Werbung
ÇESKY
MontáΩní návod pro spojovací a odboçovací krabici typu T-100. Pro pouΩití se v√emi samoregulaçními kabely
Raychem typu BTV, QTVR, XTV a KTV.
VŸSTRAHA: Aby se zabránilo elektrickému √oku nebo ohni, musí bÿt tento vÿrobek správnπ namontován.
P®ed montáΩí i v jejím prübπhu musí bÿt zabránπno kontaktu s vodou.
KaΩdÿ okruh topného kabelu musí bÿt vybaven proudovÿm chrániçem, jelikoΩ p®i pouΩití obvyklÿch jistiçü nemusí
bÿt zabránπno jisk®ení.
P®ed zahájením montáΩe p®eçtπte pozornπ celÿ montáΩní návod.
NepouΩívejte jiné, neΩ originální souçástky, ani vinylovou elektrickou pásku.
Zabrañte kontaktu tπsnící hmoty s pokoΩkou a jejímu vniknutí do oçí.
Seznamte se s bezpeçnostním p®edpisem Raychem ç.Ray/5510 (EA), (INSTALL-27).
MAGYAR
Útmutató kötéshez és "T" csatlakoztatáshoz T-100 készlet. Valamennyi Raychem típusra BTV-, QTVR-, XTV- és
KTV- fætœkábelekhez.
FIGYELMEZTETÉS: áramütés és tæz keletkezésének megakadályozása érdekében a terméket az elõírásnak
megfelelœen kell szerelni. A szerelés elœtt és alatt a víz behatolása kerülendœ.
Minden fætœkábel kœrnél hibaáram védelmet kell használni, mert a hagyományos megszakító nem tudja az velést
megszüntetni.
A termék szerelése elœtt figyelmesen olvassa el a szerelési utasítást.
Nem szabad más eredetæ, helyettesítœ anyagokat vagy vinyl alapú szigetelœ szalagot használni.
Szembe ne kerüljön, a bœrrel ne érintkezzen a tömítœ zsír. Tanulmányozza a Raychem biztonsági adatlapot
RAY/5510 (EA), (INSTALL-027).Raychem Ges.m.b.H.
HRVATSKI
Uputstvo za montaΩu garniture za spajanje i otcjep. Upotrebljava se za sve Raychem BTV-, QTVR-, XTV-, i
KTV- samoregulirajuçe grijaçe trake.
UPOZORENJE: Da bi sprijeçili elektriçni √ok, kratki spoj ili iskrenje, ovaj proizvod mora biti ispravno
montiran. Izbjegavati vlagu prije kao i za vrijeme montaΩe.
S obzirom da iskrenje moΩda neçe biti sprijeçeno standardnim prekidaçem, obavezno koristiti za√titu od zemnog
spoja u svakom krugu grijaçe trake.
Prije poçetka montaΩe ovog proizvoda, proçitati montaΩno uputstvo u cjelosti.
Izbjegavati dodir brtvene mase sa koΩom i oçima. Postupiti prema Raychemovom uputstvu o sigurnosti
Ray/5510EA (INSTALL-027).
Werbung
