Werbung
10
Shake the toner cartridge side-to-side and front-to-back to distribute toner.
Secouez la cartouche de toner plusieurs fois de gauche à droite et d'avant en
arrière pour répartir le toner.
Agitare la cartuccia di toner lateralmente e frontalmente per distribuire il toner.
Schütteln Sie die Druckkassetten mehrmals in alle Richtungen, um den Toner
gleichmäßig zu verteilen.
Agite el cartucho de tóner de un lado a otro y de delante hacia atrás para
distribuir el tóner.
Agite-o de um lado para o outro e para frente e para trás a fim de redistribuir
o toner.
Schud de tonercartridge een aantal malen heen en weer en van voor naar achter
om de toner te verdelen.
Rist tonerkassetten godt fra side til side og frem og tilbake for å fordele toneren.
Skaka tonerkassetten fram och tillbaka och från sida till sida så att tonern
fördelas enhetligt.
Ryst tonerkassetten fra side til side og frem og tilbage flere gange for at fordele
toneren.
Tasoita väriaine ravistamalla värikasettia edestakaisin ja sivuttain.
Potrz
nij kaset z tonerem na boki, do przodu i do tyá u, aby rozprowadziü toner.
Встряхните картридж вперед-назад и из стороны в сторону для
перераспределения тонера.
Toneri eúit da÷ ıtmak için, toner kartuúunu iki yana ve önden arkaya do÷ ru
sallayın.
Scutura i cartuúul dintr-o parte în alta úi înainte-înapoi, de mai multe ori, pentru a
distribui tonerul.
Tonerovou kazetu prot epejte do stran a zep edu dozadu, aby se v ní toner
rovnom rn rozmístil.
A festék eloszlatásához rázza a festékkazettát jobbra-balra és el re-hátra.
Потрусіть картридж декілька разів зі сторони в сторону та вперед і назад,
щоб перерозподілити тонер.
2
.1 2 .
2 )0 !
щ С И.СдСьСИСц1ЕД
2 ) 0 !
.
.ﻗﻢ ﺑﺮﺝ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﳊﺒﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﳋﻠﻒ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﳊﺒﺮ
; = oo; ] 6 + è ß À æ ™ Á Ê DÞ á; = oé• å Ê Ò ù Ô •
› õ ó· C" C‰ AŒ –
Ú . ‡ 2 ] , ¦ å º Ç ø E • ` ! â´ õ 9S.‡ 2 ] Ú × Ô Ä
BÔ " < G ? ¨ C ì * à : ô * ° G 9À 7 ä SG6 ' % Ø ) • G Hˆ & 6 è G BÔ " < 4 G * G.¸ E % L À G F• # ü $ U
12
Π! "
) 0 "
2 "
.2 0 # * 10 "
.
.
/ . 0 0
2
Werbung
