Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MEDICA THERA-vital
Inhaltszusammenfassung für MEDICA THERA-vital
- Seite 1 Gebrauchsanleitung 1 … 25 Instructions for use 26 … 50 Blumenweg 8 D-88454 Hochdorf Tel.: +49-(0)7355-93140 Fax: +49-(0)7355-931415 e-mail: info@medica-medizin.de http://www.thera-trainer.de 80 000 066-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Für den Fall, dass Sie weitere Fragen oder fen, das THERA-vital näher kennenzulernen. Anmerkungen haben, stehen Ihnen die Mitar- Mit dem Erwerb Ihres THERA-vital haben Sie Sie führt Sie sicher durch die Funktionen und beiter der Firma medica Medizintechnik eine gute Wahl getroffen. Dieses Bewe- Bedienung und gibt Ihnen zahlreiche Tipps GmbH selbstverständlich gerne zur Verfü-... -
Seite 5: Gerätevarianten
Bestimmungsgemäßer Geräte- und Bedienelemente Gebrauch Grundausstattung: In der Grundausstattung 1 Haltegriff dient das THERA-vital der passiven (mit Mo- THERA-vital ist geeignet für den Einsatz im 2 Bedienterminal torkraft) und aktiven Gymnastik, als Beintrai- Privatbereich, in Kliniken, Heimen oder Pra- ner mit Fußschalen. Die einstellbaren Halte- 3 Sterngriff für horizontale Einstellung... -
Seite 6: Sicherheit
Servicetechniker fassen. währleistet ist. verständigen. Lassen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- THERA-vital darf nur mit der an dem Ty- Nach dem Training soll THERA-vital am nahme durch Ihren Fachhändler oder Arzt penschild angegebenen Netzspannung Netzschalter 15 ausgeschaltet werden. -
Seite 7: Therapiehinweise
Multiple-Sklerose laxe) gerichtet sein, andererseits auf die Re- Für Mobilitätsverbesserungen ist regelmäßi- Rheuma habilitation nach Operationen oder Verletzun- ges Training mit dem THERA-vital äußerst gen, d. h. Wiedererlangen von Beweglichkeit Herz-Kreislaufproblemen wichtig. Kurze aber regelmäßige Anwendun- und Leistungsfähigkeit. Arthrose, Arthritis gen sind besser als anstrengende, lange. -
Seite 8: Aktives Und Passives Training
Die meisten Patienten haben eine „Streck- derstand in Abhängigkeit der Drehzahl auto- spastik“. Nach Auftreten einer Streckspastik matisch angepasst (siehe Seite 16). stoppt das THERA-vital und läuft nach kurzer Drehzahlvorgabe: Der Patient arbeitet mit ei- Verzögerung im Vorwärtslauf weiter. Durch ner vorgegebenen Drehzahl. Der Widerstand diesen Vorwärtslauf werden die Muskeln ge-... -
Seite 9: Transport Und Inbetriebnahme
Bedienung Vor der ersten Inbetriebnahme Fußschalen Ein-/Ausschalten des Gerätes Nehmen Sie Ihr THERA-vital aus der Ver- Die Fußschalen 5 sind so ausgelegt, dass Sie Ist das Display nicht beleuchtet, so können packung, und prüfen Sie es auf eventuelle Sie durch Drücken einer beliebigen Taste am mit und ohne Schuhe trainieren können. -
Seite 10: Radiusverstellung, 3-Stufig (Option)
Ziehen Sie den Sterngriff heraus, um die ausmaß der Beine (Kurbellänge) erreichen. Arretierung zu lösen und positionieren Sie Passen Sie ggf. die Wadenschale in der Schalten Sie THERA-vital mit der Taste gleichzeitig das Oberteil wie gewünscht. Höhe an (2 Sterngriffschrauben). STOP aus. -
Seite 11: Therapiegriffe Für Oberkörper-/Armtrainer
Therapiegriffe für Oberkörper-/ Die Armauflagen 13 werden durch einfa- Zum Anschluss an THERA-vital den Ste- ches Aufpressen auf die Therapiegriffe 12 cker an der Unterseite des Bedienterminals Armtrainer fixiert (Schnappverschluss). einstecken. Die Therapiegriffe 12 bieten variable Griffhal- Opto-Pulsmesser am gut durchbluteten tungen beim Oberkörpertraining. -
Seite 12: Bedienterminal Mit Display
Bedienterminal mit Display Das Bedienterminal mit Display zeigt den aktuellen Betriebszustand und die Einstellungen für Drehzahl, Tretwiderstand, Drehrichtung, Arm- oder Beintrainer sowie die Dauer des Trainings an. In der Grundeinstellung sind folgende Anzeigen sichtbar: Aktueller Bremswiderstand Pulsanzeige/Leistungsanzeige, (s. Seite 10), alternativ Leistungs- erscheint nur, wenn ein Puls-Sensor vorgabe in Watt. - Seite 13 Wird die Drehzahl vor Trainingsbeginn er- Der aktuelle Bremswiderstand wird in 16 Stu- Drücken der Taste wechseln Sie die Drehrich- höht, so startet THERA-vital das Training mit fen angezeigt. Die 16-te Stufe entspricht ei- tung. der eingestellten Drehzahl. Die Automatikpro-...
-
Seite 14: Untermenü
Bedürfnissen Position zu bringen. Im Ruhezustand (Stand-by) wird typischer Patienten orientieren. Für jede Pati- THERA-vital über die Taste START aktiviert Drücken Sie die Taste kurz und warten Sie, entengruppe können die Trainingsparameter und das Display leuchtet auf. Durch erneutes bis die Einstiegsposition der Fußschale er-... -
Seite 15: Navigation Im Untermenü
Navigation im Untermenü Zum Aufruf des Untermenüs drücken Sie gleich- Es erscheint das Untermenü mit den zeitig die beiden Minus-Tasten. Einträgen Neuro, Ortho, Kardio und Tech- nik. Die Funktion der Tasten verändert sich: Aktueller Bereich im Untermenü aktuelle Auswahl Nach unten/weniger Mit dieser Taste bewegen Sie die Nach oben/mehr Auswahl nach unten. -
Seite 16: Menüstruktur
Menüstruktur Die Parameter der Trainingsprogramme und Systemeinstellungen sind in folgender Menüstruktur angeordnet: 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Funktionen Werkseinstellung s. Seite Neuro Trainingszeit 1 bis 60 Minuten 30 min Drehrichtungs-Automatik ein/aus Bio-Feedback Sym-Balken/Sym-Straße/Passiv/aus Sym-Balken Motorkraft klein/mittel/groß mittel Empfindlichkeit Spastikerkennung fein/mittel/grob mittel Spastikprogramm... -
Seite 17: Beschreibung Der Trainingsfunktionen
Drehrichtungsautomatik Mit der Funktion Spastikprogramm stellen sie Stellen Sie die Motorkraft wie folgt ein: ein, in welche Richtung THERA-vital nach ei- Bei eingeschalteter Drehrichtungsautomatik ner erkannten Spastik weiterläuft. groß bei großem Kurbelradius (100 % Mo- wechselt bei passivem Training... - Seite 18 Biofeedback Passiv-Anzeige: 15:05 min Beim passiven Training zeigt das Bedien- Das Biofeedback dient dazu, dem Patienten terminal einen Balken, der die Motorkraft dar- 11,9 km während des Trainings eine Rückantwort 1/min stellt, die zur Bewegung der Beine nötig ist. (=Feedback) über den Bewegungsablauf zu 43 Watt Die maximale Höhe des Balkens entspricht geben.
-
Seite 19: Auswertung Der Trainingsergebnisse
ßend 50 % nur rechts aktiv war. frequenz bedeutet höhere Leistung. Anzahl Spasmen: Anzahl der von Leistungsvorgabe (Ortho): Dem Patien- THERA-vital während des Trainings er- Auswertung ten wird eine Leistung in Watt vorgegeben, kannten Spasmen. mit der er trainieren soll. Das Gerät regelt Dauer: Gesamtdauer des Trainings ohne Aktivität links:... -
Seite 20: Akustische Stopp-Funktion (Voice Control)
Im Auslieferungszustand sind die Grundein- stellungen, wie auf Seite 13 in der Spalte Diese Funktion ermöglicht im Gefahrenfall, Werkseinstellung beschrieben, fest program- THERA-vital durch 3 Sekunden langes, lautes miert. Rufen anzuhalten. Werden im Untermenü Einstellungen verän- Die akustische Stopp-Funktion ist immer ak- dert, so bleiben diese Änderungen erhalten,... -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten THERA-vital 230 V THERA-vital 115 V Länge 80 cm Breite 49 cm Höhe 92 – 103 cm Gewicht Grundausstattung 32 kg mit Oberkörpertrainer 36 kg Kurbellänge fest 102 mm dreistufig verstellbar 30, 55, 80 mm variabel 50 – 110 mm Drehzahlbereich 0 –... -
Seite 22: Reinigung, Pflege Und Service
Reinigung, Pflege und Service Garantieleistungen EG-Konformitätserklärung Vor dem Reinigen von THERA-vital unbe- Die Garantiezeit für das THERA-vital beträgt Wir, die Firma dingt den Netzstecker aus der Steckdose 12 Monate ab dem Datum der Lieferung, bzw. medica Medizintechnik GmbH ziehen. der Rechnungsstellung. -
Seite 23: Tipps Und Tricks
Tipps und Tricks Problem Lösungsvorschlag Siehe auch THERA-vital hat zu wenig Kraft. Kurbelradius kleiner einstellen. Seite 6, 7 Motorkraft um eine Stufe erhöhen. Seite 14 Halten Sie auf jeden Fall Rücksprache mit Ihrem Therapeuten, um sicher zu stellen, dass Ihre Gelenke und Sehnen nicht überbean- sprucht werden! Die Spastiksteuerung spricht zu oft an. - Seite 24 Taste Beintrainer/Oberkörpertrainer ohne Funktion Oberkörpertrainer montiert? Sym-Balken oder Sym-Straße im Biofeedback zeigen offen- Kurbelradius auf beiden Seiten gleich einstellen. Seite 6, 7 sichtlich falsche Werte an. Mittige (achsgerechte) Sitzposition prüfen. Seite 15 THERA-vital neu kalibrieren lassen Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 25: Trainingsprotokoll
Trainingsprotokoll Name, Vorname: ......................PLZ, Ort, Straße: ......................Geb. am: ......Datum Trainings- davon Aktivität Aktivität Anzahl der Entfernung Bemerkungen dauer aktiv links rechts Spasmen (min) (min) (km) Subjektive Beurteilung: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 26: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Aktivanteil..........16 Bedienelemente ........2 Datum/Uhrzeit ........13 Aktives Training ........5 Bedienterminal ......... 9 Dauer Gesamt- (Trainingsauswertung) ..16 Aktivität Bedienung..........6 Verbleibende Trainingszeit ....9 links..........16 Beintrainer..........2, 4 rechts ..........16 Display Beintrainer/Oberkörpertrainer ....10 Beleuchtung ........ - Seite 27 Stopp-Funktion, akustische....17 Passives Training........5 Korrekte Körperhaltung......4 Streckspastik........5, 14 PC-Anschluss .......... 6 Kurbel verriegeln........8 Symmetrietraining ........15 Pflege Ihres THERA-vital ....... 19 Kurbelradius........... 14 Position des Oberteils ......7 Puls Lautstärke des Signaltons...... 13 Pulsanzeige ........9 Leistungsanzeige Pulsmesser ........
- Seite 28 Tasten Voice Control ......... 17 Beschreibung der Funktion ..9, 12 Vorgabe START ..........11 Drehzahl (Ortho) ......16 STOP ..........11 Leistung (Ortho) ....... 16 Technische Daten ........18 Pulsfrequenz (Kardio) ...... 16 Widerstand (Neuro)......16 Therapiegriffe........... 8 Therapiehinweise........4 Tipps und Tricks.......
- Seite 29 This table of contents will help you to get to In case you will have any further questions or know THERA-vital. It will be a safe guide line remarks, the employees at medica Medizin- You have made the right choice by purchas-...
-
Seite 30: Device Modifications
Correct Use Elements of device and use Basic equipment: THERA-vital basic equip- THERA-vital is suited for use at home, in clin- 1 Therapy grip ment serves passive and active exercise as ics, elderly homes or hospitals. It is meant for 2 Console leg trainer with foot-rests. -
Seite 31: Safety
Never touch the pedals 6 when the device Make sure THERA-vital is put on an even sounds or smells, please stop the training is on. and anti-slip ground, so that the best possi-... -
Seite 32: Therapy Issues
Application Range level never must be overcharged. Correct position of body THERA-vital can be used as a leg trainer and The therapy will be most successful, if there as a upper torso trainer: Always make sure that the patient’s position is... -
Seite 33: Active And Passive Training
It is important though that the distance be- with a passive training in pre-set power and tween THERA-vital and the user of the device number of revolutions. By giving active physi- is being set as small as possible at first. If you... -
Seite 34: Transport And Putting Into Operation
Take THERA-vital out and check it to see if the console 2. The display will get lighted. there are any possible damages as a result of You can easily fix your feet in the foot- transport. -
Seite 35: Change Of Radius, 3 Steps (Option)
The upper part of THERA-vital with console and therapy grips or upper torso trainer can Take out the star-shaped grip to untie the be set keeping into account the seat height arresting device and place the upper part and the physical height of the patient. -
Seite 36: Therapy Grips
12 hear the signals of the heart rate as a THERA-vital has as a standard an Ear clip for attached arm-rest 13 and fix it afterwards beeper. So you can check the correct heart rate measurement. -
Seite 37: Display At Console
Display at console The display at console shows the actual operating state and the settings for the number of revolutions, treading resistance, direction of rotation, arm- or feet-trainer, as well as the duration of the training. In the basic adjustment, following display is shown: Actual treading resistance (see Pulse-/ and Capacity display. - Seite 38 If you increase the number of revolutions be- The actual treading resistance is shown in ton the direction of rotation changes. fore the training THERA-vital will start with the 16 steps. The 16th step accords to a maxi- The direction always changes with a soft stop number of revolutions you have adjusted.
-
Seite 39: Subprogram (For Professional User)
In the stand-by mode THERA-vital will be ac- of typical patients. For each group of patients tivated and the display will be lightened by Push the button shortly and wait until the can be adjusted training-parameters in the pressing the START button. -
Seite 40: Navigation In The Subprogram
Navigation in the subprogram To open the subprogram push both minus-but- The entries Neuro, Ortho, Cardio and tech- tons at the same time. nique will appear on the display. The function of the buttons will change: Actual area in the subprogram Actual options Down/Less This button will lead you further... -
Seite 41: Menüstruktur
Menüstruktur The parameters of the training programs and system adjustments are structured in the following way: 1. level 2. level Adjustable worth, functions Standard See page Neuro Duration 1 till 60 minutes 30 min Forward/backward Automatic on/off Bio-Feedback Symmetry-bar/Symmetry-road/passive/off Symmetry-bar Motor power low/medium/high medium... -
Seite 42: Description Of The Functions Of The Training
This feature enables you to set the borderline Backward: when having the tendency for Small pedal radius and adjustment of for the sensory of THERA-vital to notice a bowing spasm. motor power on “big” can effect very wrong reaction of the patient that will cause big powers on the patient. - Seite 43 Bio-Feedback Passive-display: 15:05 min At the passive training the console shows a Bio-Feedback serves to give the patient a re- bar that represents the motor power which is 11,9 km sult of the movement process during the exer- 1/min necessary to move the legs. The maximum cise.
-
Seite 44: Evaluation Of The Training
Watt which Number of spasm: Number of spasm rec- passivity: 10 min is given. The device regulates the resist- ognised of THERA-vital during the training activity: 5 min ance independentely of the number of rota- Duration: Duration of the whole training... -
Seite 45: Accustic Stop-Function (Voice Control)
In condition of delivery the settings like on This feature makes it possible to stop page 38 in the column standard described are THERA-vital in a danger situation by a long, programmed. loud call that lasts 3 seconds. If you change anything in the subprogram The acoustic stop-function is always active. -
Seite 46: Technical Data
Technical data THERA-vital 230 V THERA-vital 115 V Length 80 cm Width 49 cm Height 92 – 103 cm Weight Basic equipment 32 kg with upper torso trainer 36 kg Length of pedal 102 mm adjustable in 3 steps 30, 55, 80 mm variable 50 –... -
Seite 47: Cleaning And Maintenance
There is no warranty on worn material. After 2 years or 2000 hours of use the request products to let the THERA-vital be checked appears on Also, we cannot give any warranty on devices – DIN EN 60601-1-2 (09/1994) the display. Please contact medica Medizin- that have been opened, for other parts that –... -
Seite 48: Tricks And Hints
Tricks and Hints Problem Recommended solution See also THERA-vital is not powerful enough. Set the radius adjustment on small. page 31, 32 Set motor power one step higher page 39 In any case seek advice from your therapist to ensure that there will not be any overstraining! The spasm feature comes on too often. - Seite 49 Button leg-trainer/ upper torso trainer is not active. Is an upper torso trainer assembled? Sym-bar or sym-road shows obviously false values. Set pedal radius equal on both sides. page 31, 32 Check position to be central (axle). page 40 Calibrate THERA-vital. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 50: Training Protocol
Training protocol Surname, Name: ......................Address: ......................Date of birth: ......Date Training Share of Activity Activity Number of Distance Remarks time activity left right spasm (min) (min) (km) Subjective Result: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 51: Index
..........41 Change of the radius......31, 32 Anti-spasmn control ....... 30 Changing fuses ........44 Application range ........29 Clean your THERA-vital......44 Arm rests..........33 Cleaning and maintenance ....44 Arm trainer/upper torso trainer Code ............38 Adjustment ........ - Seite 52 Date/time..........38 Height adjustment ........32 Passive training........30 Device elements ........27 Passiveness Share of training....... 41 Device modifications ......27 Leading number of revolutions....35 PC-Port ..........31 Direction of rotation........ 35 Leg trainer........27, 29 Automatic of direction of rotation ..39 Planning the training ......
- Seite 53 Subprogram ........... 36 Menu structure ......... 38 Safety............. 28 Voice control .......... 42 Navigation in the subprogram ..37 Sensitivity Switching the device ON/OFF....31 of spasm control....... 39 Warranty ..........44 Symmetrytraining ........40 of the micro ........38 Warranty time.........