Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo I-SIZE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. I-SIZE
  6. Bedienungsanleitung
Volvo I-SIZE Bedienungsanleitung

Volvo I-SIZE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Liste über zugelassene Fahrzeuge
DE
List of approved cars
GB
Liste de modèles de voitures approuvés
FR
Lista de vehículos autorizados
ES
Lista de automóveis aprovados
PT
Elenco delle automobili approvate
IT
Список моделей
RU
Liste over godkendte biler
DK
Lijst met goedgekeurde modellen
NL
Lista zatwierdzonych samochodów
PL
Seznam schválených vozidel
CZ
Zoznam schválených vozidiel
SK
Jóváhagyott autók listája
HU
Seznam odobrenih avtomobilov
SI
Popis odobrenih automobila
HR
Lista över godkända bilar
SE
Oversikt over godkjente biler
NO
Hyväksyttyjen autojen luettelo
FI
Списък на одобрени автомобили
BG
Lista de autoturisme aprobate
RO
Onaylanmış araçların listesi
TR
Heaks kiidetud autode loend
EE
Apstiprināto automašīnu saraksts
LV
Patvirtinta naudoti šiuose automobiliuose
LT
Κατάλογος εγκεκριμένων αυτοκινήτων
GR
Перелік схвалених авто
UA
Lista odobrenih automobila
RS
核准车型列表
CH
車種適合表
JA
‫قائمة السيارات المعتمدة‬
AR
INFANT SEAT BASE
I-SIZE/BABY-SAFE
I-SIZE BASE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo I-SIZE

Inhaltszusammenfassung für Volvo I-SIZE

  • Seite 1 Списък на одобрени автомобили Lista de autoturisme aprobate Onaylanmış araçların listesi Heaks kiidetud autode loend Apstiprināto automašīnu saraksts Patvirtinta naudoti šiuose automobiliuose Κατάλογος εγκεκριμένων αυτοκινήτων INFANT SEAT BASE Перелік схвалених авто Lista odobrenih automobila I-SIZE/BABY-SAFE 核准车型列表 車種適合表 I-SIZE BASE ‫قائمة السيارات المعتمدة‬...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Podstavek sedeža za novorojenčke Volvo i-Size/Podstavek Baby-safe i-Size . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 4: Liste Über Zugelassene Fahrzeuge

    1) Zur Lage der ISOFIX-Verankerungspunkte ACHTUNG Babyschale i-Size/Baby-Safe i-Size /Baby-Safe am Fahrzeugsitz siehe die Informationen des i-Size in Verbindung mit der Volvo Babyschalen- Es handelt sich um ein Fahrzeugherstellers . Base i-Size/Baby-Safe i-Size Base auch auf Kinderrückhaltesystem der Kategorie 2) Die tief im Sitzkissen befindlichen ISOFIX- nicht für „i-Size“...

  • Seite 5: Volvo Infant Seat Base I-Size/Baby-Safe I-Size Base

    List of approved cars en-GB Volvo infant seat base i-Size/Baby-safe i-Size base The Volvo infant seat base i-Size/BRITAX = Airbag off! Please observe the = OK with storage RÖMER Baby-safe i-Size base has been instructions on the use of child safety tested and certified in conjunction with the seats provided in your owner’s manual .

  • Seite 6: Base Pour Siège Pour Bébé Volvo I-Size/Baby-Safe I-Size

    129 pour points d’arrimage ISOFIX du siège du véhicule . « i-Size » . Il peut être utilisé sur tous les un usage sur des sièges de véhicule 2) Le placement en profondeur dans le coussin sièges certifiés ISOFIX (tel qu’expliqué...

  • Seite 7: Base De Silla Para Bebés De Volvo I-Size/Base Baby-Safe I-Size

    Lista de vehículos autorizados es-ES Base de silla para bebés de Volvo i-Size/base Baby-safe i-Size La base de silla para bebés de Volvo i-Size/ = ¡Airbag desconectado! Por favor, = Se acepta apoyo en el base BRITAX RÖMER Baby-safe i-Size se ha lea las instrucciones sobre el uso de compartimento de almacenaje .

  • Seite 8: Cadeira De Bebé Volvo Base I-Size/Baby-Safe I-Size Base

    Lista de automóveis aprovados pt-PT Cadeira de bebé Volvo base i-Size/Baby-safe i-Size base A cadeira de bebé Volvo base i-Size/BRITAX = Airbag desligado! Por favor, siga = OK com compartimento RÖMER Baby-safe i-Size base foi testada e as instruções sobre a utilização de de arrumos!Apenas poderá...

  • Seite 9: Base Seggiolino Neonati Volvo I-Size/Base Baby-Safe I-Size

    . 129 cuscino di seduta rendono più difficoltosa “i-Size” ed è adatto a tutti i seggiolini per per l'impiego nei sedili dei veicoli definiti l’installazione . Assicurarsi di innestare...

  • Seite 10: Основание I-Size/Baby-Safe I-Size Base Для Детской Колыбели Volvo

    Список моделей ru-RU Основание i-Size/Baby-safe i-Size base для детской колыбели Volvo Основание i-Size/BRITAX RÖMER Baby-safe = Отключить подушку безопасности! ВНИМАНИЕ i-Size base для детской колыбели Volvo Следуйте указаниям по применению было проверено и получило разрешение автомобильных детских сидений, Опорная нога базы ни в коем случае не...

  • Seite 11: Volvo Base Til Babystol I-Size/Baby-Safe I-Size Base

    Volvo base til babystol i-Size/Baby-safe i-Size-base Volvo base til babystol i-Size/BRITAX = Airbag deaktiveret! Overhold = OK med opbevaringsrum! RÖMER Baby-safe i-Size base er afprøvet og de instruktioner om brug af godkendt sammen med Volvo babystol i-Size/ barnesikkerhedsstole, som findes i din Du må...

  • Seite 12: Volvo I-Size Onderstel/Baby-Safe I-Size Onderstel

    Het Volvo i-Size kinderzitje/Baby-Safe i-Size kinderzitje /Baby-Safe i-Size babyzitje is Dit is een zitje in de “i-Size” categorie . 1) Neem contact op met de autofabrikant voor ook te gebruiken in combinatie met het Het is conform de ECE-norm R129...

  • Seite 13: Podstawa Do Fotelika Dla Niemowlęcia I-Size/Podstawa Baby-Safe I-Size

    Lista zatwierdzonych samochodów pl-PL Podstawa do fotelika dla niemowlęcia i-Size/podstawa Baby-safe i-Size Podstawa do fotelika dla niemowlęcia Volvo = Poduszka powietrzna wyłączona! = OK dla schowka! Adaptera i-Size/podstawa do fotelika BRITAX RÖMER Należy przestrzegać instrukcji Baby-safe i-Size została przetestowana użytkowania fotelików dziecięcych wolno używać...

  • Seite 14: Podstavec Kojenecké Autosedačky Volvo I-Size/Baby-Safe I-Size

    Volvo i-Size/Baby-safe i-Size Jedná se o dětský zádržný systém 2) Kotvicí body ISOFIX, které se nacházejí hluboko na sedadlech bez certifikace “i-Size” a na v podsedáku, instalaci komplikují . Obě pojistná kategorie “i-Size” . Je schválen v souladu všech sedadlech certifikovaných jako sedadla raménka ISOFIX musí...

  • Seite 15: Základňa Pre Detskú Autosedačku Volvo I-Size/Baby-Safe I-Size

    . autosedačku Volvo i-Size/ i-Size/Baby-safe POZNÁMKA i-Size v súlade s normou ECE R129/00, a Tento zoznam sa neustále aktualizuje . Pred zakúpením produktu sa uistite, že tým je zaručená jej kompatibilita s každou Najnovšiu verziu nájdete na adrese vozidlo je vybavené...

  • Seite 16: Volvo Babaülés Alap I-Size/Baby-Safe I-Size Alap

    Jóváhagyott autók listája hu-HU Volvo babaülés alap i-Size/Baby-safe i-Size alap A Volvo babaülés alap i-Size/BRITEX RÖMER = Légzsák kikapcsolva! Kérjük, Baby-safe i-Size a Volvo i-Size/BRITAX tartsa be a kezelési útmutató = OK tároló rekesszel! Az RÖMER Baby-safe i-Size /Baby-safe i-Size gyermekbiztonsági ülésekkel...

  • Seite 17: Podstavek Sedeža Za Novorojenčke Volvo I-Size/Podstavek Baby-Safe I-Size

    To je sistem za zadrževanje otrok kategorije proizvajalca vozila . Baby-safe i-Size je mogoče uporabljati tudi na »i-Size« . Odobren je skladno z uredbo št . 2) Sidrne točke ISOFIX globoko v blazini sedeža sedežih brez odobritve »i-Size« in so primerni 129 za rabo na sedežih vozil, ki so označeni...

  • Seite 18: Kućište Dječje Sjedalice Volvo I-Size/Baby-Safe I-Size

    Ovo je sigurnosni sustav za držanje i-Size/Baby-safe i-Size na sjedalima koja koji informacije o načinu pristupa sidrišnim točkama djeteta u kategoriji „i-Size” . Odobren je u ISOFIX na sjedalu vozila . nisu certificirana za „i-Size” i prikladna je za skladu s uredbom br . 129 za upotrebu na 2) Sidrišne točke ISOFIX duboko u jastuku sjedala...

  • Seite 19: Volvo Babyskyddsfäste I-Size/Baby-Safe I-Size Fäste

    Volvo babyskyddsfäste i-Size/Baby-safe i-Size fäste Volvo babyskyddsfäste i-Size/BRITAX = Krockkudde avstängd! Observera = OK med förvaringsfack! Du RÖMER Baby-safe i-Size fäste har testats och instruktionerna för användning certifierats tillsammans med Volvo babyskydd av bilbarnstolar som finns i får endast använda adaptern på de säten med förvaringsfack som har...

  • Seite 20: Volvo Babysetebase I-Size/Baby-Safe I-Size-Base

    Volvo babysetebase i-Size / Baby-safe Brukes på i-Size-godkjente bilseter 3) Den midtre seteraden må være skjøvet så langt i-Size-base på bilseter som ikke er i-Size- forover som mulig . godkjent, og er egnet for alle bilseter godkjent 4) Bilsetet må være skjøvet så langt bakover MERKNAD som ISOFIX-seter (se bilens førerveiledning),...

  • Seite 21: Volvo-Vauvaistuimen Jalusta I-Size/Baby-Safe I-Size Base

    Volvo-vauvaistuimen jalusta i-Size/Baby-safe i-Size base Volvo vauvaistuimen jalusta i-Size/BRITAX = Turvatyyny pois käytöstä! Huomioi = OK säilytyslokeron RÖMER Baby-safe i-Size base on testattu ja käyttöoppaassa olevat lasten kanssa! Sovitinta tulee käyttää sertifioitu yhdessä Volvo vauvaistuimen i-Size/ turvaistuimien käyttöä koskevat ohjeet .

  • Seite 22: Volvo База За Бебешка Седалка I-Size/Baby-Safe I-Size Base

    Списък на одобрени автомобили bg-BG Volvo база за бебешка седалка i-Size/Baby-safe i-Size base Volvo база за бебешка седалка i-Size/ = Изключена въздушна възглавница! = OK с отделение за BRITAX RÖMER Baby-safe i-Size base е Моля, спазвайте инструкциите съхранение на вещи! Трябва...

  • Seite 23: Bază Scaun Auto Pentru Copii Volvo I-Size/Bază Baby-Safe I-Size

    Lista de autoturisme aprobate ro-RO Bază scaun auto pentru copii Volvo i-Size/bază Baby-safe i-Size Baza pentru scaunul auto de copii Volvo = Dezactivați airbagul! Respectați = OK cu compartiment de i-Size/baza BRITAX RÖMER Baby-safe instrucțiunile de utilizare a scaunelor i-Size a fost testată și certificată împreună cu auto pentru copii furnizate în manualul...

  • Seite 24: Volvo Bebek Koltuğu Tabanı I-Size/Baby-Safe I-Size Tabanı

    Onaylanmış araçların listesi tr-TR Volvo bebek koltuğu tabanı i-Size/Baby-safe i-Size tabanı Volvo bebek koltuğu tabanı i-Size/BRITAX = Hava yastığı kapalı! Lütfen kullanıcı RÖMER Baby-safe i-Size tabanı Volvo bebek el kitabında belirtilen çocuk güvenlik = eşya gözlü OK! Adaptörü koltuğu i-Size/BRITAX RÖMER Baby-safe koltuklarının kullanım talimatlarına...

  • Seite 25: Volvo Imikute Turvatooli Alus I-Size/Baby-Safe I-Size

    Heaks kiidetud autode loend et-EE Volvo imikute turvatooli alus i-Size/Baby-safe i-Size Volvo imikute turvatooli alust i-Size / BRITAX = turvapadi on väljas . Järgige = panipaik OK . Tohite RÖMER Baby-safe i-Size on kontrollitud koos kasutusjuhendis olevaid juhiseid Volvo imikute turvatooliga i-Size / BRITAX turvatoolide kasutamise kohta .

  • Seite 26: Volvo Zīdaiņu Sēdeklīša Pamatne I-Size/Baby-Safe I-Size Pamatne

    Apstiprināto automašīnu saraksts lv-LV Volvo zīdaiņu sēdeklīša pamatne i-Size/Baby-safe i-Size pamatne Volvo zīdaiņu sēdeklīša pamatne i-Size/ = drošības gaisa spilvens izslēgts! = lietojams ar glabāšanas BRITAX RÖMER Baby-safe i-Size pamatne ir Lūdzu, ievērojiet īpašnieka pārbaudīta un sertificēta kombinācijā ar Volvo rokasgrāmatā...

  • Seite 27: „Volvo" Kūdikio Kėdutės Pagrindas „I-Size"/„Baby-Safe I-Size Base

    Patvirtinta naudoti šiuose automobiliuose li-LT „Volvo“ kūdikio kėdutės pagrindas „i-Size“/„Baby-safe i-Size base“ „Volvo“ kūdikio kėdutės pagrindas „i-Size“ = Oro pagalvė išjungta! Laikykitės vaikų = GERAI su daiktadėže! / BRITAX RÖMER „Baby-safe i-Size base“ saugos kėdučių naudojimo instrukcijų, buvo išbandytas ir sertifikuotas naudoti kartu pateiktų...

  • Seite 28: Βάση Βρεφικού Καθίσματος Volvo I-Size/Ασφαλής Για Βρέφη Βάση I-Size

    Κατάλογος εγκεκριμένων αυτοκινήτων el-GR Βάση βρεφικού καθίσματος Volvo i-Size/Ασφαλής για βρέφη βάση i-Size Η βάση βρεφικού καθίσματος Volvo i-Size/ = ο αερόσακος πρέπει να είναι ασφαλής για βρέφη βάση BRITAX RÖMER ενεργοποιημένος! Παρακαλούμε, = ΟΚ με αποθηκευτικό χώρο! i-Size έχει υποβληθεί σε δοκιμές και έχει...

  • Seite 29: Основа Автокрісла Volvo Для Немовляти I-Size/Основа Baby-Safe I-Size

    Перелік схвалених авто uk-UA Основа автокрісла Volvo для немовляти i-Size/основа Baby-safe i-Size Основа автокрісла Volvo для немовляти = подушку безпеки вимк! Будь = можна використовувати i-Size / основа BRITAX RÖMER Baby- ласка, дотримуйтесь інструкцій з відділенням для речей! Ви safe i-Size пройшли випробування і...

  • Seite 30: Volvo Baza Sedišta Za Vrlo Malu Decu I-Size/Baza Baby-Safe I-Size

    Lista odobrenih automobila sr-RS Volvo baza sedišta za vrlo malu decu i-Size/baza Baby-safe i-Size Volvo baza sedišta za vrlo malu decu i-Size/ = Vazdušni jastuk isključen! = Može da se koristi u BRITAX RÖMER baza Baby-safe i-Size Pridržavajte se uputstava za korišćenje...

  • Seite 31: 沃尔沃婴儿安全座椅基座 I-Size/Baby-Safe I-Size 基座

    准，这些座椅适合 i-Size 约束系统，在《车 针对该儿童约束系统规定的重量级别和 ISOFIX 定装置 主手册》的制造商信息中予以规定。如有疑 规格级别为“D”。 问，请联系儿童约束系统制造商或经销商。 采用该组合时必须遵守以下核准车型列表。 沃尔沃婴儿安全座椅 i-Size/Baby-safe i-Size Baby-safe i-Size 与沃尔沃婴儿安全座椅基 本列表持续更新。最新版本可从网站 http://support .volvocars .com 查询 座 i-Size/Baby-safe i-Size 基座根据 ECE R129/00 规定获得同步认证，因此可保证与 警告 每个经“i-Size”认证的座椅位置兼容。 切勿将适配器支撑架支撑在位于车辆底板的 储物箱上。 警告 不要使用配备前部安全气囊的乘客座椅！ = 配备储物箱时安全！您必须仅 = 安全气囊关闭！ 请遵守相应《车主手 采用特定座椅上的适配器，此类座椅...

  • Seite 32: ボルボ・ベビーシートベースI-Size/Baby-Safe I-Sizeベース

    車種適合表 ja-JA ボルボ・ベビーシートベースi-Size/BABY-SAFE i-SIZEベース ボルボ・ベビーシートベースi-Size/ブリタック = エアバッグオフ！ オーナーズマニュ = 収納スペース付きシートでの ス・レーマーBABY-SAFE i-SIZEベースは、ボ アルに記載されているチャイルドシー 使用可！収納スペースのあるシート ルボ・ベビーシートi-Size/ブリタックス・レー トの使用方法に従ってください。 では、ボルボにより確認および承認 マーBABY-SAFE i-SIZE /BABY-SAFE i-SIZEベ されている場合にのみアダプターを 「i-Size」非対応座席のISOFIXシートで ビーシートとの組み合わせでテストされ、認 使用してください。 定を受けています。 の使用 「i-Size」対応座席での使用 i-SIZE対応座席。 ボルボ・ベビーシートi-Size/BABY-SAFE i-SIZE /BABY-SAFE i-SIZEは、ボルボ・ベビー 注意 シートベースi-Size/BABY-SAFE i-SIZEベースと 1） 車両シートのISOFIXアンカーポイントへのアク この製品は「i-Size」カテゴリーのチャイル の組み合わせで「i-Size」非対応座席でも使用...
  • Seite 33 ‫ )كما‬ISOFIX ‫مناسب لجميع مقاعد السيارة المعتمدة كمقاعد‬ .i-SIZE ‫موضع جلوس معتمد وفق‬ ."i-Size" ‫هذا المنتج عبارة عن نظام تثبيت لألطفال من الفئة‬ ‫يوضح دليل مالك السيارة(، وف ق ً ا لفئة وزن مقعد الطفل وفئة حجم‬ ‫وتمت الموافقة عليه وف ق ً ا لالئحة رقم 921 لالستخدام على‬...
  • Seite 34 Vypnite airbag! Airbag deaktiveret! Se acepta apoyo en el Môže sa použiť s odkladacím OK med opbevaringsrum! compartimento de almacenaje . priestorom . Godkendte sæder Asientos autorizados Schválené sedadlá i-Size godkendte sæder Asientos autorizados por i-Size Sedadlá schválené pre model i-Size...
  • Seite 35 OK säilytyslokeron kanssa! Panipaik OK . V redu s predalom za shranjevanje! Sertifitseeritud istekohad Sallitut istuinpaikat Odobreni sedeži i-Size-hyväksytyt istuimet i-Size’ile heaks kiidetud istmed Sedeži z odobritvijo i-Size bg-BG hr-HR lv-LV Изключена въздушна възглавница! Drošības gaisa spilvens izslēgts! Zračni jastuk isključen! OK с...
  • Seite 36 Схвалені сидіння для ar-AR використання i-Size !‫وسادة هوائية غير مفعلة‬ !‫يتوافق مع حجرة التخزين‬ sr-RS ‫مقاعد معتمدة‬ Vazdušni jastuk isključen! i-Size ‫مقاعد معتمدة وفق‬ Može da se koristi u kombinaciji sa prostorom za odlaganje stvari! Odobrena sedišta i-Size odobrena sedišta...
  • Seite 37 2019- V40 (facelift 2000) 1996-2004 2019- 2013- V60CC 2019- 2004-2012 Car models from production year 2011 have ISOFIX anchorages in rear seat as standard . If your car is not equipped with ISOFIX anchorages, contact your local Volvo dealer .
  • Seite 38 2000031198/32261114 (English) – 2020-01. © Copyright - Volvo Car Corporation...

Diese Anleitung auch für:

Baby-safeI-size base

Inhaltsverzeichnis