hager EV100 Bedienungsanleitung

V
2 3 0
x .
m a
.
m in
a l
lo c
e
0 0 s la v
E V 1
,C
R ,L
4 5 °C
0 W
1 0 0
EV100
° ¢
Présentation du produit
Le télévariateur EV100 permet de faire varier
la luminosité d'une charge incandescente,
halogène BT (230 V), halogène très basse
tension (TBT 12 V ou 24 V) avec transformateur
électronique ou ferromagnétique.
Associé à un EV102 (ou EV106 ou EV108),
il permet de contrôler des puissances plus
importantes via une liaison 1/10 V.
Fonctions du télévariateur EV100
1. Variation en fonction télévariateur
(commutateur 6 en position Local)
Le réglage du niveau d'éclairement se fait soit
par le bouton poussoir 1 intégré sur la face
avant du produit, soit par des boutons
poussoirs 5, lumineux ou standards,
raccordés au produit :
• par appuis brefs :
allumage ou extinction de l'éclairage.
• par appuis maintenus :
variation de la luminosité jusqu'au niveau
minimum ou maximum. Le sens de la
variation est inversé à chaque nouvel appui
maintenu.
2. Variation en système
(commutateur 6 en position Slave)
Le EV100 est piloté par un télévariateur pilote
1/10 V (EV102 ou EV106 ou EV108).
Dans ce mode de fonctionnement, les boutons
poussoirs 1 et 5 sont inactifs.
3. Limitation de la plage de variation
MIN : seuil de luminosité bas, réglable de 1% à
49% par le potentiomètre 4 min.
MAX : seuil de luminosité haut, réglable de
51% à 99% par le potentiomètre 4 max.
Protection contre la surchauffe
ou contre les surcharges
En cas de surchauffe ou surcharge, la
puissance disponible est automatiquement
réduite.
Pour remédier à ce phénomène :
- adapter ou diminuer la charge raccordée sur
la sortie du variateur,
¢
Garantie
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à
partir de leur date de production. En cas de défectuosité, le
produit doit être remis au grossiste habituel. La garantie ne
joue que si la procédure de retour via l'installateur et le
grossiste est respectée et si après expertise notre service
contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en
œuvre et/ou une utilisation non conforme aux règles de
l'art. Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité
devront accompagner le produit.
1
£ ¢
Télévariateur universel 1000 W
• §
Universal remote control
dimmer 1000 W
- diminuer la température du produit et celle de
l'enveloppe en insérant des intercalaires de
dissipation (ex : LZ060) de part et d'autre du
variateur EV100 et en assurant une bonne
ventilation.
En cas de court-circuit ou de surcharge trop
importante, la charge n'est pas commandée.
Pour remédier à ce problème :
- vérifier si la sortie est en court-circuit,
- diminuer la puissance de la charge raccordée au
produit.
Recommandations de mise en œuvre
Installer le module dans le bas de l'armoire pour
éviter une température de fonctionnement trop
élevée.
Nous recommandons de séparer les variateurs
EV100 des appareils électromécaniques de forte
puissance (contacteurs, disjoncteurs).
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
• Tension d'alimentation : 230 V AC 50 Hz
• Consommation à vide : 3 W
• Dissipation maximum du produit : 15 W
Caractéristiques fonctionnelles
Puissance délivrée :
• lampes à incandescence et halogènes 230 V :
20 W à 1000 W
• lampes halogènes TBT via transformateur
ferromagnétique : 20 VA à 1000 VA.
Le transformateur ne devra pas être utilisé
à moins de 75 % de sa charge nominale.
• lampes halogènes TBT via transformateur
électronique : 25 VA à 1000 VA.
Il faut tenir compte du rendement des
transformateurs pour calculer le nombre
maximum de lampes.
Entrée 1/10 V : 1,5 mA
• potentiomètre : 100 kΩ, 200 mW logarithmique
Entrée de commande
• Tension : 230 V AC 50 Hz
• Distance de raccordement : 50 m maxi
• Boutons poussoirs lumineux : 5 mA maxi
Environnement
• T° de fonctionnement :
• T° stockage :
Capacité de raccordement
• souple :
• rigide :
Notice d'instructions
User instructions
° §
Product presentation
The remote control dimmer EV100 allows to
control the lighting level of an incandescent
load, LV halogen lamp (230 V), and Extra Low
Voltage halogen lamp (ELV 12V or 24V) with
electronic or ferromagnetic transformer.
Associated with EV102 (or EV106 or EV108),
it can be used to control higher powers via a
1/10V link.
Functions of remote control
dimmer EV100
1. Dimming in remote control dimmer function
(Switch 6 to be set to local position)
The lighting level is set, using either the front
pushbutton, also by means of pushbuttons 5,
lighted or standard, connected to the product :
• short press :
to switch the device ON or OFF.
• maintain pressure :
to vary between the minimum and maximum
lighting level. Each new maintained pressure
reverses the dimming direction.
2. Dimming in switch mode
(Switch 6 to be set to slave position)
A pilot remote control dimmer 1/10 V
(EV102 or EV106 or EV108) is used to control
the EV100. Pushbuttons 1 and 5 are inactive
in this operating mode.
3. Limitation of dimming range
MIN : Low lighting threshold adjustable from
1% to 49% by means of potentiometer 4 min.
MAX : High lighting threshold adjustable from
51% to 99% by means of potentiometer 4
max.
Protection against overheating
and overloads.
In the event of overheating or overload the
power available is automatically reduced.
To remedy this situation :
- adjust or lower the load connected to the
output of the dimmer,
-10 °C à +45 °C
-20 °C à +60 °C
2
1 à 6 mm
2
1,5 à 10 mm
§
Warranty NOT APPLICABLE FOR AUSTRALIA
A warranty period of 24 months is offered on hager
products, from date of manufacture, relating to any material
of manufacturing defect. If any product is found to be
defective it must be returned via the installer and supplier
(wholesaler). The warranty is withdrawn if:
- after inspection by hager quality control dept the device is
found to have been installed in a manner which is contrary
to IEE wiring regulations and accepted practice within the
industry at the time of installation.
- The procedure for the return of goods has not been
followed. Explanation of defect must be included when
returning goods.