Messer Wechseln Remplacer La Lame Sostituire Le Lame; Immagazzinaggio; Technische Angaben Caractéristiques Specifiche; Fehlermatrix Récapitulatif Des Anomalies Anomalie Possibili - Okay Mini plus Gebrauchsanweisung

Reinigung/Lagerung
Nettoyage/Ranger
Pulizia/Immagazzinaggio
Keine Lösungsmittel oder spitze Gegenstände verwenden
Ne pas utiliser de dissolvant ni d'objets pointus
Non utilizzare solventi o oggetti appuntiti
1
Gerät leicht nach hinten kippen
Incliner légèrement la tondeuse vers
l'arrière
Piegare l'apparecchio leggermente
all'indietro
2
Gerät / Unterboden reinigen
Nettoyer la tondeuse / le carter
de coupe
Pulire l'apparecchio / il sottoscocca
Gerät nicht unter fliessendem Wasser reinigen
Ne jamais nettoyer la tondeuse sous l'eau
courante
Non pulire l'apparecchio sotto acqua corrente
3
Oberholm einklappen
Replier la partie supérieure du guidon
Piegare la parte superiore della stegola
Federn, Hebel, Achse, Schrauben einölen
Lubrifier les ressorts, le levier, l'axe et les vis
Ingrassare molle, leva, asse, viti
Gerät trocken lagern
Ranger l'appareil dans un endroit sec
Conservare l'apparecchio in luogo asciutto
| 14 |
Messer wechseln
Remplacer la lame
Sostituire le lame
Nur bei unterbrochener Stromversorgung
Uniquement en cas de coupure de courant
Solo con alimentazione corrente interrotta
1
Mäher seitlich ablegen
Poser la tondeuse sur le côté
Posizionare il tosaerba su un lato
2
Schraube lösen
Dévisser la vis
Svitare il tappo
3
✓
✘
Messer austauschen
Echanger la lame
Scambiare le lame
4
Schraube gut festziehen
Serrer la vis à fond
Serrare bene il tappo
Technische Angaben
Caractéristiques
Specifiche
Spannung
Tension
220 – 240 V / 50 Hz
Tensione
Motorleistung
Puissance
1100 W
Potenza motore
Drehzahl
Régime
3500 min-¹
N. giri
Gewicht
Poids
ca. 9,0 kg
Peso
Höhenverstellung
Hauteur de coupe
20/40/60 mm
Regolazione altezza
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Motor läuft schwach – Gras zu hoch / Tiefeneinstellung zu niedrig?
– Fangsack / Messergehäuse verstopft?
Le moteur est faible
– Gazon trop haut / Réglage de la hauteur trop bas?
Il motore perde colpi
– Sac de ramassage / Carter de la lame engorgé?
– Erba troppo alta / regolazione profondità troppo bassa?
– Cesto raccolta erba / alloggiamento lame otturati?
Motor läuft nicht Stromversorgung unterbrochen? Sicherungen defekt?
Le moteur ne tourne pas Coupure électrique? Fusibles défectueux?
Il motore non funziona Alimentazione corrente interrotta? Fusibili difettosi?
Füllung Fangkorb unbefriedigend Tiefeneinstellung zu niedrig? Gras zu nass?
Remplissage insuffisant du bac Réglage de la hauteur trop bas? Herbe trop mouillée?
de ramassage
Regolazione profondità troppo bassa? Erba troppo bagnata?
Riempimento insoddisfacente
del cesto raccolta erba
Gerätevibrationen Messer unwuchtig?
Vibrations de l'appareil Déséquilibre de la lame?
Vibrazioni dell'apparecchio Lame non equilibrate?
Schnittbreite
Largeur de coupe
32 cm
Larghezza del taglio
Fangkorbgrösse
Taille du bac de ramassage
Dimensioni cesto di raccolta erba
Schallleistungspegel LWA
Niveau de puissance acoustique LWA
93.2 dB(A)
Livello di potenza sonora LWA
[K = 2.18 dB(A)]
Schalldruckpegel LpA
Niveau de pression acoustique LpA
86 dB(A)
Livello di pressione acustica LpA
[K = 3 dB(A)]
Vibration
Vibration
≤ 2.5 m/s
Vibrazione
27 l
2
| 15 |