Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch GAS 15 L Professional Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. GAS 15 L Professional
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch GAS 15 L Professional Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GAS 15 L Professional:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Sicherheitshinweise
  • Deutsch | 3
  • English | 9
    • Delivery Scope
    • Intended Use
    • Technical Data
    • Declaration of Conformity
    • Noise Information
    • Mounting and Operation
    • Maintenance and Cleaning
    • Avertissements de Sécurité
  • Français | 15
    • Accessoires Fournis
    • Utilisation Conforme
    • Caractéristiques Techniques
    • Déclaration de Conformité
    • Montage et Mise en Service
    • Détection des Pannes
    • Nettoyage et Entretien
    • Elimination des Déchets
    • Instrucciones de Seguridad
  • Español | 21
    • Material que Se Adjunta
    • Utilización Reglamentaria
    • Datos Técnicos
    • Declaración de Conformidad
    • Información sobre el Ruido
    • Localización de Averías
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Servicio Técnico y Atención al Cliente
    • Indicações de Segurança
  • Português | 27
    • Volume de Fornecimento
    • Utilização Conforme as Disposições
    • Dados Técnicos
    • Montagem de Funcionamento
    • Detecção de Falhas
    • Manutenção E Limpeza
    • Norme DI Sicurezza
  • Italiano | 33
    • Volume DI Fornitura
    • Dichiarazione DI Conformità
    • Dati Tecnici
    • Uso Conforme alle Norme
    • Manutenzione E Pulizia
    • Smaltimento
    • Veiligheidsvoorschriften
  • Nederlands | 39
    • Gebruik Volgens Bestemming
    • Technische Gegevens
    • Conformiteitsverklaring
    • Montage en Gebruik
    • Onderhoud en Reiniging
    • Storingen Verhelpen
  • Dansk | 45
    • Leveringsomfang
    • Beregnet Anvendelse
    • Tekniske Data
    • Overensstemmelseserklæring
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
    • Bortskaffelse
    • Säkerhetsanvisningar
  • Svenska | 51
    • Ändamålsenlig Användning
    • Leveransen Omfattar
    • Tekniska Data
    • Försäkran Om Överensstämmelse
    • Montering Och Drift
    • Underhåll Och Rengöring
  • Norsk | 55
    • Formålsmessig Bruk
    • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Suomi | 61
    • Toimitukseen Kuuluu
    • Määräyksenmukainen Käyttö
    • Asennus Ja Käyttö
    • Tekniset Tiedot
    • Vianetsintä
    • Huolto Ja Puhdistus
    • Υποδείξεις Ασφαλείας
    • Περιεχόμενο Συσκευασίας
    • Δήλωση Συμβατότητας
    • Αναζήτηση Σφαλμάτων
    • Συντήρηση Και Καθαρισμός
    • Teslimat Kapsam
    • Teknik Veriler
    • Bak M Ve Temizlik
    • Hata Arama
  • Türkçe
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Polski | 77
    • Lokalizacja Usterek
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Usuwanie Odpadów
    • Bezpečnostní Upozornění
  • Česky | 83
    • Obsah Dodávky
    • Určené Použití
    • Technická Data
    • Prohlášení O Shodě
    • Hledání Závad
    • Údržba a ČIštění
    • Bezpečnostné Pokyny
  • Slovensky | 89
    • Vyhľadávanie Porúch
    • Údržba a Čistenie
    • Biztonsági Előírások
  • Magyar | 95
    • Karbantartás És Tisztítás
    • Указания По Безопасности
  • Русский | 101
    • Комплект Поставки
    • Заявление О Соответствии
    • Монтаж И Эксплуатация
    • Утилизация
    • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Українська | 107
    • Обсяг Поставки
    • Технічні Дані
    • Заява Про Відповідність
    • Пошук Несправностей
    • Instrucţiuni Privind Siguranţa ŞI Protecţia Muncii
  • Română | 113
    • Set de Livrare
    • Detectarea Defecţiunilor
    • Întreţinere ŞI Curăţare
    • Указания За Безопасна Работа
  • Български | 119
  • Технически Данни
  • Srpski | 125
    • Obim Isporuke
    • Montaža I Rad
    • Tehnički Podaci
    • Izjava O Usaglašenosti
    • Traženje Kvara
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Varnostna Navodila
    • Druga Varnostna Opozorila in Delovna Navodila
  • Slovensko | 131
    • Obseg Pošiljke
    • Uporaba V Skladu Z Namenom
    • Izjava O Skladnosti
    • Tehnični Podatki
    • Iskanje Napak
    • Vzdrževanje in ČIščenje
    • Servis in Svetovanje
    • Upute Za Sigurnost
  • Hrvatski | 135
    • Opseg Isporuke
    • Uporaba Za Određenu Namjenu
    • Izjava O Usklađenosti
  • Eesti | 141
    • Nõuetekohane Kasutamine
    • Tarnekomplekt
    • Tehnilised Andmed
    • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
    • Drošības Noteikumi
  • Latviešu | 145
  • Saugos Nuorodos
  • Lietuviškai | 151
    • Tiekiamas Komplektas
    • Techniniai Duomenys
    • Atitikties Deklaracija
    • PriežIūra Ir Valymas
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

OBJ_DOKU-23628-001.fm Page 1 Thursday, January 13, 2011 2:33 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X19 (2011.01) O / 183 UNI
GAS 15 L Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch GAS 15 L Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GAS 15 L Professional

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Sorgen Sie für gute Belüftung am Arbeits- WARNUNG nur für die in der Betriebsan- platz. leitung festgelegten Zwecke. Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird si- chergestellt, dass Kinder nicht mit dem Sau- ger spielen. Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

  • Seite 4: Weitere Sicherheits- Und Arbeitshinweise

    Staubbeutels bleibt der Faltenfilter länger frei, die Saugleistung bleibt länger erhalten und die Entsorgung des Staubes wird erleichtert. Entfernen Sie vor dem Nasssaugen den Staubbeutel und entleeren Sie den Behäl- ter. 1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools...

  • Seite 5: Lieferumfang

    BIA-Prüfzeugnis-Nr. für Filter/ Sauger Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung Schalldruckpegel Unsicherheit Wenden Sie für den Arbeits- Lieferumfang schritt Kraft an. Allzwecksauger (siehe Bild 1) Einschalten Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Ausschalten Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Der Sauger verfügt über eine Steckdose mit Fernschaltautomatik zum Anschluss eines Elek- trowerkzeugs mit Absaugfunktion. Er ist geeignet für die erhöhten Beanspruchun- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division gen bei gewerblicher Nutzung, z. B. in Hand- D-70745 Leinfelden-Echterdingen werk, Industrie und Werkstätten.

  • Seite 7: Wartung Und Reinigung

    Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforder- lich ist, dann ist dies von Bosch oder einer auto- Es ist mindestens einmal jährlich vom Hersteller risierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- oder einer unterwiesenen Person eine staub- werkzeuge auszuführen, um...

  • Seite 8: Kundendienst Und Kundenberatung

    Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Infor- Entsorgung mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Sauger, Zubehör und Verpackungen sollen einer Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- werden. lung von Produkten und Zubehören.
  • Seite 156 ‫ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ .‫ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ 1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools OBJ_DOKU-25013-001_AR.indd 156 13.01.2011 14:27:11...
  • Seite 157 ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻓﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻨﺘ ﹺ ﺞ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ‬ .‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﺆﻫﻞ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﰲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﻗﻞ ﺑﺼﺪﺩ، ﺗﻠﻒ ﺍﳌﺮﺷﺢ ﻣﺜﻼ ﺃﻭ ﻋﺰﻝ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺃﻭ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11) OBJ_DOKU-25013-001_AR.indd 157 13.01.2011 14:27:11...
  • Seite 158 .‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬ Engineering Certification ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺺ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﳉﻤﻊ ﻭﺷﻔﻂ ﻭﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻭﻋﺰﻝ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﳉﺎﻓﺔ ﺍﻟﻐﲑ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen :‫، ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ، ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﳊﺪﻳﺔ ﻣﻦ < 1 ﻣﻎ/ﻡ‬...
  • Seite 159 ‫ﺇﻥ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺧﻄﻮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺇﻟﯽ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ‬ .‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﲑﺓ‬ ‫ﺍﻟﱰﺩﺩ‬ (‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ )ﺍﻹﲨﺎﻟﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11) OBJ_DOKU-25013-001_AR.indd 159 13.01.2011 14:27:15...
  • Seite 160 ‫ﻳﻔﻀﻞ ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﳉﺎﻑ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻳﺒﻘﯽ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻄﻴﺎﺕ ﺧﺎﻟﻴﺎ ﻟﻔﱰﺓ ﺃﻃﻮﻝ ﻭﺗﺒﻘﯽ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬ .‫ﳏﻔﻮﻇﺔ ﳌﺪﺓ ﺃﻃﻮﻝ ﻭﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ 1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools OBJ_DOKU-25013-001_AR.indd 160 13.01.2011 14:27:16...
  • Seite 161 ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻮﺵ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ( ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی‬ .‫ﺑﻌﻤﻞ ﺁﯾﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11) OBJ_DOKU-25014-001_FA.indd 161 13.01.2011 14:29:28...
  • Seite 162 Certification ،‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ: ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬ ‫ ﺑﻪ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‬EN 60335، 2006/42/EG، 2004/108/EG Robert Bosch GmbH, Power Tools Division .‫ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 09.12.2010 :‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ ﺗﻮﺳﻂ‬...
  • Seite 163 ‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی‬ .‫ﲡﺎﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬ (‫ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11) OBJ_DOKU-25014-001_FA.indd 163 13.01.2011 14:29:28...
  • Seite 164 ‫ﻣﺴﯿﺮ ﯾﺎ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ‬ .‫ﺷﻤﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ی ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻤﻦ ﺍﺯ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﯿﺮ ﯾﺎ ﺟﻬﺖ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ .‫ﺟﻬﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﻧﯿﺮﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools OBJ_DOKU-25014-001_FA.indd 164 13.01.2011 14:29:30...
  • Seite 165 ‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺎ ﺁﺑﭙﺎﺵ ﲤﯿﺰ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻧﻔﻮﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ‬ (179 ‫ﺩﭼﺎﺭﺍﺧﺘﻼﻝ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ. )ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ 41، ﺻﻔﺤﻪ‬ .‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11) OBJ_DOKU-25014-001_FA.indd 165...

Inhaltsverzeichnis