Instrucţiuni De Montaj; Инструкция За Монтаж - ZAMEL sundi DNS-911/N Bedienungsanleitung

ZAKŁAD MECHANIKI I ELEKTRONIKI "ZAMEL" sp.j. J. Dzida, W. Dzida, K. Łodzińska
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27; tel.: 0048 (032) 210 46 65; fax: 0048 (032) 210 80 04
e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com
RO
SONERIE ELECTRONICCU DOUĂ TONURI
DNS-911/N
Trăsături caracteristice:
● gongul electromecanic este prevăzut pentru a fi folosit în încăperi
echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 230V AC,
● intensitatea sunetului: 84 dB, reglarea lină a intensităţii sunetului,
● sunetul: două tonuri care răsună unul după altul.
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
1. Se recomandă ca montajul soneriei să fi e realizată de către o persoană
care posedă califi cări şi competenţe corespunzătoare.
2. Instalarea trebuie să fi e realizată cu ajutorul unui cablu cu un diametru de
la 0,5mm² până la 2,5mm² cu o tensiune a izolaţiei de min. 300/500V şi
corespunzător cu condiţiile tip de punere în aplicare.
3. Soneria este alimentată cu o tensiune de reţea cu valoare de 230V AC.
4. Conductorul de fază a instalaţiei soneriei trebuie să fi e protejat împotriva
scurtcircuitelor şi a suprasarcinilor cu ajutorul comutatorului pentru
suprasarcini sau a siguranţei fuzibile cu caracteristici alese în mod
corespunzător şi valoarea nominală a curentului corespunzătoare.
5. Înainte de începerea operaţiunilor de racordare, trebuie deconectată
tensiunea de 230V AC care alimentează instalaţia soneriei. Trebuie să
vă asiguraţi că, cu ajutorul instrumentului de măsurare corespunzător, în
instalaţia soneriei nu există tensiune.
6. Îndepărtaţi capacul soneriei cu ajutorul unei şurubelniţe plate, prin
ridicarea ramifi caţiei capacului.
7. Stabiliţi unde, pe perete, va fi montată soneria, realizaţi două orifi cii,
care vor corespunde orifi ciilor de montaj care se afl ă în placa de bază a
soneriei şi fi xaţi în ele bolţurile ataşate.
8. Prin orifi ciul care se găseşte în placa de bază a soneriei trebuie trecute
cablurile instalaţiei soneriei şi apoi trebuie prinsă placa de bază,
înşurubând şuruburile cu cap crestat în bolţurile prinse anterior. Trebuie
să luaţi în vedere modul corect de montare a plăci de bază a soneriei, în
primul rând în ceea ce priveşte fi xarea acesteia în direcţia verticală.
9. Daţi jos elementele izolatoare care se găsesc pe capetele cablurilor
instalaţiei soneriei pe o lungime de 10mm şi prindeţi-le în dispozitivele de
prindere corespunzătoare.
10. Puneţi la loc capacul soneriei şi conectaţi tensiunea de alimentare de
230V AC care alimentează instalaţia soneriei.
11. Verifi caţi dacă soneria funcţionează prin apăsarea butonului soneriei.
12. În caz de nevoie realizaţi reglarea intensităţii sunetului soneriei.
Această operaţiune trebuie realizată după decuplarea tensiunii
de 230V AC care alimentează instalaţia soneriei şi după
ce a fost dat la o parte capacul soneriei. În caz de nevoie (
necesitatea suplimentară de reglare a volumului) operaţiunea
trebuie repetată. Din fabrică este fi xat volumul maxim al soneriei.
ATENŢIE! Soneria nu funcţionează în paralel cu butonul soneriei cu
iluminare.
ATENŢIE! Întotdeauna înainte de înlăturarea capacului soneriei trebuie să
vă asiguraţi că, nu există tensiune în instalaţia de alimentare a soneriei.
Declaraţia de conformitate se găseşte pe pagina www.zamelcet.com
DNS-911/N
ДВУТОНОВ ГОНГ
DNS-911/N
Характеристични качества:
● електромеханичният звънец е предназначен за използване в
помещения, снабдени със звънчева инсталация с напрежение
230V AC,
● сила на звука: 84 dB, плавно регулиране на силата на звука,
● звук: два тона, звучащи един след друг.
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ
1. Препоръчва се монтажа на звънеца да се извърши от квалифицирано
лице.
2. Инсталацията следва да се извърши с помощта на кабел със сечение
от 0,5mm² до 2,5mm² с напрежение на изолацията min. 300/500V и
тип, съответен за условията на използване.
3. Звънецът е захранван от напрежение 230V AC от електрическата
мрежа.
4. Фазовият проводник на звънчевата инсталация следва да бъде
защитен от последствията от къси съединения и пренатоварвания
с помощта на автоматичен изключвател или предпазител (бушон) с
подходящо избрана характеристика и стойност на номиналния ток.
5. Преди започване на работите по свързване на инсталацията следва
да изключите напрежението от 230V AC, захранващо звънчевата
инсталация. С помощта на подходящ измервателен уред следва да
се уверите, че в звънчевата инсталация няма напрежение.
6. С помощта на плоска отвертка повдигнете езичето на капака на
звънеца и го снемете.
7. Определете мястото за монтаж на звънеца върху стената и пробийте
два отвора, съответствуващи на монтажните отвори в основата на
звънеца. Поставете дюбели в отворите.
8. През отвора в основата на звънеца изтеглете кабелите на звънчевата
инсталация и прикрепете основата, като завинтите винтове в
приготвените по-рано дюбели. Следва да обърнете внимание на
правилното прикрепване на основата на звънеца, а по-специално на
нейното вертикално положение.
9. Снемете изолацията от краищата на кабелите на звънчевата
инсталация на дължина 10mm и ги свържете към съответните клеми.
10. Монтирайте капака на звънеца и включете захранващото
напрежение на звънчевата инсталация 230V AC.
11. Проверете действието на звънеца, като натиснете звънчевия бутон.
12. При необходимост регулирайте височината на звука на звънеца.
Регулирането следва да се извърши при изключено захранващо
напрежение 230V AC на звънчеватга инсталация и след снемане
на капака на звънеца. При необходимост (по-нататъшна нужда от
регулиране на височината на звука) следва да се повторят действията.
Фабричната настройка е максималната височина на звука на звънеца.
ВНИМАНИЕ! Звънецът не може да работи съвместно със светещ
звънчев бутон.
ВНИМАНИЕ! Винаги преди снемането на капака на звънеца следва
да се уверите, че напрежението в звънчевата инсталация е
изключено!
Декларацията за съответствие се намира на сайт www.zamelcet.com
9
BG