Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fitting instructions
Make: Skoda / Seat/VW
Octavia (5E3);11/2012->
Octavia Combi (5E5);11/2012->
Octavia Combi (NX5);11/2019->
Leon ST (5F8); 08/2013 ->
(BA5); 04/2013 ->
Golf VII Sportsvan; 02/2014 ->
Golf VII GTE; 12/2014 ->
Golf Alltrack (BA5); 2015 ->
Type:
incl.Greenline
incl.Greenline
incl. FR
Golf VII Variant
incl. 4motion
5866
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brink 5866
Inhaltszusammenfassung für Brink 5866
- Seite 1 FR Golf VII Variant (BA5); 04/2013 -> incl. 4motion Golf VII Sportsvan; 02/2014 -> Golf VII GTE; 12/2014 -> Golf Alltrack (BA5); 2015 -> Type: 5866 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu...
- Seite 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 019912 80 kg Max. vertical load : D-Value: 10,2 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 586670/12-06-2020/1...
- Seite 3 Skoda Octavia + Vw Golf Variant 2013 9550017 Seat Leon ST+(FR) 2013 / VW Golf VII Sportsvan 2014 / Golf VII GTE M12x85 (10.9) Skoda Octavia + Vw Golf Variant 2013 M10x35 (10.9) 110Nm 65Nm 5866/02 9520092 586680 9555246 M10x35 (10.9) 45Nm 9550017 M12x90 (10.9) 110Nm...
- Seite 4 Skoda Octavia + Vw Golf Variant 2013 9550017 / VW Golf VII Sportsvan 2014 / Golf VII GTE Seat Leon ST+(FR) 2013 M12x85 (10.9) Skoda Octavia + Vw Golf Variant 2013 95Nm M10x35 (10.9) 62Nm 5866/02 9520092 586680 9555246 M10x35 (10.9) 45Nm M12x90 (10.9) 9550017 95Nm...
-
Seite 5: Fitting Instructions
Voor de Seat Leon ST FR modellen geldt: * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indi- Een bumperklep is te bestellen bij uw Seat dealer onder rect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen partnr.: ZF 5F9500FR. - Seite 6 * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by cated section from the bumper. incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the 10.
- Seite 7 Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist! nicht zu nutzen): Verwenden Sie den speziellen Aufkleber von * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Brink / Schablone, um den angegebenen Bereich aus dem Folge einer nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter Stoßfänger auszusägen.
-
Seite 8: Instructions De Montage
9) : Utilisez le Brink Smart Position Sticker / gaberit pour bien résulter d’une interprétation inexacte des présentes instruc- tions de montage. - Seite 9 återförsäljare. Såga ut de angivna tillsammans med bilens övriga dokument. delarna enligt figur 2. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt För modeller med Seat ST FR: av felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, Täckkåpan kan beställas hos din Seat-återförsäljare på...
-
Seite 10: Instrucciones De Montaje
Sav m¢trikker. den markerede del ud ifølge figur.2. * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er For Seat Leon ST FR modellerne gælder følgende: forårsaget af forkert montage, herunder også iberegnet brug af Kofanger dæksel kan bestilles hos din Seat forhandler under... -
Seite 11: Istruzioni Per Il Montaggio
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirec- Sierre la parte indicada del parachoques con ayuda de la plan- tamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herra- tilla que viene incluida con la tapa del parachoques. -
Seite 12: Pl Instrukcja Montażu
Per i modelli Seat Leon ST FR: * Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni Copriparaurti può essere ordinato presso la vostra concessio- direttamente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, naria Seat. - Seite 13 9): Użyć naklejki smart niewłaściwych narzędzi i sposobów montażu niezgodnych z instrukcją, position sticker firmy Brink / Szablon, aby wyciąć zaznaczoną część ze oraz niezastosowanie się do treści instrukcji. zderzaka.
- Seite 14 10.Pro všechny modely (včetně modelu Seat Leon ST (FR), pokud je ajoneuvoa koskevien papereiden kanssa. rozhodnuto nepoužívat možnost uvedenou v odstavci 9): K * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuo- vyříznutí označené části nárazníku použijte nálepku Brink Smart Position raan aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimatto- Sticker / šablonu.
-
Seite 15: Szerelési Útmutató
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla. 11.A GolfVII GTE modellnél: Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 3 ábrának * Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené megfelelően. nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných 12.Helyezze fel az ütközőt. - Seite 16 * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. Воспользоваться наклейкой Brink Smart Position Sticker / Шаблон и * A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen выпилить указанную секцию бампера. vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megfelelő...
- Seite 17 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвен- ным следствием неправильного монтажа, в том числе использова- ния неподходящих инструментов и применения иного способа мон- тажа...
- Seite 18 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Disconnect Disconnect Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Disconnect Strzałka kierunku ruchu...
- Seite 19 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Disconnect Disconnect Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Disconnect Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Strzałka kierunku ruchu...
- Seite 20 Inside Bumper Seat Leon ST With Bumper Cover Cut out For Bumper Cover (Check your local dealer for the partnummer) Inside Bumper Outside Bumper Fig.2 © 586670/12-06-2020/19...
- Seite 21 Inside bumper 90mm Fig. 3 © 586670/12-06-2020/20...
- Seite 22 Szablon Šablona Sablon Шаблон Sjabloon Template Schablone Gabarit schablonen skabelon Plantilla Sagoma Malline Wewnętrzna Внутренняя Intérieur Kofangeren Lado interior Puskurin Vnitř strana Belső lök- Binnenkant Inside Innenseite Stötfångare Lato interno du pare- del paracho- strona zder- sisäpuolel- сторона бам- bumper bumper Stoßstange ns insida...
- Seite 23 © 586670/12-06-2020/22...
- Seite 24 Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Seat Leon ST FR 2013 For bumper cover (ZF 5F9500FR) ( check your local dealer for the partnumber Cut out Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Template Smart positioning sticker 5866...
- Seite 25 Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Skoda Octavia HB/Combi ->01/2020 Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Cut out Template View A-A Bumper Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Template Bendline...
- Seite 26 Template 5866 Place on outside bumper Only for Leon ST; 2013 Without Bumper Cover Cut out...
- Seite 27 Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Only for Leon ST FR; 2013 Without Bumper Cover Smart positioning sticker 5866 Cut out Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5866...
- Seite 28 Smart positioning sticker 5866 Vw Golf VII Sportsvan; 2014-> Place on outside bumper Golf VII GTE; 2015-> Cut out Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5866...
- Seite 29 Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper VW Golf VII Variant 2013 Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Exsting hole Cut out Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Exsting hole Cut out Existing hole Smart positioning sticker 5866...
- Seite 30 Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Skoda Octavia HB/Combi; 2020-> Cut out EXISTING HOLE BEND LINE...