hager EVN012 Bedienungsanleitung

§ ¢
Télévariateur universel 300W
£
•
Notice d'instructions
EVN01 2
2 3
4
1
300 W 45°C
EVN012
° ¢
Présentation du produit et principe Schéma de raccordement
de fonctionnement et présentation visuel produit
Le télévariateur EVN012 permet de faire varier
la luminosité d'une charge incandescente,
Halogène BT (230V), halogène très basse
tension (TBT 12V ou 24V) avec transformateur
électronique ou ferromagnétique,
fluo-compacte dimmable avec alimentation
intégrée, lampe LED 230V dimmable avec
alimentation intégrée, lampe LED dimmable
très basse tension (TBT 12V ou 24V) avec
transformateur électronique.
Ce produit est un variateur universel à
détection automatique de charges qui
dispose d'une fonction apprentissage afin
de commander plus efficacement les lampes
Fluo-Compactes et LED 230V.
Le produit dispose également d'un mode
"forçage" qui permet de sélectionner le mode
de variation souhaité
Le réglage du niveau d'éclairement se fait par
des boutons poussoirs, lumineux ou standards,
raccordés au produit.
• Par appuis brefs :
allumage ou extinction de l'éclairage
• Par appuis maintenus (à partir de 400ms) :
variation de la luminosité jusqu'au niveau
L
minimum ou maximum. Le sens de la variation
est inversé à chaque nouvel appui maintenu. N
Apprentissage de la charge
Utiliser la même phase pour la commande
L'apprentissage de la charge permet de et l'alimentation
détecter les caractéristiques de la charge pour
la commander plus efficacement :
• Appuyer 10 secondes sur le bouton poussoir
jusqu'à ce que la charge clignote une fois. Forçage du mode de variation
Pendant l'appui, la charge peut clignoter, Faire un appui long sur le bouton 1 jusqu'à ce que
• Faire un appui bref sur le bouton poussoir
le témoin lumineux clignote.
pour lancer l'apprentissage. Cette opération
Faire un/plusieurs appuis brefs pour sélectionner le
dure environ 30 s. et fait varier le niveau
mode de variation souhaité :
d'éclairement.
• Après cet apprentissage, la charge s'allume
Couleurs
au niveau maximum et clignote une fois pour
Jaune
signaler que l'apprentissage est terminé.
Violet
Si aucune action n'est effectuée 10 s.après
l'appui long, le produit retourne dans le mode
Bleu
de variation précédent.
Rouge
Selon la charge raccordée, le niveau
d'éclairement minimum peut être modifié.
Vert
Retour usine (mode automatique)
Blanc
Si une charge conventionnelle est à nouveau
installée, il est possible de revenir dans le
Faire un appui long sur le bouton 1 pour valider
mode de variation "usine" : après l'appui de
le mode sélectionné, le témoin lumineux cesse de
10 s., faire 2 appuis brefs.
clignoter.
Le produit confirmera le retour usine en faisant
Si aucune action n'est effectuée 2 minutes après
clignoter la charge deux fois. Ce mode est le
l'appui long, le produit retourne dans le mode de
plus adapté aux charges conventionnelles.
variation précédent. Ce mode est le plus adapté
aux charges conventionnelles.
*
lors de la validation du mode "Jaune", l'éclairage
ne charge doit être raccordée afin
U peut être perturbé quelques instants. Le variateur
de procéder à l'apprentissage de la
adapte ses caractéristiques aux lampes raccordées.
charge ou au retour usine.
Si le mode validé est incompatible avec la charge
raccordée, le variateur revient automatiquement en
mode "usine".
1
Consulter le mode de variation en
cours
Un simple appui bref sur le bouton 1 permet
de consulter le mode de variation en cours.
Fonctions confort
Le EVN012 propose des fonctions "confort"
sélectionnables grâce au sélecteur 2.
Ces fonctions sont activées par un double
appui sur le bouton poussoir.
Les fonctions disponibles sont :
1- Extinction progressive : la luminosité décroit
progressivement (30 minutes à partir de
100%) jusqu'à extinction. A la prochaine
commande, l'allumage sera progressif à
partir du niveau d'éclairement minimum
afin d'éviter l'éblouissement.
2- Veilleuse : la luminosité est maintenue à
30% pendant 30 minutes.
Après ce temps, la lumière s'éteint.
3- 100% : permet de rappeler le niveau maximum
4- Aucune fonction.
Recommandations de mise
en œuvre :
Installer le produit dans le bas de l'armoire
pour éviter une température de fonctionnement
trop élevée. Nous recommandons de séparer
les variateurs EVN012 des appareils
électromécaniques de forte puissance
(contacteurs, disjoncteurs).
Protection contre la surchauffe
ou contre les surcharges
En cas de surchauffe ou surcharge, la puissance
disponible est automatiquement réduite.
EVN012
Pour remédier à ce phénomène :
2 3
• adapter ou diminuer la charge raccordée sur
1 4
la sortie du variateur.
300 W 45°C
• Diminuer la température du produit et celle
de l'enveloppe en insérant des intercalaires
de dissipation (ex : LZ060) de part et d'autre
du variateur EVN012 et en assurant une
bonne ventilation.
En cas de court-circuit ou de surcharge trop
importante, la charge n'est plus commandée.
3
Pour remédier à ce problème :
• Vérifier si la sortie est en court-circuit
4
• Diminuer la puissance de la charge
ε raccordée au produit.
L/N
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
• Tension d'alimentation : 230V AC 50/60Hz
• Consommation à vide : 0.2W
• Dissipation maximum du produit : 2.1W
Caractéristiques fonctionnelles
Puissances délivrée
• Lampes à incandescence et halogènes
230V : 300W
• Lampes halogènes TBT 300VA via
transformateur ferromagnétique
Le transformateur ne devra pas être utilisé à
moins de 75% de sa charge nominale.
• Lampes Halogène TBT, LED TBT dimmables
Modes
300VA via transformateur électronique
Il faut tenir compte du rendement des
Fluocompactes *
transformateurs pour calculer le nombre
Charges capacitives (CFL)
maximum de lampes.
Charges inductives
• Lampes fluocompactes dimmables à ballast
intégré 230V : 60W
Charge LED
• Lampes LED dimmable 230V : 60W
Apprentissage de la charge
Les lampes fluocompactes non dimmables
(CFL + LED)
et les LED non dimmables ne sont pas
compatibles avec ce produit.
Retour usine (mode automatique)
Entrée de commande
• Tension : 230V AC 50/60Hz N/L
• Distance de raccordement : 50m
• Boutons poussoirs lumineux : 5mA max
Environnement
• T° de fonctionnement : -10°C à +45°C
• T° de stockage : -25°C à +70°C
Raccordement :
• Capacité souple : 1,5 mm² à 6 mm²
• Capacité rigide : 1,5 mm² à 6 mm²
Normes
IEC 60669-1 ; IEC60669-2-1
Utilisable partout en Europe
EVN01 2
2 3
4
1
300 W 45°C
EVN012
§ °
Product description and working
principle
Remote control dimmer EVN012 allows to
dim light of an incandescent load, low voltage
LV halogen (230V), extra-low voltage halogen
(12V or 24V ELV) with electronic or
ferromagnetic transformer, Fluo-Compact
dimmable light with built-in supply, dimmable
230V LED lamp with built-in supply, or very low
voltage dimmable LED lamp (ELV 12V or 24V)
with electronic transformer.
This product is a universal dimmer with
automatic load control and built-in teaching
feature for more efficiently Fluo-Compact and
230V LED lamp adjustment.
The product has also an "override" mode,
which allows to select the desired dimming
mode.
Dimming is achieved by using lighted or
standard push-buttons connected to the
product.
• Short repeat pressure:
to switch light on/off.
• Extended pressure (400ms and up):
dimming up to the minimum or maximum
lighting level. Adjustment direction (down/up)
is reversed on each new extended pressure
action.
Load teaching
Load teaching allows to detect load
characteristics in order to control it more
efficiently.
• Press the pushbutton for 10 s. until the load
flickers once.
Upon pressing, the load may flash.
• Press the pushbutton shortly once to start
the teaching procedure. This operation lasts
for about 30 seconds and makes the lighting
level vary.
• After the process has ended, the load
switches on to the maximum level and
flickers once to signal teaching completion.
If no action occurs within 10 seconds after
extended pressure, the product will be
returned to the previous dimming mode.
Depending on the connected load, the
minimum lighting level can be modified.
Factory reset (automatic mode)
If a conventional load is installed again, it is
possible to reset the "factory" dimming mode:
extended pressure for 10 seconds, then 2
short repeat pressure actions.
The product will confirm factory reset by
making the load flicker twice.
This mode is most suited to the conventional
loads.
A load shall be connected to perform the
teaching or factory reset process.
et en Suisse
§
Universal Remote Control Dimmer
300W
User instructions
Connection diagram and visual product
presentation
EVN012
2 3
1 4
300 W 45°C
3
4
ε
L/N
L
N
Use the same phase for control and supply
Dimming mode override
Maintain pressure on button 1 until the indicator
light flickers.
Press pushbutton shortly once/several times for
selecting the desired dimming mode:
Colors Modes
Yellow Fluocompact *
Purple Capacitive loads (CFL)
Blue Inductive loads
Red LED load
Green Load teaching (CFL + LED)
White Factory reset (automatic mode )
Press button 1 for an extended time to confirm the
selected mode, the indicator light stops flickering.
If no action occurs within 2 minutes after long
pressure is performed, the product will return to the
previous dimming mode. This mode is most suited
to the conventional loads.
*
On "Yellow" mode validation, lighting can be
disturbed for a short time. The dimmer adjusts its
characteristics to the connected lamps.
If the validated mode is not compatible with the
connected load, the dimmer will return
automatically to the "factory" mode.
Displaying the current dimming mode
The current dimming mode can be displayed
by a short pressure of button 1.
Comfort features
EVN012 offers selectable comfort features
through Selector 2. These features are
activated by pressing the pushbutton twice.
Features available are:
1- Progressive switch-off: the brightness level
decreases gradually (30 minutes down from
100%) until switch-off. On the next
command, the product will switch-on and
increase lighting gradually from the mini
lighting level to prevent dazzling.
2- Night light: the brightness level is
maintained at 30% for 30 minutes, and then
light goes off.
3- 100%: allows to recall the maximum level.
4- No function.
Installation Instructions:
Install the product at the bottom of the enclosure
to prevent excessive operating temperature.
We recommend separating dimmers EVN012
from high power electromechanical devices
(contactors, circuit breakers)
Protection against overheating or
overloads
In the event of overheating or overload, power
available is automatically reduced.
In order to prevent this from happening:
• Adjust or decrease the load connected to
dimmer output.
• Decrease temperature of the product and the
enclosure by inserting heat dissipation
inserts (e.g. LZ060) on both sides of dimmer
EVN012 and by ensuring adequate
ventilation.
In the event of short-circuit or excessive
overload, the load is no longer controlled.
In order to prevent this from happening:
• Check whether output is in short-circuit
• Reduce power of the load connected to the
product.
Technical specifications
Electric characteristics
• Supply voltage: 230V AC 50/60Hz
• No-load consumption: 0.2W
• Maximum product dissipation: 2.1W
Functional characteristics
Supplied power
• 230V incandescent and halogen lamps: 300W
• ELV 300VA halogen lamps via ferromagnetic
transformer.
The transformer shall not be used under
75% of its nominal load.
• ELV halogen and dimmable 300VA ELV LED
lamps via electronic transformer.
The maximum number of lamps allowed
shall be calculated based on transformers
output.
• Dimmable fluo-compact lamps with 230V
built-in ballast: 60W
• 230V dimmable LED lamps: 60W
Non-dimmable fluo-compact and LED
lamps are not compatible with this product.
Control input
• Voltage: 230V AC 50/60Hz N/L
• Connection distance: 50m
• Lighted push-buttons: 5mA max
Environment
• Operating T°: -10°C to +45°C
• Storage T°: -25°C to +70°C
Connection:
• Flexible capacity: 1.5 mm² - 6 mm²
• Rigid capacity: 1.5 mm² - 6 mm²
Standards
IEC 60669-1 ; IEC60669-2-1
Usable everywhere in Europe and Switzerland
For use in Australia and New Zeland
6E 7056b