Werbung
BG
Предназначение
Лично предпазно средство (ЛПС) срещу изпускане на предмети.
Помощно въже от полиамид EN 564:2014. Не трябва да се използва като въже
за катерене или за рапел.
Този продукт не трябва да се използва извън неговите възможностите или в
ситуация, за която не е предназначен.
Отговорност
ВНИМАНИЕ
Дейностите, изискващи употребата на това средство, по принцип са
опасни.
Вие носите отговорност за вашите действия, решения и за вашата
безопасност.
Преди да започнете да употребявате това средство, трябва:
- Да прочетете и разберете всички инструкции за употреба.
- Да разберете и осъзнаете съществуващия риск.
Неспазването дори на едно от тези предупреждения може да доведе
до тежки, дори смъртоносни травми.
Този продукт трябва да се използва или от компетентни и добре осведомени
лица, или работещият с него трябва да бъде под непосредствен зрителен
контрол на такова лице.
Вие носите отговорност за вашите действия, решения и за вашата безопасност
и вие ще поемете последиците. Ако не сте в състояние да поемете тази
отговорност или не сте разбрали добре указанията за употреба, не
използвайте това средство.
Контрол, начин на проверка
Petzl препоръчва задълбочена проверка най-малко веднъж на 12 месеца.
Запишете резултатите в паспорта на вашето ЛПС: вижте примери на Petzl.com.
Преди и след всяка употреба проверявайте състоянието на бронята и
сърцевината.
Съвместимост
Проверете съвместимостта на този продукт с останалите елементи от
системата при вашия начин на приложение (съвместимост = правилно
функциониране на елементите).
Предупреждения при употреба
а. Лед и влага
Под въздействието на влага или лед помощните въжетата стават по-податливи
на протриване.
b. Възел
Един възел може да намали наполовина първоначалната якост на помощното
въже. Примките, които използвате за направа на самозатягащ възел, връзвайте
с двоен тъкачески възел.
c. Остри ръбове
Внимавайте за остри ръбове, които могат да повредят помощното въже.
Допълнителна информация
Този продукт съответства на регламент (ЕС) 2016/425 относно личните
предпазни средства. ЕC декларацията за съответствие можете да намерите на
страницата Petzl.com.
A. Срок на годност: 10 години
Бракуване на продукта:
Един продукт трябва да се бракува, когато:
- Той е на повече от 10 години и е съставен от пластмасови или текстилни
материали.
- Понесъл е значителен удар или натоварване.
- Резултатът от проверката на продукта е незадоволителен. Съмнявате се в
неговата надеждност.
- Нямате информация как е бил използван преди това.
- Той е морално остарял (поради промяна в законодателството, стандартите,
методите на използване, несъвместимост с останалите средства...).
Унищожете тези продукти, за да не се употребяват повече.
B. Разрешена температура - C. Предупреждения при употреба. Въжето не
трябва да бъде в никакъв случай в контакт с химически продукти, особено
киселини, тъй като те могат да повредят нишките.
D. Почистване/дезинфекция - E. Съхранение/транспорт - F. Въпроси/
контакти
Контрол и маркировка
(вижте опаковката)
а. Отговаря на изискванията на регламента за ЛПС. Нотифициран орган
за ЕС изследване на типа - b. Номер на нотифициран орган, контролиращ
производството на това ЛПС - c. Диаметър - d. Тегло на метър - e. Якост на опън
- f. Година на производство - g. Месец на производство - h. Номер на партида
TECHNICAL NOTICE CORDELETTE
KR
적용 분야
낙하물로부터 보호할 수 있는 개인 보호 장비 (PPE).
EN 564:2014 나일론 코드. 하강 또는 확보 로프로
사용해서는 안된다.
본 제품은 자체 강도 이상으로 힘을 가해서는 절대 안되며
제작 용도 이외의 다른 목적으로 사용되어서는 안 된다.
책임
주의사항
이 장비의 사용과 관련된 활동은 위험성이 내재되어 있다.
자신의 행동이나 결정, 그리고 안전에 대한 책임은 사용자에게
있다.
이 장비를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항:
- 사용에 관한 모든 설명서를 읽고 이해하기.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이런 경고를 유념하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할
수 있다.
본 장비는 전문가와 책임질 수 있는 사람만이 사용할 수
있고, 전문가에 의해 직접적으로 눈으로 볼 수 있는 통솔
아래 사용되어야 한다.
행동이나 결정, 그리고 안전에 대한 책임은 사용자에게
있으며 결과물에 대해 예측할 수 있어야 한다. 모든
위험을 책임질 능력이 없거나 그런 위치에 있지 않다면,
그리고 사용 설명서를 충분히 이해하지 못했다면 본 장비를
사용하지 않는다.
검사 및 확인사항
Petzl은 적어도 일년에 한번 이상의 정밀 검사를 실시할
것을 권장한다. PPE 검사 양식에 검사결과를 기록한다:
페츨의 웹사이트 Petzl.com 에서 예시를 확인한다.
매번 사용하기 전에 표피와 속심의 상태를 확인한다.
호환성
본 제품이 사용시 다른 장비와 호환되는지 확인한다 (
호환이 된다 = 순기능적 상호작용).
사용 시 주의사항
a. 얼음 및 습기
젖어 있거나 얼어있는 코드는 마모에 대한 저항성이
떨어진다.
b. 매듭
매듭은 코드의 초기 강도를 절반까지 줄일 수 있다. 푸르직
고리를 만들기 위해 더블 피셔맨 매듭을 사용한다.
c. 날카로운 모서리
코드를 손상시킬 수 있는 날카로운 모서리를 주의한다.
추가 정보
본 제품은 개인 보호 장비에 관한 규정 (EU) 2016/425 의
필수 요건에 부합한다. EU 표준 적합성 선언서는 Petzl.
com에서 확인 가능하다.
A. 제품 수명: 10 년
장비 폐기 시점:
다음과 같은 상태에서는 제품 사용을 중단한다:
- 플라스틱이나 섬유 재질의 장비가 최소 10 년 사용되었을
경우.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우. 장비의 보전 상태가
의심되는 경우.
- 장비에 대한 기록을 전혀 모를 경우.
- 적용 규정, 기준, 기술의 변화 또는 다른 장비와
호환되지 않는 경우 등.
이러한 장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기한다.
B. 허용 온도 - C. 사용 주의사항. 모든 종류의 화학제품,
특히 섬유를 파괴시킬 수 있는 산성 물질을 피한다.
D. 세척/소독 - E. 보관/운반 - F. 문의/연락
추적 가능성과 제품 부호
(패키지 참조)
a. PPE 규정의 요구 사항을 충족한다. EU 유형 시험 수행
기관 - b. 본 PPE의 생산 관리를 수행하는 인증 기관의
번호 - c. 직경 - d. 단위 길이당 부피 - e. 파손 강도 -
f. 제조 년도 - g. 제조월 - h. 배치 번호
TH
ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ใช้ ส ำ � หรั บ ป้ อ งกั น วั ต ถุ ต กใส่
EN 564:2014 เชื อ กอุ ป กรณ์ ผ ลิ ต จ�กไนล่ อ น ห้ � มใช้ เ ป็ น เชื อ กโรยตั ว หรื อ เชื อ กบี เ ลย์
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ � หนั ก เกิ น กว่ � ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ � ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ � งอื ่ น นอกเหนื อ จ�กที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบม�
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย
ก่ อ นก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ � นและทำ � คว�มเข้ � ใจคู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น
- เข้ � ใจและยอมรั บ คว�มเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง �นโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค ว�มส�ม�รถเพี ย งพอและมี ค ว�มรั บ ผิ ด ชอบหรื อ
ใช้ ใ นสถ�นที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นคว�มรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญ
เป็ น คว�มรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง �นต่ อ วิ ธ ี ก �รใช้ ก�รตั ด สิ น ใจคว�มปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จ�กวิ ธ ี ก �รนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ � คุ ณ ไม่ ส �ม�รถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภ�วะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ คว�มเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ � ใจข้ อ คว�มในคู ่ ม ื อ
ก�รใช้ ง �น
การตรวจสอบ จุ ด ตรวจสอบ
Petzl แนะนำ � ให้ ท ำ � ก�รตรวจเช็ ค อย่ � งละเอี ย ดอย่ � งน้ อ ย ทุ ก 12 เดื อ น จดบั น ทึ ก ผลก�ร
ตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ ในแบบฟอร์ ม ก�รตรวจเช็ ค PPE ดู ต ั ว อย่ � งที ่ Petzl.com
ก่ อ นและหลั ง ก�รใช้ ง �นทุ ก ครั ้ ง ตรวจเช็ ค สภ�พของปลอกเชื อ กและแกนเชื อ ก
ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ � อุ ป กรณ์ น ี ้ ส�ม�รถใช้ ง �นเข้ � กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
(เข้ � กั น ได้ ด ี = ใช้ ง �นด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
ข้ อ ควรระวั ง จากการใช้
a. น้ ำ า แข็ ง และความเปี ย กชื ้ น
เชื อ กอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ปี ย กชื ้ น หรื อ มี น ้ ำ � แข็ ง เก�ะ จะลดคว�มทนท�นต่ อ แรงเสี ย ดสี
b. การผู ก เงื ่ อ น
ก�รผู ก เงื ่ อ นเชื อ กอ�จทำ � ให้ เ ชื อ กอุ ป กรณ์ ถ ู ก ลดคว�มทนท�นลงถึ ง ครึ ่ ง ให้ ท ำ � เงื ่ อ น
เชื อ กแบบ double fisherman ทำ � ห่ ว ง Prusik
c. ขอบที ่ แ หลมคม
ระมั ด ระวั ง ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม ซึ ่ ง จะทำ � ให้ เ ชื อ กเสี ย ห�ย
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ต�มข้ อ กำ � หนดของข้ อ บั ง คั บ (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์
ป้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล EU ร�ยละเอี ย ดข้ อ รั บ รองม�ตรฐ�น ส�ม�รถห�ดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.
com
A. อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ �ยุ เ กิ น กว่ � 10 ปี สำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พล�สติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก �รตกกระช�กอย่ � งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ � กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ � นก�รตรวจเช็ ค สภ�พ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ร�บถึ ง ประวั ต ิ ก �รใช้ ง �นม�ก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ � สมั ย จ�กก�รเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม �ตรฐ�นเทคนิ ค หรื อ คว�มเข้ � กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ � ล�ยอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น ก�รนำ � กลั บ ม�ใช้ อ ี ก
B. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - C. ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน หลี ก เลี ่ ย งก�ร
สั ม ผั ส ส�รเคมี โดยเฉพ�ะอย่ � งยิ ่ ง กรดซึ ่ ง ส�ม�รถทำ � ล�ยเส้ น ใยได้ ง ่ � ย
D. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - E. การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - F. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
(ดู ท ี ่ ห ี บ ห่ อ )
a. มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต �มข้ อ กำ � หนดของอุ ป กรณ์ PPE ชื ่ อ เฉพ�ะที ่ บ อกถึ ง ก�รทดลองผ่ � น
ม�ตรฐ�น EU - b. หม�ยเลขรั บ รองที ่ ผ ่ � นก�รทดสอบที ่ ใ ช้ ใ นก�รควบคุ ม ก�รผลิ ต ของ
PPE นี ้ - c. ขน�ด - d. น้ ำ � หนั ก ต่ อ หน่ ว ยคว�มย�ว - e. คว�มทนท�น - f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - g.
เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - h. หม�ยเลขลำ � ดั บ ก�รผลิ ต
R0006900A (261118)
8
Werbung
