Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZAMEL BIM-BAM GNS-921
Inhaltszusammenfassung für ZAMEL BIM-BAM GNS-921
- Seite 1 230V AC TWO TONE CHIME BIM-BAM GNS-921 www.zamelcet.com...
- Seite 2 TWO TONE CHIME BIM-BAM ZWEITON-GONG BIM-BAM GNS-921 GNS-921 Main features: Sondermerkmale: ● electromechanical chime BIM-BAM is designed for using in ● der elektromechanische Gong BIM-BAM ist für den Einsatz rooms with 230V AC bell supply systems, in Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation ● loudness: 85 dB, mit einer Spannung von 230V AC ausgestattet sind, ● sound: two BIM-BAM tones. ● Lautstärke: 85 dB, ● Klang: zwei BIM-BAM Töne. NOTE: ● It is recommended that a qualified and authorized ACHTUNG electrician mounts the bell. ● Es empfiehlt sich, dass die Montage von einer Person ● It is recommended to use 0,5mm – 2,5mm , 300/500V...
-
Seite 3: Instrucción De Montaje
GONG BITONO BIM-BAM GONGO DE DOIS-TONS BIM-BAM GNS-921 GNS-921 Características: Dados carecteristicos: ● el gong electromecánico BIM-BAM está destinado al uso ● gongo electromecaánico BIM-BAM está destinado en los interiores con la instalación de timbre de tensión para ser utilisado em compartimentos equipados com 230V AC, uma instalação para a campainha com uma tensão de ● volumen: 85 dB, 230V AC, ● sonido: 2 tonos BIM-BAM. -
Seite 4: Caractéristiques
GONG DE DEUx TONALITéS BIM-BAM BIM-BAM KéT TÓNUSÚ GONG GNS-921 GNS-921 Caractéristiques: Jellemzők: ● gong électromécanique BIM-BAM est destiné à l’utilisation ● BIM-BAM elektromechanikai gongot csak a 230V AC dans les intérieurs équipés d’une installation de la sonnerie áramellátással működhet, de la tension de 230V AC, ● hangosság 85 dB, ● force sonore: 85 dB, ● hang: két tónusú BIM–BAM. ● son: deux tonalités BIM-BAM. FIGyELEM: ATTENTION : ● Ajánlott, hogy a csöngőt olyan személy szerelje be, aki ● Il est recommandé que l’installation de la sonnerie soit rendelkezik megfelelő képzetséggel és engedéllyel. -
Seite 5: Montážní Návod
DVOJTÓNOVý GONG BIM-BAM DVOJTÓNOVý GONG BIM-BAM GNS-921 GNS-921 Charakteristické vlastnosti: Charakteristické vlastnosti: ● elektromagnetický gong BIM-BAM je určen k použití ● elektromagnetický gong BIM-BAM je určený na použitie v místnostech vybavených zvonkovou instalací s napětím v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou 230V AC, s napätím 230V AC, ● hladina zvuku: 85 dB, ● hladina zvuku: 85 dB, ● zvuk: dva tóny BIM-BAM. -
Seite 6: Montavimo Instrukcija
DVIEJų TONų GONGAs BIM-BAM DIVu TOņu GONGs BIM-BAM GNS-921 GNS-921 Charakteringi požymiai: Raksturīgas īpašības: ● elektromechaninis BIM-BAM gongas yra skirtas naudoti ● elektromehaniskais gongs BIM-BAM ir domāts imantošanai patalpose, kuriose skambučio instaliacija yra su 230V AC telpās, kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu įtampa, 230V AC, ● garsumas: 85 dB, ● skaļums: 85 dB, ● garsas: du tonai BIM-BAM. ● skaņa: divi toņi BIM-BAM. -
Seite 7: Navodilo Za Montažo
KAHETOONILINE GONG BIM-BAM GONG Z DVEMA TONOMA BIM-BAM GNS-921 GNS-921 Iseloomustavad tunnusjooned: Značilne lastnosti: ● elektrimehaaniline gong BIM-BAM on mõeldud kasutama ● elektromehanski gong BIM-BAM je namenjen za uporabo seespool ruume, varustatud kellainstallatsiooniga, pingega v prostorih, ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z 230V AC, napetostjo 230V AC, ● hääle tugevus: 85 dB, ● glasnost: 85 dB, ● kellahelin: kaks tooni BIM-BAM. ● zvok: dva tona BIM-BAM. TÄHELEPANU: POZOR: ● On soovitatud, et kella montaaži sooritaks vastavate ● Priporočamo, da montažo zvonca opravi oseba z ustreznimi... - Seite 8 GONGuL Cu DOuă TONuRI BIM-BAM Звънец с двутонов сигнал BIM-BAM GNS-921 GNS-921 Trăsături caracteristice: Характеристични качества: ● gongul electromecanic BIM-BAM este prevăzut pentru a fi ● електромеханичният звънец BIM-BAM е предназначен folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o за използване в помещения, снабдени със звънчева tensiune de 230V AC, инсталация с напрежение 230V AC, ● intensitatea sunetului : 85 dB, ● сила на звука: 85 dB, ● sunetul: două tonuri BIM-BAM. ● звук: два тона BIM-BAM.
- Seite 9 гонг двуХтональный BIM-BAM двотонний гонг BIM-BAM GNS-921 GNS-921 Характерные черты: Характеристика: ● электромеханический гонг BIM-BAM предназначен для ● eлектромеханічний гонг BIM-BAM призначений для использования в помещениях, оборудованных установкой вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою звонка с напряжением 230V AC, інсталяцію зі напругою 230V AC, ● громкость: 85 dB, ● гучність: 85 dB, ● звук: два тона BIM-BAM. ● звук: два тони BIM-BAM.
- Seite 10 ΓκονΓκ δυο τονων BIM-BAM GNS-921 Χαρακτηριστικά: ● hλεκτρομηχανικό γκονγκ BIM-BAM προορίζεται για χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση κουδουνιού με τάση 230V AC, ● ένταση ήχου: 85 dB, ● ήχος: δυο τόνοι BIM-BAM. ΠΡοΣοΧΗ ● Συνιστάται να κάνει την εγκατάσταση εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος. ● Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει με καλώδιο διατομής από 0,5mm² ως 2,5mm², με τάση μόνωσης ελάχιστα 300/500V και του τύπου κατάλληλου στις συνθήκες. ● Κουδούνι τροφοδοτείται με την τάση δικτύου στο επίπεδο 230V AC. ● Καλώδιο ηλεκτρικής φάσης της εγκατάστασης του του κουδουνιού πρέπει να είναι προστατευμένο από τα αποτελέσματα βραχυκυκλώματος μέσω του διακόπτη...
- Seite 11 ZAMEL products, c) defects resulting from any changes made by CUSTOMERS or third parties, to products sold or equipment necessary for the correct operation of products sold, d) defects resulting from force majeure or other aleatory events for which ZAMEL sp.z o.o. is not liable, e) power supply (batteries) to be equipped with a device in the moment of sale (if they appear). 3.
- Seite 12 TWO-TONE CHIME ZAMEL sp. z o.o. 43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND BIM-BAM GNS-921 tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04 e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com TWO TONE CHIME BIM-BAM. Electromechanical chime is designed for using in rooms with 230V AC bell supply systems. Loudness: 85 dB. Sound: two BIM-BAM tones. ZWEITON-GONG BIM-BAM. Der elektromechanische Gong BIM-BAM ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von 230V AC ausgestattet sind. Lautstärke: 85 dB. Klang: zwei BIM-BAM Töne.