Werbung
Quicklinks
Fitting instructions
Make:
Toyota
Prius; 2004->
Type:
5172
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brink 5172
Inhaltszusammenfassung für Brink 5172
- Seite 1 Fitting instructions Make: Toyota Prius; 2004-> Type: 5172 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Seite 2 Max.: 60Kg 10.9 1000km © 517270/17-06-2021/2...
- Seite 3 517280 9520092 5172/4 Existing towing-eye M10x1,25x45 70Nm 9531262 M12x85(10.9) 110Nm 9535909 M10x1,25x45 70Nm © 517270/22-06-2021/3...
- Seite 4 517280 9520092 5172/4 Existing towing-eye M10x1,25x45 70Nm 9531262 M12x85(10.9) 95Nm 9535909 M10x1,25x45 70Nm © 517270/22-06-2021/4...
-
Seite 5: Fitting Instructions
MONTAGEHANDLEIDING: FITTING INSTRUCTIONS: Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken Before you start the fitting you must check the type plate to determi- welke schets, in de handleiding, van toepassing is. ne which sketch, in the fitting instruction, is applicable. 1. - Seite 6 * is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assembly methods and means than the ones outlined, and the incor- rect interpretation of these assembly instructions. MONTAGEANLEITUNG: Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der RMC fest- zustellen welches Bild in der Einbauanleitung maßgebend ist.
- Seite 7 8. Remettre en place les éléments déposés au point 1. 5. Montera kulhuset inklusive kontaktplattan, planbrickor och självlĺsan- de muttrar. Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter 6. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren. la notice du fabricant. 7.
- Seite 8 4. Monter vangedelen A manuelt ved punkterne B pĺ chassisvangerne. 3. Desmontar el anillo de tirar (dcho.).El mismo queda anulado / los mis- 5. Monter kuglehuset, inklusive kontaktplade, planskiver og selvlĺsende mos quedan anulados. mřtrikker. 4. Montar la parte de larguero A a la altura de los puntos B sin apretar 6.
-
Seite 9: Istruzioni Per Il Montaggio
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto. * Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l'installazione del gancio. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: * non puň essere ritenuta responsabile per eventuali danni direttamente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con ciň... - Seite 10 TÄRKEÄÄ: * "Ajoneuvoa" koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta/ sovellutuksista on kysyttävä neuvoa jälleenmyyjältä. * Mikäli kiinnityskohdissa on bitumi- tai tärinänestokerros, se on poistetta- * Porattaessa on huolehdittava siitä, että ei jouduta kosketuksiin sähkö-, jarru- tai polttoainejohtojen kanssa. * Poista, "mikäli olemassa", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset. * Nämä...
-
Seite 11: Szerelési Útmutató
DŮLEŽITÉ lásd a munkahelyi kézikönyvet. *Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodej- Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a rajzot. * Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou Az eltávolítható RMC összeszerelése érdekében, lásd a összesze- nátěru snižující... - Seite 12 4. Установить секцию бруса A в точках B на балки шасси, закрепив ее не до конца. 5. Установить корпус с шаром, вместе со штепсельной платой, шай- бами и самоконтрящимися гайками. 6. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, ука- занными...
- Seite 13 25mm Fig. 1 27,5mm © 517270/22-06-2021/13...
- Seite 14 © 517270/17-06-2021/14...
- Seite 17 (NL) Brink Towing Systems B.V. Brink Towing Systems B.V. (GB) (PL) Brink Towing Systems B.V. Brink Towing Systems B.V. (SF) Brink Towing Systems B.V. Brink Towing Systems B.V. (CZ) Brink Towing Systems B.V. Brink Towing Systems B.V. Brink Towing Systems B.V.