Werbung
IT
Campo di applicazione
Dispositivo di protezione individuale (DPI) contro la caduta di oggetti.
Cordino in poliammide EN 564: 2014. Non deve essere utilizzato come corda di
assicurazione o discesa.
Questo prodotto non deve essere sollecitato oltre i suoi limiti o in qualsiasi altra
situazione differente da quella per cui è destinato.
Responsabilità
ATTENZIONE
Le attività che comportano l'utilizzo di questo dispositivo sono per natura
pericolose.
Voi siete responsabili delle vostre azioni, delle vostre decisioni e della vostra
sicurezza.
Prima di utilizzare questo dispositivo, occorre:
- Leggere e comprendere tutte le istruzioni d'uso.
- Comprendere e accettare i rischi indotti.
Il mancato rispetto di una sola di queste avvertenze può essere la causa di
ferite gravi o mortali.
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da persone competenti e
addestrate o sottoposte al controllo visivo diretto di una persona competente e
addestrata.
Voi siete responsabili delle vostre azioni, delle vostre decisioni e della vostra
sicurezza e ve ne assumete le conseguenze. Se non siete in grado di assumervi
questa responsabilità, o se non avete compreso le istruzioni d'uso, non utilizzare
questo dispositivo.
Controllo, punti da verificare
Petzl raccomanda un controllo approfondito come minimo ogni 12 mesi. Registrate
i risultati nella scheda di vita del vostro DPI: vedi esempi su Petzl.com.
Prima e dopo ogni utilizzo, controllare lo stato della calza e dell'anima.
Compatibilità
Verificare la compatibilità di questo prodotto con gli altri elementi del sistema nella
vostra applicazione (compatibilità = buona interazione funzionale).
Precauzioni d'uso
a. Gelo e umidità
Sotto l'effetto dell'umidità o del gelo, un cordino è più sensibile all'abrasione.
b. Nodo
Un nodo può dimezzare la resistenza iniziale del cordino. Per un anello Prusik,
preferire un nodo del pescatore doppio.
c. Parti taglienti
Attenzioni alle parti taglienti che rischiano di danneggiare il cordino.
Informazioni supplementari
Questo prodotto è conforme al regolamento (UE) 2016/425 relativo ai dispositivi
di protezione individuale. La dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito
Petzl.com.
A. Durata: 10 anni
Eliminazione:
Il prodotto deve essere eliminato quando:
- Ha più di 10 anni ed è composto da materiale plastico o tessile.
- Ha subito una caduta o un sforzo notevoli.
- Il risultato dei controlli del prodotto non è soddisfacente. Si ha un dubbio sulla
sua affidabilità.
- Non si conosce l'intera storia del suo utilizzo.
- Quando il suo utilizzo è obsoleto (evoluzione delle leggi, delle normative, delle
tecniche o incompatibilità con altri dispositivi...).
Distruggere i prodotti scartati per evitarne un futuro utilizzo.
B. Temperature tollerate - C. Precauzioni d'uso. Evitare ogni contatto con
prodotti chimici, in particolare gli acidi che possono distruggere le fibre.
D. Pulizia/disinfezione - E. Stoccaggio/trasporto - F. Domande/contatto
Tracciabilità e marcatura
(vedi confezione)
a. Conforme ai requisiti del regolamento DPI. Ente riconosciuto che interviene
per l'esame UE di tipo - b. Numero dell'organismo notificato per il controllo della
produzione di questo DPI - c. Diametro - d. Massa per unità di lunghezza - e.
Resistenza alla trazione - f. Anno di fabbricazione - g. Mese di fabbricazione - h.
Numero di lotto
TECHNICAL NOTICE CORDELETTE
ES
Campo de aplicación
Equipo de protección individual (EPI) contra la caída de objetos.
Cordino de poliamida EN 564: 2014. No debe ser utilizado como cuerda de
aseguramiento o de rápel.
Este producto no debe ser solicitado más allá de sus límites o en cualquier otra
situación para la que no esté previsto.
Responsabilidad
ATENCIÓN
Las actividades que implican la utilización de este equipo son por
naturaleza peligrosas.
Usted es responsable de sus actos, de sus decisiones y de su seguridad.
Antes de utilizar este equipo, debe:
- Leer y comprender todas las instrucciones de utilización.
- Comprender y aceptar los riesgos derivados.
El no respeto de una sola de estas advertencias puede ser la causa de
heridas graves o mortales.
Este producto sólo debe ser utilizado por personas competentes y responsables, o
que estén bajo el control visual directo de una persona competente y responsable.
Usted es responsable de sus actos, de sus decisiones y de su seguridad y asume
las consecuencias de los mismos. Si usted no está dispuesto a asumir esta
responsabilidad o si no ha comprendido bien las instrucciones de utilización, no
utilice este equipo.
Control, puntos a verificar
Petzl aconseja una revisión en profundidad cada 12 meses como mínimo. Registre
los resultados en la ficha de revisión del EPI: consulte ejemplos en Petzl.com.
Antes y después de cada utilización, compruebe el estado de la funda y del alma.
Compatibilidad
Compruebe la compatibilidad de este producto con los demás elementos del
sistema en su aplicación (compatibilidad = interacción funcional correcta).
Precauciones de utilización
a. Hielo y humedad
Bajo los efectos de la humedad y del hielo, un cordino es más sensible a la
abrasión.
b. Nudo
Un nudo puede dividir por dos la resistencia inicial del cordino. Para confeccionar
un anillo Prusik, es mejor escoger un nudo de pescador doble.
c. Aristas cortantes
Atención a las aristas cortantes que podrían deteriorar el cordino.
Información complementaria
Este producto es conforme al Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos de
protección individual. La declaración de conformidad UE está disponible en Petzl.
com.
A. Vida útil: 10 años
Dar de baja:
Un producto debe darse de baja cuando:
- Tiene más de 10 años y está compuesto por plástico o textil.
- Ha sufrido una caída o un esfuerzo importante.
- El resultado de las revisiones del producto no es satisfactorio. Duda de su
fiabilidad.
- No conoce el historial completo de utilización.
- Cuando su utilización es obsoleta (evolución legislativa, normativa, técnica o
incompatibilidad con otros equipos, etc.).
Destruya estos productos para evitar una utilización futura.
B. Temperaturas toleradas - C. Precauciones de utilización. Evite cualquier
contacto con productos químicos, especialmente los ácidos, ya que pueden
destruir las fibras.
D. Limpieza/desinfección - E. Almacenamiento/transporte - F. Preguntas/
contacto
Trazabilidad y marcado
(consulte el embalaje)
a. Conforme a los requisitos del Reglamento EPI. Organismo notificado que
interviene en el examen UE de tipo - b. Número del organismo notificado para el
control de la producción de este EPI - c. Diámetro - d. Masa por unidad de longitud
- e. Resistencia a la tracción - f. Año de fabricación - g. Mes de fabricación - h.
Número de lote
PT
Campo de aplicação
Equipamento de protecção individual (EPI) contra as quedas de objecto.
Cordolete em poliamida EN 564: 2014. Não pode ser utilizado como corda de
segurança ou rappel.
Este produto não deve ser utilizado para além dos seus limites ou em qualquer
outra situação para a qual não tenha sido previsto.
Responsabilidade
ATENÇÃO
As actividades que implicam a utilização deste produto são por natureza
perigosas.
Você é responsável pelos seus actos, pelas suas decisões e pela sua
segurança.
Antes de utilizar este equipamento, deve:
- Ler e compreender todas as instruções de utilização.
- Compreender e aceitar os riscos inerentes.
O desrespeito de um destes avisos poderá causar ferimentos graves ou
mortais.
Este produto não deve ser utilizado senão por pessoas competentes e
responsáveis, ou colocado sob o controlo visual directo de uma pessoa
competente e responsável.
Você é responsável pelos seus actos, pelas suas decisões, pela sua segurança
e assume as consequências. Se você não se sentir apto a assumir essa
responsabilidade, ou se não entendeu bem as instruções de utilização, não utilize
este equipamento.
Inspecções, pontos a verificar
A Petzl aconselha uma verificação aprofundada no mínimo todos os 12 meses.
Registe os resultados da inspecção na ficha de acompanhamento do seu EPI: ver
exemplos em Petzl.com.
Antes e após cada utilização, controle os estado da camisa e da alma.
Compatibilidade
Verifique a compatibilidade deste produto com os outros elementos do sistema na
sua aplicação (compatibilidade = boa interacção funcional).
Precauções de utilização
a. Gelo e humidade
Sob o efeito da humidade e do gelo, uma cordoleta é mais sensível à abrasão.
b. Nó
Um nó pode dividir por dois a resistência inicial da cordoleta. Para um anel Prusik,
prefira um nó de pescador duplo.
c. Arestas cortantes
Atenção ao risco das arestas cortantes que danificam a cordeleta.
Informações complementares
Este produto está conforme o regulamento (UE) 2016/425 relativamente aos
equipamentos de protecção individual. A declaração de conformidade UE está
disponível em Petzl.com.
A. Duração de vida: 10 anos
Descartar um equipamento:
Um produto deve ser descartado quando:
- Tiver mais de 10 anos e for composto por plástico ou têxtil.
- Foi sujeito a uma queda ou a um esforço importante.
- O resultado das verificações do produto não é satisfatório. Tem uma dúvida sobre
a sua fiabilidade.
- Não conhecer o seu histórico de utilização completo.
- Quando a sua utilização for obsoleta (evolução legislativa, normativa, técnica ou
incompatibilidade com outros equipamentos...).
Destrua esses produtos para evitar uma futura utilização.
B. Temperaturas toleradas - C. Precauções de utilização. Evite qualquer
contacto com produtos químicos, particularmente ácidos que possam destruir
as fibras.
D. Limpeza/desinfecção - E. Armazenamento/transporte - F. Questões/
contacto
Rastreio e marcações
(ver embalagem)
a. Conforme às exigências do regulamento EPI. Organismo notificado interveniente
para o exame UE de tipo - b. Número do organismo notificado para o controlo de
produção deste EPI - c. Diâmetro - d. Massa por unidade de comprimento - e.
Resistência à tracção - f. Ano de fabrico - g. Mês de fabrico - h. Número de lote
R0006900A (261118)
3
Werbung
