Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens DLC L-Typ Gerätehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Module
  5. DLC L-Typ
  6. Gerätehandbuch
Siemens DLC L-Typ Gerätehandbuch

Siemens DLC L-Typ Gerätehandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DLC Module L-Type

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens DLC L-Typ

Inhaltszusammenfassung für Siemens DLC L-Typ

  • Seite 1 DLC Module L-Type...
  • Seite 3 Vorwort Sicherheitshinweise DLC Module Beschreibung Schnittstellen und Anzeigeelemente L-Type DLC Module L-Type Montage und Anschließen Parametrieren/Adressieren Gerätehandbuch Funktionen Instandhalten und Warten Technische Daten Maßbilder Ersatzteile/Zubehör Richtlinien, Normen, Zertifikate Elektromagnetische Verträglichkeit EGB-Richtlinien Demontage des DLC Module zur Entsorgung Liste der Abkürzungen 02/2020 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 4: Rechtliche Hinweise

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Vorwort

    Vorwort Inhalt des Handbuches Inhalt des Handbuchs Das vorliegende Dokument ist die Produktdokumentation des DLC Module L-Type. Informationsblöcke des Handbuchs Nachstehende Informationsblöcke beschreiben den Nutzen und Zweck des Handbuchs. ● Beschreibung Dieser Abschnitt zeigt Ihnen den Zweck und die Einsatzmöglichkeiten des DLC Module L-Type.
  • Seite 6 Vorwort Technical Support Landesspezifische Telefonnummern für technische Beratung finden Sie im Internet unter folgender Adresse (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc/4868) im Bereich "Kontakt". Geräteentsorgung Recycling und Entsorgung Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und entsorgen Sie das Altgerät entsprechend den jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Sicherheitshinweise ........................... 7 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................8 1.1.1 Gefahr durch Kondensatorentladung ..................10 Geräteschaden durch elektrische Felder oder elektrostatische Entladung ......13 Gewährleistung und Haftung für Applikationsbeispiele ............13 Industrial Security ........................14 Restrisiken von technischen Systemen, Maschinen oder Anlagen ........15 Restrisiken von technischen Systemen, Maschinen oder Anlagen mit Doppelschichtkondensatoren ....................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Maßbilder ..............................59 Ersatzteile/Zubehör ..........................61 Richtlinien, Normen, Zertifikate ........................ 63 Elektromagnetische Verträglichkeit ......................65 Allgemeines ..........................65 Klassifizierung des EMV-Verhaltens ..................65 EGB-Richtlinien ............................67 Definition EGB ........................67 Elektrostatische Aufladung von Personen ................67 Grundsätzliche Schutzmaßnahmen gegen Entladungen statischer Elektrizität ....68 Demontage des DLC Module zur Entsorgung ..................

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitsanweisungen Die nachstehenden Warnungen, Sicherheitshinweise und Anmerkungen werden als Sicherheitsmaßnahmen für den Anwender angegeben. Weiterhin sind sie als Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden am Produkt oder an Teilen der angeschlossenen Maschinen zu betrachten. Im vorliegenden Abschnitt sind Warnungen, Sicherheitshinweise und Anmerkungen zusammengefasst, die bei der Arbeit mit DLC Modules allgemein gültig sind.

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrischer Schlag und Lebensgefahr durch weitere Energiequellen Beim Berühren unter Spannung stehender Teile können Sie Tod oder schwere Verletzungen erleiden.  Arbeiten Sie an elektrischen Geräten nur, wenn Sie dafür qualifiziert sind.  Halten Sie bei allen Arbeiten die landesspezifischen Sicherheitsregeln ein. Generell gelten die folgenden Schritte zum Herstellen von Sicherheit: 1.
  • Seite 11 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrischer Schlag bei nicht aufgelegtem Leitungsschirm Durch kapazitive Überkopplung können lebensgefährliche Berührspannungen bei nicht aufgelegten Leitungsschirmen entstehen.  Legen Sie Leitungsschirme und nicht benutzte Adern von Leistungsleitungen (z. B. Bremsadern) mindestens einseitig auf geerdetes Gehäusepotenzial auf. WARNUNG Elektrischer Schlag beim Anschluss einer ungeeigneten Stromversorgung Durch den Anschluss einer ungeeigneten Stromversorgung können berührbare Teile unter...

  • Seite 12: Gefahr Durch Kondensatorentladung

    Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.1.1 Gefahr durch Kondensatorentladung GEFAHR Kondensatorentladung Durch das DLC Module steht noch für bis zu 35 h nach dem Abschalten der Versorgung gefährliche Spannung an Klemme X1 an. Das Berühren spannungsführender Teile kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen. Capacitor discharge: “DANGER –...
  • Seite 13 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Beeinflussung von aktiven Implantaten durch elektromagnetische Felder Elektronische Geräte erzeugen beim Betrieb elektromagnetische Felder (EMF). Elektromagnetische Felder können aktive Implantate beeinflussen, z. B. Herzschrittmacher. Dadurch sind Personen mit aktiven Implantaten in unmittelbarer Nähe eines Umrichters gefährdet.
  • Seite 14 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Geräteschaden durch unsachgemäße Spannungs-/Isolationsprüfungen Unsachgemäße Spannungs-/Isolationsprüfungen können zu Geräteschäden führen.  Klemmen Sie die Geräte vor einer Spannungs-/Isolationsprüfung der Maschine/Anlage ab. Das Gerät ist herstellerseitig hochspannungsgeprüft. Eine weitere Prüfung innerhalb der Maschine/Anlage ist deshalb nicht notwendig. WARNUNG Unerwartete Bewegung von Maschinen durch inaktive Sicherheitsfunktionen Inaktive oder nicht angepasste Sicherheitsfunktionen können unerwartete Bewegungen an...

  • Seite 15: Geräteschaden Durch Elektrische Felder Oder Elektrostatische Entladung

    Sicherheitshinweise 1.2 Geräteschaden durch elektrische Felder oder elektrostatische Entladung Geräteschaden durch elektrische Felder oder elektrostatische Entladung Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB) sind Einzelbauteile, integrierte Schaltungen, Baugruppen oder Geräte, die durch elektrostatische Felder oder elektrostatische Entladungen beschädigt werden können. ACHTUNG Geräteschaden durch elektrische Felder oder elektrostatische Entladung Elektrische Felder oder elektrostatische Entladung können Funktionsstörungen durch geschädigte Einzelbauteile, integrierte Schaltungen, Baugruppen oder Geräte verursachen.

  • Seite 16: Industrial Security

    Schutzmaßnahmen, z. B. Virenscanner.  Prüfen Sie beim Abschluss der Inbetriebnahme alle security-relevanten Einstellungen.  Schützen Sie den Antrieb vor unberechtigten Änderungen, indem Sie die Umrichterfunktion "Know-How-Schutz" aktivieren. Siehe auch Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity) DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 17: Restrisiken Von Technischen Systemen, Maschinen Oder Anlagen

    Sicherheitshinweise 1.5 Restrisiken von technischen Systemen, Maschinen oder Anlagen Restrisiken von technischen Systemen, Maschinen oder Anlagen Der Maschinenhersteller oder Anlagenerrichter muss bei der gemäß entsprechenden lokalen Vorschriften (z. B. EG-Maschinenrichtlinie) durchzuführenden Beurteilung des Risikos seiner Maschine bzw. Anlage folgende von den Komponenten für Steuerung und Antrieb eines Antriebssystems ausgehende Restrisiken berücksichtigen: 1.

  • Seite 18: Restrisiken Von Technischen Systemen, Maschinen Oder Anlagen Mit Doppelschichtkondensatoren

    Sicherheitshinweise 1.6 Restrisiken von technischen Systemen, Maschinen oder Anlagen mit Doppelschichtkondensatoren Weitergehende Informationen zu den Restrisiken, die von den Komponenten eines Antriebssystems ausgehen, finden Sie in den zutreffenden Kapiteln der technischen Anwenderdokumentation. Restrisiken von technischen Systemen, Maschinen oder Anlagen mit Doppelschichtkondensatoren Bei der Berücksichtigung von ausgehenden Restrisiken von technischen Systemen, Maschinen oder Anlagen mit dem DLC Module ist das SafetyDataSheet der eingesetzten Doppelschichtkondensatoren zu befolgen.

  • Seite 19: Beschreibung

    Beschreibung Eigenschaften Das DLC Module ist ein Energiespeicher auf Basis von Doppelschichtkondensatoren (Double Layer Capacitors). Zur Überwachung und Diagnose des Speicherzustands verfügt das DLC Module über eine CAN-Bus-Schnittstelle. Diese muss mit einer übergeordneten Steuerung für das Energiespeichermanagement verbunden sein. Siehe auch Kapitel Funktionen (Seite 47). Die DLC Modules können in Reihe und/oder Parallel unter Berücksichtigung des spezifizierten Betriebsspannungsbereichs und spezifizierten Isolationsbedingungen verschaltet werden.

  • Seite 20: Typenschild

    Beschreibung ACHTUNG Das DLC Module unterliegt einem Alterungsprozess. Durch die Seriennummer auf dem Typenschild kann das Fertigungsdatum ermittelt werden. Ansicht DLC Module Das folgende Bild zeigt das DLC Module mit den Schnittstellen und Frontelementen. Schnittstelle X1: Leistungsanschluss (mit Gegenstecker) Schnittstelle X2: CAN-Schnittstelle (CAN_IN) Schnittstelle X3: CAN-Schnittstelle (CAN_OUT) Statusanzeige (LED) Typenschild...
  • Seite 21 Beschreibung Benennung Artikelnummer Barcode Seriennummer Bestellnummer (MLFB) technische Daten Bild 2-2 Typenschild DLC Module Der Fertigungszeitpunkt kann der Seriennummer auf dem Typenschild entnommen werden. Tabelle 2- 1 Aufbau der Seriennummer Stelle Beispiel Bedeutung Kennung für Seriennummer 2 bis 3 Identifier (Herstellerwerk) 2019 2020 2021...

  • Seite 22: Seriennummer Umrechnung

    Beschreibung Seriennummer Umrechnung Die Seriennummer des DLC Module ist als Zahlenwert in Parameter P63 hinterlegt. Um diesen mit dem Typenschild abgleichen zu können, muss eine Umwandlung erfolgen. Stelle 4 gibt die Jahreszahl an. Von dieser wird 2010 abgezogen und das Ergebnis mit 12 multipliziert.
  • Seite 23 Beschreibung Beispiel 2: ● Für 0x79 → 0x79 Modulo 12 = Rest 1→ Januar bzw. 1 ist der Monat ● 0x79 / 12 = 10 ist das Jahr → 10 + 2010 = 2020 → M → Seriennummer beginnt mit SF2M1 ●...
  • Seite 24 Beschreibung DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 25: Schnittstellen Und Anzeigeelemente

    Schnittstellen und Anzeigeelemente Schnittstellenübersicht Bild 3-1 Schnittstellen und Anzeigeelemente am DLC Module Tabelle 3- 1 Schnittstellen DLC Module Schnittstelle Bezeichnung Steckertyp Leistungsanschluss 3-polige Stiftleiste mit 6- poligem Gegenstecker CAN-Schnittstelle (Eingang) 9-polige Buchse CAN-Schnittstelle (Weiterschleifung) 9-polige Stiftleiste DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...
  • Seite 26 Schnittstellen und Anzeigeelemente 3.1 Schnittstellenübersicht Anschlussbeispiel Das folgende Beispiel zeigt eine Reihenschaltung mehrerer DLC Modules mit übergeordneter Steuerung (SPS). Bild 3-2 Anschlussbeispiel Reihenschaltung GEFAHR Ein vollständig entladenes DLC Module kann bei nicht kurzgeschlossenen X1-Klemmen ein Spannungspotential von bis zu 10 V an der Klemme X1 wieder aufbauen. Bei einer Serienschaltung mehrerer DLC Modules besteht die Gefahr des Anliegens einer gefährlichen Spannung.

  • Seite 27: Leistungsanschluss (X1)

    Schnittstellen und Anzeigeelemente 3.2 Leistungsanschluss (X1) Leistungsanschluss (X1) Merkmale Über die Klemme X1 erfolgt der Anschluss des DLC Module an den Leistungskreis, d. h. das DLC Module wird über diese Klemme geladen bzw. entladen. GEFAHR Die Verdrahtung oder das Stecken und Ziehen an Klemme X1 darf nur in entladenem Zustand des DLC Module (U <...

  • Seite 28: Schnittstellenbelegung

    Schnittstellen und Anzeigeelemente 3.3 CAN-Schnittstellen (X2, X3) Schnittstellenbelegung Tabelle 3- 3 Schnittstellenbelegung X1 Darstellung Bezeichnung Beschreibung Speicherspannungsanschluss positiv Speicherspannungsanschluss negativ Schutzleiter CAN-Schnittstellen (X2, X3) Die Kommunikation des DLC Module mit einer übergeordneten Steuerung mittels CAN-Bus und DC 24-V-Versorgungsspannung für die Elektronik erfolgt über die Schnittstellen X2 und ACHTUNG Befolgen Sie folgende Hinweise: Der CAN-Bus muss mit einem Widerstand R=120 Ohm abgeschlossen werden.
  • Seite 29 Schnittstellen und Anzeigeelemente 3.3 CAN-Schnittstellen (X2, X3) Schnittstellenmerkmale Tabelle 3- 4 Schnittstelle X2 und X3 Merkmal Ausprägung Steckertyp X2 (CAN IN) 9-polige SUB-D-Buchse Steckertyp X3 (CAN OUT) 9-polige SUB-D-Stiftleiste Baudrate 125 kBaud Belastbarkeit bis 1,5 A Maximale Leitungslänge (24-V- Versorgungsleitung) Schnittstellenbelegung Tabelle 3- 5 Schnittstellenbelegung X2 und X3 Darstellung...

  • Seite 30: Anzeigeelemente

    Schnittstellen und Anzeigeelemente 3.4 Anzeigeelemente Anzeigeelemente LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen am DLC Module sind wie folgt angeordnet: Bild 3-3 Anzeigeelemente DLC Module Die Zustände der LED-Anzeigen haben folgende Bedeutung. Betriebszustand State 2 State 1 (rot) (grün) Identifikation der Kommunikationsteilnehmer 2 Hz blinken 2 Hz blinken DLC Module ist in Betrieb DLC Module hat eine Warnung detektiert...

  • Seite 31: Montage Und Anschließen

    Montage und Anschließen Allgemeines GEFAHR Es dürfen nur DLC Modules im vollständig entladenem Zustand verschaltet werden. Die Beschreibung zum Entladen der DLC Modules finden Sie im Kapitel Instandhalten und Warten (Seite 51). ACHTUNG Es dürfen nur DLC Modules des gleichen Typs miteinander verschaltet werden, siehe Abschnitt "Typenschild"...

  • Seite 32: Dlc Module Montieren

    Montage und Anschließen 4.1 DLC Module montieren DLC Module montieren Gerätemontage Das DLC Module ist zur Montage in einem Trägersystem ausgelegt. Es wird mit Rändelschrauben M6 im Trägersystem fixiert. Bild 4-1 Einbau DLC Module Anzugsdrehmoment Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 1,8 Nm an. DLC Module anschließen Die Leistungsanschlüsse DC+ und DC- sowie die PE-Klemme befinden sich an der Klemme X1.

  • Seite 33: Schutzleiteranschluss

    Folgende Sicherungstypen können unter Berücksichtigung der Spannungsanforderungen verwendet werden:  Siemens SITOR Zylindersicherung 80 A; Artikelnummer: 3NC2280 bis zu einer maximalen Rackspannung von DC 700 V  SIBA 63 A; Artikelnummer: 20 028 20.63 bis maximale Rackspannung DC 800 V DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 34: Zulässige Leitungsquerschnitte X1

    Montage und Anschließen 4.2 DLC Module anschließen Zulässige Leitungsquerschnitte X1 Zulässiges Leitermaterial für den Anschluss X1 ist Kupfer (Cu) mit folgenden Leitungsquerschnitten: Tabelle 4- 1 Zulässige Leitungsquerschnitte Anschlussdaten Leiterquerschnitt starr/flexibel min 0,75 mm² Leiterquerschnitt starr/flexibel max 16 mm² Leiterquerschnitt flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse 0,5 mm²...

  • Seite 35: Parametrieren/Adressieren

    Parametrieren/Adressieren CAN-Kommunikationsprofil Das DLC Module besitzt eine Lade-Monitoring-Schnittstelle zur Übertragung der Zustandsdaten des Energiespeichers mit Hilfe von CAN-Bus an eine übergeordnete Steuerung. Auf Basis der Zustandsdaten, wie Messwerte und Statusbits, wird das DLC Module betrieben und geschützt. Im Folgenden ist das proprietäre CAN- Kommunikationsprofil für den Betrieb des DLC Module durch eine übergeordnete Steuerung (z.

  • Seite 36: Zyklische Kommunikation Der Zustandsdaten

    Parametrieren/Adressieren 5.2 Zyklische Kommunikation der Zustandsdaten Zyklische Kommunikation der Zustandsdaten Die wichtigsten Zustandsdaten für die Überwachung des DLC Module L-Type können durch zyklische Nachrichten übermittelt werden. Das erfolgt über die Parametrierung mit Parameter P006. (siehe Parameterliste (Seite 41)). Typenschilddaten (Message-ID: 0x03) Für einen zulässigen Betrieb mehrerer DLC Module in Reihe oder parallel innerhalb eines Stromkreises muss die Verwendung von gleichen Typen sichergestellt werden.
  • Seite 37 Parametrieren/Adressieren 5.2 Zyklische Kommunikation der Zustandsdaten Tabelle 5- 3 Struktur des Zustandsworts des DLC Module Bezeichnung Bedeutung BIT_TEMP_BELOW_WAR Die Temperatur des DLC Module befindet sich unterhalb der in P020 parametrierte NING Warnschwelle der unteren Temperaturgrenze. BIT_TEMP_ABOVE_WARN Die Temperatur des DLC Module befindet sich oberhalb der in P021 parametrierten Warnschwelle der oberen Temperaturgrenze.

  • Seite 38: Azyklische Abfrage Der Zustandsdaten

    Parametrieren/Adressieren 5.3 Azyklische Abfrage der Zustandsdaten Segmentspannungen (Message-ID: 0x05) Zur Überwachung der Segmentspannungen des DLC Module L-Type ist die Message-ID 0x05 zu verwenden. Tabelle 5- 4 Segmentspannungen Byte Bezeichnung Datentyp Bemerkung Segmentspannung 1 Int16 Normierung der Spannung: 0x4000 entsprechen 50 V Segmentspannung 2 Int16 Normierung der Spannung: 0x4000 entsprechen 50 V...
  • Seite 39 Parametrieren/Adressieren 5.3 Azyklische Abfrage der Zustandsdaten Tabelle 5- 6 Zugriff OK (Message-ID: 0xB) Byte Bezeichnung Datentyp Bemerkung Command ID Byte 0x02 Parameternummer Uint8 Parameterindex Uint8 Zahlenformat/ Ein- Bit 0-3: Einheit: 4 Bit heit/ persistent/ Auf- Bit 4: 0 - Integer (Normierung 4000h) tragskennzeichen 1 - Wert in 32 bit Floatingpoint (IEEE 754 Format) Bit 5: 0 - Wert des Parameters aus dem RAM lesen...
  • Seite 40 Parametrieren/Adressieren 5.3 Azyklische Abfrage der Zustandsdaten Tabelle 5- 8 Zugriff Error (Message-ID: 0xB) Byte Bezeichnung Datentyp Bemerkung Command ID Byte 0x03 Parameternummer Uint8 Parameterindex Uint8 Zahlenformat/ Ein- Bit 0-3: nicht relevant heit/ persistent/ Auf- Bit 4: nicht relevant tragskennzeichen Bit 5: nicht relevant Bit 6-7: (optional) Kennzeichen für die Nachrichten- Verfolgung.

  • Seite 41: Parameter Schreiben

    Parametrieren/Adressieren 5.3 Azyklische Abfrage der Zustandsdaten Parameter schreiben Tabelle 5- 10 Parameter schreiben (Message-ID: 0xC) Byte Bezeichnung Datentyp Bemerkung Command ID Byte 0x01 Parameternummer Uint8 Parameterindex Uint8 Zahlenformat/ Ein- Bit 0-3: Einheit: 4 Bit heit/ persistent/ Auf- Bit 4: 0 - Integer (Normierung 4000h) tragskennzeichen 1 - Wert in 32 bit Floatingpoint (IEEE 754 Format) Bit 5: 0 - Wert des Parameters aus dem RAM schreiben...

  • Seite 42: Allgemeine Fehler

    Parametrieren/Adressieren 5.3 Azyklische Abfrage der Zustandsdaten Tabelle 5- 12 Zugriff Error (Message-ID: 0xB) Byte Bezeichnung Datentyp Bemerkung Command ID Byte 0x03 Parameternummer Uint8 Parameterindex Uint8 Zahlenformat/ Ein- Bit 0-3: nicht relevant heit/ persistent/ Auf- Bit 4: nicht relevant tragskennzeichen Bit 5: nicht relevant Bit 6-7: (optional) Kennzeichen für die Nachrichten- Verfolgung.

  • Seite 43: Parameterliste Dlc Module L-Type

    Parametrieren/Adressieren 5.4 Parameterliste DLC Module L-Type Parameterliste DLC Module L-Type Anzahl Einheit Normie- Stan- Wertebe- Beschreibung Indizes rung griff dardwert reich P001 1 ... 127 DLC Node-ID "Write" ist nur mit einem anschließenden Power- Reset möglich (Beschreibung der Adressvergabe (Node-ID) (Seite 43)) Wert 255 entspricht dem Auslieferzustand.
  • Seite 44 Parametrieren/Adressieren 5.4 Parameterliste DLC Module L-Type Anzahl Einheit Normie- Stan- Wertebe- Beschreibung Indizes rung griff dardwert reich P050 Zustandswort DLC Module (siehe Zyklische Kommu- nikation der Zustandsdaten (Seite 34)) P060 °C -50 °C ... Temperaturen (siehe Temperaturüberwachung (Sei- 300 °C te 48)) Index 1: Elektronik Index 2: DLC-Zelle...

  • Seite 45: Beschreibung Der Adressvergabe (Node-Id)

    Parametrieren/Adressieren 5.5 Beschreibung der Adressvergabe (Node-ID) Beschreibung der Adressvergabe (Node-ID) ACHTUNG Mit dem DLC Module kann im Auslieferungszustand über die Node-ID = 127 (Broadcast- Adresse) kommuniziert werden. Für den Betrieb und die differenzierte Diagnose muss jedem DLC Module am CAN-Bus eine eigene Node-ID (< 127) vergeben werden. Ein Betrieb ohne eindeutige Node-ID ist nicht zulässig, da keine Überwachung des DLC Module möglich ist.
  • Seite 46 Parametrieren/Adressieren 5.5 Beschreibung der Adressvergabe (Node-ID) DLC Module mit übereinstimmenden Seriennummernfragment senden als Antwort die Message-ID = 0xF. Die 8 Datenbytes und die Node-ID im Antwort-Telegramm sind wegen der CAN-Bus Bit-Arbitrierung auf Null. Die Antwort wird nur von Geräten mit der Brodcast- Adresse 127 gesendet.
  • Seite 47 Parametrieren/Adressieren 5.5 Beschreibung der Adressvergabe (Node-ID) Vergabe der CAN Node-ID als Beispiel In der folgenden Tabelle ist ein Ablauf zur Vergabe der Node-ID aufgeführt. Dieser muss innerhalb von 5 Sekunden nach Zuschaltung der 24 V oder nach Senden eines Hello- Telegramms durchgeführt sein.
  • Seite 48 Parametrieren/Adressieren 5.5 Beschreibung der Adressvergabe (Node-ID) DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 49: Funktionen

    Funktionen Spannungsüberwachung Spannungsüberwachung Das DLC Module kann über den gesamten Spannungsbereich von 0 V bis zur Nennspannung 95 V betrieben werden. Kurzzeitige Überspannungen von bis zu 106 V DC sind zulässig. Dieser Bereich ist durch die integrierte Spannungsmessung vollständig abgedeckt. Die beiden Segmentspannungen (p012.1 und p012.2 bzw. geglättet p013.1 und p013.2) beziehen sich auf 2 Segmente mit gleicher Anzahl an DLC-Einzelzellen.

  • Seite 50: Temperaturüberwachung

    Funktionen 6.2 Temperaturüberwachung Bei einer Fehlerdetektierung erfolgt die Meldung am Gerät über die rote LED und im Zustandswort des CAN-Telegramms. Siehe Kapitel Parametrieren/Adressieren (Seite 33). GEFAHR Die übergeordnete Steuerung muss sofort das DLC Module vom Leistungspfad trennen und entladen nach ...

  • Seite 51: Betriebsstundenzähler

    Funktionen 6.3 Betriebsstundenzähler Im Falle einer Fehlerdetektierung erfolgt die Meldung am Gerät (rote LED) und im Zustandswort des CAN-Telegramms. Siehe Kapitel Parametrieren/Adressieren (Seite 33) GEFAHR Die übergeordnete Steuerung muss sofort das DLC Module vom Leistungspfad trennen nach  Dedektieren eines Übertemperaturfehlers im DLC Module ...
  • Seite 52 Funktionen 6.4 Lebensdauermodell DLC Module DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 53: Instandhalten Und Warten

    Instandhalten und Warten GEFAHR Kondensatorentladung Durch das DLC Module steht noch für bis zu 35 h nach dem Abschalten der Versorgung gefährliche Spannung an Klemme X1 an. Das Berühren spannungsführender Teile kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen. Capacitor discharge: “DANGER –...
  • Seite 54 Entladung des Energiespeichers für den Wartungsfall vorgesehen werden. Verwenden Sie zum Beispiel einen zuschaltbaren Entladewiderstand über eine Schützsteuerung. SIOS Startseite im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=de-AT) Zur Minimierung von möglichen Folgerisiken nach einem Fehlerzustand des DLC Module sind gekapselte DC-Schütze zu verwenden.
  • Seite 55 Instandhalten und Warten ACHTUNG Beachten Sie bei Auslegung und Dimensionierung der Entladeschaltungen die anlagenspezifischen Gegebenheiten und Sicherheitsanforderungen. Passen Sie das Leistungsvermögen des Entladewiderstands an die zu entladende Kapazität der DLC Module an. Für das Detektieren von Überlastzuständen des Entladewiderstands wird eine Temperaturüberwachung empfohlen. Alternativ kann ein eigensicherer PTC-Widerstand als Entladewiderstand verwendet werden.
  • Seite 56 Instandhalten und Warten DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 57: Dlc Module L-Type

    Technische Daten Technische Daten Die Dimensionierung der DLC Module in Reihe oder parallel erfolgt anhand des zulässigen Spannungsbereichs, der erforderlichen maximalen Leistung und des Energieinhalts der Anwendung. Die Angaben für Kapazität und Ersatzinnenwiderstand beziehen sich auf den Auslieferungszustand. Aufgrund von Alterungseffekten im Betrieb sinkt die Kapazität bzw. steigt der Widerstand des DLC Module in Abhängigkeit der Betriebsbedingungen wie Temperatur und Spannung.

  • Seite 58: Transport- Und Lagerbedingungen

    Technische Daten Transport- und Lagerbedingungen Hinweis Das DLC Module darf nur im kurzgeschossenen Zustand gelagert und transportiert werden. Dazu ist die Kurzschlussbrücke zwischen DC+ und DC- an den Schnittstelle X1 zu stecken. Das Gerät in sauberen und trockenen Räumen lagern. Die folgenden Angaben gelten für Baugruppen, die in der Originalverpackung transportiert bzw.
  • Seite 59 Technische Daten Weitere Daten Merkmal DLC Module Schutzklasse I nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1), Schutzleiter erfor- derlich! Schutzart Gehäuse IP 20 nach DIN EN 60529 Verschmutzungsgrad 2 nach IEC 664-1 (DIN VDE 0110, Teil 1) Isolation zwischen CAN/24V Potentialkreis nach IEC 61800-5-1 (X2/X3) und Leistungskreis (X1 DC+/DC-) Systemspannung für Bemessungsisolation...
  • Seite 60 Technische Daten DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 61: Maßbilder

    Maßbilder Maßzeichnung DSK-Modul Bild 9-1 Maßzeichnung DSK-Modul DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...
  • Seite 62 Maßbilder DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 63: Ersatzteile/Zubehör

    0203153 CAN-Kabel für die Verbindung mit der übergeordneten Steuerung oder eine CAN- Weiterleitung mit 24-V-Einspeiseanschluss können anlagenspezifisch unter Berücksichtigung der Vorgaben in diesem Handbuch konfektioniert werden. Logistik Adresse Siemens AG c/o GEIS-Industrie Service Retouren-Logistik Kraftwerkstraße 25A Tor 1-4 DE-91056 Erlangen DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...
  • Seite 64 Ersatzteile/Zubehör DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 65: Richtlinien, Normen, Zertifikate

    Markt als Komponente von Antriebsanwendungen. Zertifikate finden Sie auf den Internet-Seiten des Zertifizierers (https://iq.ulprospector.com). ● Qualitätssysteme Die Siemens AG setzt ein Qualitätsmanagementsystem ein, das die Anforderungen von ISO 9001 und ISO 14001 erfüllt. DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...
  • Seite 66 Richtlinien, Normen, Zertifikate Nicht relevante Normen China Compulsory Certification DLC Modules fallen nicht in den Anwendungsbereich der China Compulsory Certification (CCC). DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 67: Elektromagnetische Verträglichkeit

    ● Betrieb an TN- und TT-Netzsystemen mit geerdetem Sternpunkt ● Berücksichtigung der Hinweise zur Schirmung von Leitungen und zum Potenzialausgleich ● Anwendung der empfohlenen Leistungs- und Signalleitungen der Firma Siemens Klassifizierung des EMV-Verhaltens Die EMV-Umgebungen und die EMV-Kategorien sind in der EMV-Produktnorm IEC 61800-3...
  • Seite 68 Elektromagnetische Verträglichkeit B.2 Klassifizierung des EMV-Verhaltens Kategorien Kategorie C1 Antriebssysteme mit einer Bemessungsspannung <1000 V, die für den uneingeschränkten Einsatz in der ersten Umgebung vorgesehen sind. Kategorie C2 Ortsfeste Antriebssysteme mit einer Bemessungsspannung <1000 V für den Betrieb in der zweiten Umgebung.

  • Seite 69: Egb-Richtlinien

    EGB-Richtlinien Definition EGB Was bedeutet EGB? Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB) sind Einzelbauteile, integrierte Schaltungen, Baugruppen oder Geräte, die durch elektrostatische Felder oder elektrostatische Entladungen beschädigt werden können. ACHTUNG Schädigung durch elektrische Felder oder elektrostatische Entladung Elektrische Felder oder elektrostatische Entladung können Funktionsstörungen durch geschädigte Einzelbauteile, integrierte Schaltungen, Baugruppen oder Geräte verursachen.

  • Seite 70: Grundsätzliche Schutzmaßnahmen Gegen Entladungen Statischer Elektrizität

    EGB-Richtlinien C.3 Grundsätzliche Schutzmaßnahmen gegen Entladungen statischer Elektrizität Bild C-1 Elektrostatische Spannungen, auf die eine Bedienungsperson aufgeladen werden kann Grundsätzliche Schutzmaßnahmen gegen Entladungen statischer Elektrizität Auf gute Erdung achten Achten Sie beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Baugruppen auf gute Erdung von Mensch, Arbeitsplatz und Verpackung.

  • Seite 71: Demontage Des Dlc Module Zur Entsorgung

    Demontage des DLC Module zur Entsorgung Demontage des DLC Module zur Entsorgung Bauen Sie vor der Entsorgung des DLC Module die Kondensatoren aus. Vorgehensweise 1. Lösen Sie die Schrauben des Gehäusedeckels. Bild D-1 Deckel entfernen 2. Entfernen Sie den Gehäusedeckel. Die Flachbaugruppe mit den Kondensatoren ist sichtbar.
  • Seite 72 Demontage des DLC Module zur Entsorgung D.1 Demontage des DLC Module zur Entsorgung 4. Entnehmen Sie die Flachbaugruppe. 5. Entsorgen Sie die Kondensatoren (im Bild blau dargestellt) entsprechend WEEE 2012/19 Anhang VII. Bild D-2 Kondensatoren entfernen DLC Module L-Type Gerätehandbuch, 02/2020, 9HK1510-0AA00-0AA0...

  • Seite 73: Liste Der Abkürzungen

    Liste der Abkürzungen Hinweis Das folgende Abkürzungsverzeichnis beinhaltet die in diesem Handbuch verwendeten Abkürzungen und ihre Bedeutungen. Abkürzung Ableitung der Abkürzung Bedeutung A… Alarm Warnung Alternating Current Wechselstrom Abkürzung Ableitung der Abkürzung Bedeutung Capacitance Kapazität Controller Area Network Serielles Bussystem COB-ID CAN Object-Identification CAN Object-Identification...
  • Seite 74 Liste der Abkürzungen Abkürzung Ableitung der Abkürzung Bedeutung F… Fault Störung Frequently Asked Questions Häufig gestellte Fragen Firmware Firmware Abkürzung Ableitung der Abkürzung Bedeutung Gigabyte Gigabyte Global Control Global-Control-Telegramm (Broadcast- Telegramm) Ground Bezugspotenzial für alle Signal- und Betriebsspan- nungen, in der Regel mit 0 V definiert (auch als M bezeichnet) Gerätestammdatei Gerätestammdatei: beschreibt die Merkmale eines...
  • Seite 75 Liste der Abkürzungen Abkürzung Ableitung der Abkürzung Bedeutung Light Emitting Diode Leuchtdiode Least Significant Bit Least Significant Bit Abkürzung Ableitung der Abkürzung Bedeutung Formelzeichen für Drehmoment Masse Bezugspotenzial für alle Signal- und Betriebsspan- nungen, in der Regel mit 0 V definiert (auch als GND bezeichnet) Megabyte Megabyte...
  • Seite 76 Liste der Abkürzungen Abkürzung Ableitung der Abkürzung Bedeutung Verband Deutscher Elektrotechniker Verband Deutscher Elektrotechniker Verein Deutscher Ingenieure Verein Deutscher Ingenieure Abkürzung Ableitung der Abkürzung Bedeutung Extensible Markup Language Erweiterbare Auszeichnungssprache (Stan- dardsprache für Web-Publishing und Dokumen- tenmanagement) Abkürzung Ableitung der Abkürzung Bedeutung Zustandswort Zustandswort...

  • Seite 77: Index

    Index A  K  Abfrage der Zustandsdaten, 34 Kommunikationsschnittstelle verdrahten, 32 Anschlussbeispiel, 24 Anzeigeelemente, 28 L  Leistungsanschluss X1, 31 C  Leitungsquerschnitte X1 CAN Identifier, 33 zulässig, 32 CAN Kommunikationsprofil, 33 CAN-Schnittstelle, 23 M  Maßzeichnung D  DSK-Modul, 59 DLC Module Anschließen, 30 N ...
  • Seite 78 Index T  Technische Daten, 55 Maße und Gewicht, 55 Transport- und Lagerbedingungen, 56 Umweltbedingungen, 56 Temporäre Node-ID, 44 Typenschild, 18 Z  Zubehör, 61 Zustandsdaten Abfrage azyklisch, 36 Abfrage zyklisch, 34 Allgemeine Fehler, 40 Gerätestatus, 34 Parameter lesen, 36 Parameter schreiben, 39 Segmentspannungen, 36 Typenschilddaten, 34 DLC Module L-Type...

Inhaltsverzeichnis