-Echterdingen található...
Seite 70: Ðóññêèé
Âû ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íî èíôîðìàöèè â îòíîøåíèè Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével èñïîëüçîâàíèÿ ïûëåñîñà, ñîáèðàåìûõ âåùåñòâ è èõ csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos áåçîïàñíîãî óäàëåíèÿ. Òùàòåëüíûé èíñòðóêòàæ ñíèæàåò kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ðèñê...
Seite 71 îòñîñà. Èíà÷å Âû ìîæåòå ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè äðóãèõ ëþäåé. Òîâàðíûé ¹ Íå î÷èùàéòå ïûëåñîñ ïîä ïðÿìîé ñòðóåé âîäû. Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â êðûøêó ïûëåñîñà óâåëè÷èâàåò ðèñê óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 72: Êîìïëåêò Ïîñòàâêè
Îí ïðèãîäåí äëÿ ïîâûøåííûõ íàãðóçîê ïðè ïðîìûøëåííîì ×àñòîòà èñïîëüçîâàíèè, íàïð., äëÿ ðåìåñëåííûõ ðàáîò, ïðè èñïîëüçîâàíèè â ïðîìûøëåííîñòè è â ìàñòåðñêèõ. Îáúåì êîíòåéíåðà (áðóòòî) Íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ âî âçðûâîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 73: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
Engineering Certification ñïåöèôè÷åñêîì äëÿ ñòðàíû èñïîëíåíèè èíñòðóìåíòà âîçìîæíû èíûå ïàðàìåòðû. Ïîæàëóéñòà, ó÷èòûâàéòå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî ïûëåñîñà. Òîðãîâûå îáîçíà÷åíèÿ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division îòäåëüíûõ ïûëåñîñîâ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011 Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè Äàííûå î øóìå...
Seite 74 ñëåäóåò ïîðó÷àòü àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé Êàçàõñòàí äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ôèðìû Bosch. ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» Åñëè òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü øíóð, îáðàùàéòåñü íà ôèðìó Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Bosch èëè â àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ óë. Ñåéôóëëèíà 51 ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. 050037 ã. Àëìàòû Êàçàõñòàí Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è...
Seite 75: Óêðà¿Íñüêà
â³äñìîêòóâà÷ ñàìîñò³éíî, éîãî ðåìîíò äîçâîëÿºòüñÿ Íå âñìîêòóéòå áóêîâó àáî äóáîâó òèðñó, ïîðîäíèé âèêîíóâàòè ëèøå êâàë³ô³êîâàíîìó ïåðñîíàëó ³ ëèøå ïèë òà àçáåñò. Ö³ ðå÷îâèíè ââàæàþòüñÿ ç âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí Bosch. êàíöåðîãåííèìè. Ïîøêîäæåíèé â³äñìîêòóâà÷, øíóð àáî øòåïñåëü Âèêîðèñòîâóéòå çá³ëüøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
Seite 76 Çíà÷åííÿ Àâòîìàòè÷íå äèñòàíö³éíå ââ³ìêíåííÿ GAS 1200 L: Çàáîðîíåíà ä³ÿ Óí³âåðñàëüíèé â³äñìîêòóâà÷ Äîçâîëåíà ä³ÿ Íàñòóïíèé êðîê ä³¿ Òîâàðíèé íîìåð Íîì. ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü ×àñòîòà Ì³ñòê³ñòü ºìíîñò³ (áðóòòî) 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 77 â³äïîâ³äíî äî çàãàëüíîãî ãðàíè÷íîãî çíà÷åííÿ åêñïîçèö³éíî¿ äîçè â > 1 ìã/ì , íàïð., ïèëó ì³íåðàëüíèõ ðå÷îâèí ç âì³ñòîì ã³äðîîêèñó àëþì³í³þ, ãðàô³òíîãî ïèëó, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division àëþì³í³ºâîãî ïèëó, ïàïåðîâîãî ïèëó, ñàæ³, ïèëó D-70745 Leinfelden-Echterdingen ïîðîøêîâîãî ëàêó, ïîë³óðåòàíîâîãî ïèëó, ïèëó...
Seite 78 åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. ìîæå ïîøêîäèòèñÿ. ßêùî òðåáà ïîì³íÿòè ï³ä’ºäíóâàëüíèé êàáåëü, öå òðåáà Â³äñìîêòóâà÷ îáëàäíàíèé ïîïëàâöåì. Ïðè ðîáèòè íà ô³ðì³ Bosch àáî â ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ äëÿ äîñÿãíåíí³ ìàêñèìàëüíîãî ð³âíÿ çàïîâíåííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch, ùîá óíèêíóòè íåáåçïåê. ïîòóæí³ñòü â³äñìîêòóâàííÿ çìåíøóºòüñÿ. Ïðèòèñí³òü âèìèêà÷ â ïîëîæåííÿ «0» ³ ñïîðîæí³òü ºìí³ñòü.
Seite 79: Română
În caz contrar aţi putea inhala acest praf. Utilizaţi priza de curent numai în AVERTISMENT scopurile stabilite în Nu folosiţi aspiratorul pe post de scaun. L-aţi putea instrucţiunile de folosire. deteriora. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 80 Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur aspiratorul. Telecomandă automată Simbol Semnificaţie GAS 1200 L: Acţiune interzisă Aspirator universal profesional Acţiune permisă 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 81 Engineering Certification programul nostru de accesorii. Utilizare conform destinaţiei Această sculă electrică este destinată colectării, aspirării, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen extragerii şi eliminării pulberilor uscate neinflamabile, care 11.03.2011 corespund valorii limită de expunere > 1 mg/m...
Seite 82: Detectarea Defecţiunilor
în pericol a siguranţei exploatării, această poziţia „0“ şi goliţi rezervorul. operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Reglaţi corespunzător debitul de aer în cazul în care autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule forţa de aspirare este atât de mare încât scula electrică...
Seite 83: Áúëãàðñêè
îáñëóæâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà äà ñå èçâúðøâà å ïðàõîâåòå, ïáðèòå èëè òå÷íîñòèòå äà ñå âúçïëàìåíÿò ñàìî îò êâàëèôèöèðàí ïåðñîíàë. Íåîáõîäèìî å èëè äà åêñïëîäèðàò. èçïîëçâàíåòî íà ïîäõîäÿùè çàùèòíè ñðåäñòâà. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 84 êàòî âîäíà ïîìïà. Ïðàõîñìóêà÷êàòà å ïðåäíàçíà÷åíà çà çàñìóêâàíå íà âúçäóøíè è âîäíè ñìåñè. Íå ïðèëàãàéòå ñèëà. Ïåðèîäè÷íî èçìèâàéòå êîøà ñ îáèêíîâåíè ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè, íåñúäúðæàùè êèñåëèíè, è ãî îñòàâÿéòå äà èçñúõíå. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 85: Òåõíè÷Åñêè Äàííè
Certification îêîìïëåêòîâêà íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ. Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðî- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen èíñòðóìåíòà 11.03.2011 Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà ñúáèðàíå, çàñìóêâàíå, èçïîìïâàíå è îòäåëÿíå íà íåãîðÿùè ñóõè...
Seite 86 íàïð. çà åâåíòóàëíè ïîâðåäè íà ôèëòúðà, íåïðîïóñêëèâîñò åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø, çà äà ñå çàïàçè íèâîòî íà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà è ïðàâèëíîòî ôóíêöèîíèðàíå íà áåçîïàñíîñò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. êîíòðîëíèÿ ìîäóë. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 87: Srpski
Izvucite utikač iz utičnice, pre nego što preduzmete i/ili teške povrede. podešavanja uredjaja, promenite delove pribora ili uklonite usisivač. Ova mera opreza smanjuje slučajan start usisivača. Dobro čuvajte ova uputstva. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 88 Upotrebite za radni zahvat snagu. Brišite rezervoar s vremena na vreme sa nekim uobičajenim u trgovini sredstvom za čišćenje koje ne peni i ostavite ga da se osuši. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 89 Univerzalni usisivač (pogledajte sliku 1) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011 Informacija o šumovima Merne vrednosti proizvoda su navedene na tabeli na strani 118.
Seite 90: Montaža I Rad
Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora usisavanja. Iskrenite prekidač za uključivanje-/ izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi isključivanje u poziciju „0“ i ispraznite rezervoar. se izbegle opasnosti po sigurnost.
Seite 91: Slovensko
časa ohrani in olajša se Redno čistite plovec in ga preverite na odstranjevanje prahu. POZOR poškodbe. V nasprotnem primeru je lahko delovanje okrnjeno (glejte sliko 14, stran 131). Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 92 Simbol za zaščitni razred I (z zaščitnim nevarnih prahov > 1 mg/m vodnikom) Ne uporabljajte sesalnika kot možnosti Teža po EPTA-Procedure 01/2003 za sedenje ali kot podnožko 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 93 CFK-prahov na osnovi epoksidne smole (glejte varnostni list proizvajalca), prahov lakov brez kancerogenih sestavin, lesnih prahov in negorljivih tekočin ter mešanice Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen vode in prahu. Sesalnik je prašno tehnično preverjen in 11.03.2011 ustreza razredu prašnosti L.
Seite 94: Hrvatski
Prodiranje www.bosch-pt.com tekućine povećava opasnost strujnog udara. Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na Sa usisavačem ne usisavajte zapaljive ili eksplozivne voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve tekućine, npr. benzin, ulje, alkohol, otapala. Ne izdelka in pribora.
Seite 95 Inače bi mogli udisati prašinu. Kataloški br. Ne sjedite na usisavaču. Na taj način možete oštetiti usisavač. Pažljivo koristite mrežni kabel i crijevo usisavača. Njima možete ugroziti ostale osobe. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 96: Opseg Isporuke
Prikladan je za povećane zahtjeve kod komercijalne uporabe, npr. u obrtu, industriji i radionicama. Nazivna primljena snaga Usisavač se uglavnom ne smije koristiti u prostorijama Frekvencija ugroženim eksplozijom. 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 97: Izjava O Usklađenosti
Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske pločice vašeg usisavača. Trgovačke oznake pojedinih usisavača mogu varirati. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011 Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je proizvod opisan u Informacija o buci „Tehničkim podacima“...
Seite 98: Eesti
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba käsitsema või kellel puuduvad selleks vajalikud provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch teadmised või kogemused, ei tohi tolmuimejat električne alate, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Seite 99 Tolmuimejasse on integreeritud kaitsekontaktiga varustatud pistikupesa. Sellesse saate ühendada elektrilise tööriista. Tolmuimeja käivitub ühenduspessa ühendatud elektrilise tööriista Liikumissuund sisselülitamisel automaatselt. Pidage kinni külgeühendatud elektrilise tööriista maksimaalsest võimsusest. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 100: Nõuetekohane Kasutamine
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen filtrile/tolmuimejale Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Helirõhu tase Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Mõõtemääramatus D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011 Tarnekomplekt Andmed müra kohta Universaalne tolmuimeja (vt joonis 1) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel Andmed on toodud tabelis leheküljel 118.
Seite 101 Mercantile Group AS eeskirjadega. Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: + 372 (0679) 1122 Fax: + 372 (0679) 1129 Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 102: Latviešu
Pēc izlasīšanas saglabājiet šo lietošanas pamācību izmantojot vienīgi Bosch oriģinālās rezerves daļas. turpmākai izmantošanai. Bojājums vakuumsūcējā un tā elektrokabelī vai Neuzsūciet dižskābarža un ozola koksnes putekļus, kā...
Seite 103 Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos Automātiskā tālvadība simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus labāk un drošāk strādāt ar vakuumsūcēju. Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 104: Piegādes Komplekts
Head of Product Engineering Certification Piegādes komplekts Universālais vakuumsūcējs (skatīt attēlu 1) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta Robert Bosch GmbH, Power Tools Division piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma D-70745 Leinfelden-Echterdingen piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. 11.03.2011 Pielietojums Informācija par troksni...
Seite 105 Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāveic firmas Ja samazinās uzsūkšanas jauda, aktivizējiet Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā pusautomātisko filtra tīrīšanas funkciju. elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts vajadzīgais darba drošības līmenis. Apkalpošana un tīrīšana Tehniskā...
Seite 106: Lietuviškai
Nesiurbkite siurbliu degių ir sprogių skysčių, pavyzdžiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Robert Bosch SIA Nesiurbkite karštų ir degančių dulkių. Nenaudokite Bosch elektroinstrumentu servisa centrs siurblio sprogiose patalpose. Dulkės, garai ir skysčiai gali Dzelzavas ielā 120 S užsidegti ir sprogti. LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62...
Seite 107 Draudžiamas veiksmas Simbolis Reikšmė GAS 1200 L: Leidžiamas veiksmas Universalus siurblys Kitas veiksmas Nominali naudojamoji galia Gaminio numeris Dažnis Bako talpa (bruto) Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 108: Atitikties Deklaracija
Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas yra skirtas nedegioms sausoms medžiagoms, kurių poveikio ribinė vertė > 1 mg/m , pvz., mineralinių medžiagų Robert Bosch GmbH, Power Tools Division dulkėms su aliuminio hidroksidu, grafito dulkėms, aliuminio D-70745 Leinfelden-Echterdingen dulkėms, popieriaus dulkėms, suodžių dulkėms, miltelinių...
Seite 109: Priežiūra Ir Valymas
Atlikus techninės priežiūros darbus reikia išvalyti techninės priežiūros zoną. Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, siurblys sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch...
Seite 110 ‫ﺇﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺧﻂ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺵ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻮﺵ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ .‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 111 ‫ﺻﻨﻒ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ .‫ﲤﺘﺎﺯ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ، ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﻣﺜﻼ‬ ‫ﲤﺘﺎﺯ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺂﻟﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻮﺻﻞ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳎﻬﺰﺓ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division .‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫ﻭﻫﻲ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﻷﻋﲈﻝ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ، ﻣﺜﻼ: ﺍﳊﺮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬...
Seite 112 ‫ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ‬ .‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺑﺨﻄﻮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ‬ 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 113 ‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺒﻞ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺑﺲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ◀ ‫ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻔﻴﺔ ﻣﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﻏﲑ ﺣﺎﻛﺔ‬ .‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﻟﻴﺠﻒ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 114 ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻮﺵ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ( ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی‬ .‫ﺑﻌﻤﻞ ﺁﯾﺪ‬ 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 115 ،‫ﮐﺎﻏﺬ، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺩﻭﺩﻩ ﺯﻏﺎﻝ، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﭘﻮﺩﺭ ﻻک، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﭘﻠﯽ ﺍﻭﺭﺗﺎﻥ‬ ‫، )ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ‬ Epoxidharz Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫، )ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ(، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ‬ Epoxidharz D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.03.2011...
Seite 116 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻭی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ‬ (‫ﺑﺮﺍی ﭘﺎﯾﻪ ﺍﯾﻤﻨﯽ )ﺑﺎ ﺳﯿﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ EPTA-Procedure 01/2003 .‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 117 ◀ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ، ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﮐﭙﮑﺰﺩﮔﯽ ﺩﺭﺁﻭﺭﯾﺪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ؛ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﮑﺶ‬ .‫ﺧﺸﮏ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 118 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 118 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM 118 | GAS 1200 L Professional 3 601 J7B 0.. 1200 50/60 245 (215 mbar) 2800 IP X4 200420973/6210 dB(A) 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 119 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 119 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 120 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 120 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM 120 | 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 121 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 121 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 122 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 122 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM 122 | 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 123 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 123 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 124 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 124 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM 124 | 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 125 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 125 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM | 125 Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 126 2 000 W 230 V 1 200 W 1 700 W 230 V 1 200 W 1 100 W 230 V 1 200 W 1 100 W 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 127 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 127 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM | 127 5 Sec Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 128 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 128 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM 128 | 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 129 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 129 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM | 129 Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 130 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 130 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM 130 | 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 131 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 131 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM | 131 Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 132 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 132 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM 132 | 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 133 OBJ_BUCH-1454-001.book Page 133 Tuesday, March 29, 2011 8:46 AM | 133 Bosch Power Tools 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 134 2 607 002 630 1 609 390 478 2 607 002 631 1 609 201 230 2 607 000 165 2 607 000 170 1 600 499 005 1 609 929 Y47 | (29.3.11) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Bosch GAS 1200 L Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GAS 1200 L Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GAS 1200 L Professional

Inhaltsverzeichnis