Informationen zu dieser Anleitung....................3 Zulassungsart bestimmen......................6 Komponenten der Parabelantenne....................7 Messumformer montieren......................8 Neigungseinstellung der Antenne....................12 Verschließen und Abdichten des Spülanschlusseinlasses............15 Ausrichten des Anzeigers (optional)................... 16 Elektrische Anschlüsse vorbereiten.................... 17 Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung..............21 Leistungsdaten...........................26 Funktionsbeschreibung......................28 Geräteausführung........................30 Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Februar 2020 Kurzanleitung Informationen zu dieser Anleitung Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für den Rosemount ® 5408 Füllstandsmessumformer mit Modbus Protokoll. Kurzanleitung...
Seite 4
Kurzanleitung verwenden. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Geräteschutz beeinträchtigen. • Für Installationen in Ex-Bereichen muss der Messumformer gemäß dem Dokument „Produkt-Zulassungen für Rosemount 5408“ und der System- Zeichnung (D7000005-811) installiert werden. • Reparaturen, wie z. B. der Austausch von Komponenten, können die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und sind unter keinen Umständen...
Seite 5
Februar 2020 Kurzanleitung WARNUNG Prozessleckagen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. • Den Messumformer mit Vorsicht handhaben. Ist die Prozessdichtung beschädigt, kann Gas aus dem Tank entweichen. WARNUNG Physischer Zugriff Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/oder Fehlkonfigurationen an den Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen und man muss die Geräte entsprechen schützen.
Kurzanleitung Februar 2020 Zulassungsart bestimmen Für Messumformer für Ex-Schutz-Bereiche mit mehreren Zulassungsarten: Prozedur Das Kontrollkästchen der gewählten Zulassungsart(en) permanent markieren. Abbildung 2-1: Etikett mit mehreren Zulassungsarten Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Februar 2020 Kurzanleitung Komponenten der Parabelantenne Komponenten der Gewindeausführung Abbildung 3-1: Komponenten A. Antenne B. Spülleitungs-Verschlusskit (Blindstopfen und Verbunddichtung) C. Gewindehülse D. M20-Adapter E. Sicherungsmutter BSPP (G) 3½ in. F. Antennenadapter mit Kugelgelenk G. O-Ring Kurzanleitung...
3. Die Antenne auf der Montageflanschplatte befestigen. Sicherstellen, dass der Antennenadapter fest auf der Montageflanschplatte sitzt. A. Ø 3,98 ± 0,02 in. (Ø 101 ± 0,6 mm) oder G 3½ in. B. Max. 0,59 in. (15 mm) Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Seite 9
Februar 2020 Kurzanleitung 4. Den M20-Adapter entfernen und die O-Ringe visuell auf Beschädigung und Verschmutzung untersuchen. 5. Die Antenne vorsichtig einsetzen. 6. Die Antenne befestigen. Drehmoment: 180 in-lb (20 Nm) 27 mm Kurzanleitung...
Seite 10
Kurzanleitung Februar 2020 7. Die Feststellschraube anziehen. Drehmoment: 5 in-lb (0,5 Nm) H2 mm 8. Die Antennenbaugruppe auf dem Montagerahmen positionieren. Beispiel Deck-/Plattformmontage 9. Schrauben und Muttern festziehen. Es wird empfohlen, die Befestigungsschrauben mit Isolierbuchsen zu versehen. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Seite 11
Februar 2020 Kurzanleitung Nächste Maßnahme 1. Die Neigung der Antenne einstellen (siehe Neigungseinstellung der Antenne). 2. Den Spülanschlusseinlass verschließen und abdichten (siehe Verschließen und Abdichten des Spülanschlusseinlasses). Kurzanleitung...
Druck stehendes Gas austreten und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Prozedur 1. Die M8-Schrauben lösen, bis sich die Antenne frei drehen lässt. H6 mm 2. Die Antenne so drehen, dass der Spülanschluss zur Host-Plattform/- Struktur weist. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Seite 13
Februar 2020 Kurzanleitung 3. Die bereitgestellte Dosenlibelle oben auf der Antenne platzieren. 4. Die Neigung der Antenne einstellen. 5. Die M8-Schrauben schrittweise festziehen. Drehmoment: 65 in-lb (7 N m) H6 mm Kurzanleitung...
Seite 14
Kurzanleitung Februar 2020 6. Die Dosenlibelle entfernen. 7. Den Messumformerkopf montieren. Die Markierung am Sensormodul auf den Spülluftanschluss ausrichten. Drehmoment 355 in-lb (40 Nm) 60 mm 36 mm Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Februar 2020 Kurzanleitung Verschließen und Abdichten des Spülanschlusseinlasses Prozedur Den Einlass mit den bereitgestellten Verschlussstopfen und Verbunddichtungen verschließen und abdichten. Drehmoment 180 in-lb (20 Nm) 17 mm Kurzanleitung...
Gewindeanschlags nicht erzielt werden kann, das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn in die gewünschte Richtung drehen (bis zu 360° vom Gewindeanschlag). 3. Die Feststellschraube wieder festziehen. Abbildung 7-1: Drehen des Messumformergehäuses Drehmoment 30 in-lb (3 Nm) H3/32 in. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Februar 2020 Kurzanleitung Elektrische Anschlüsse vorbereiten Kabelauswahl RS-485-Bus Abgeschirmtes Kabel mit verdrillten Adernpaaren verwen- den, das über eine charakteristische Impedanz von 120 Ω verfügt (gewöhnlich 24 AWG). Spannungs- Kabel mit einem Querschnitt von 24-14 AWG verwenden. versorgung Für Umgebungen mit hohen elektromagnetischen Interfe- renzen (EMI) wird die Verkabelung mit verdrillten Adernpaa- ren und Abschirmung empfohlen.
Seite 18
A. Abschirmung und Beilitze isolieren B. Abstand minimieren C. Beilitze an einen guten Erdungspunkt anschließen Anmerkung Die Abschirmung und deren Beilitze nicht am Messumformer erden. Wenn die Kabelabschirmung das Gehäuse des Messumformers berührt, kann dies Erdungsschleifen erzeugen und die Kommunikation stören. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Seite 19
Februar 2020 Kurzanleitung Gemeinsame Signalreferenz-Erdung für RS-485 Der Anschluss eines dritten Referenzleiters an die „COM“-Anschlussklemme (gemeinsame Signalreferenz-Erdung) wird als „Best Practice“ angesehen. Wird kein gemeinsamer Referenzleiter verwendet, dann sollte „COM“- Anschlussklemme an der Anschlussklemme „–“ der Spannungsversorgung angeschlossen werden. Die Gleichtaktdifferenz zwischen dem Host RS-485 und der negativen Spannungsversorgung muss zwischen -7 V und +12 V liegen.
J. Integrierter 120-Ω-Abschlusswiderstand (Steckbrücke setzen, wenn es sich um das letzte Gerät auf dem Bus handelt) Die Kennzeichnung der Anschlüsse richtet sich nicht nach der Norm EIA-485, die fordert, dass RX/TX- als „A“ und RX/TX+ als „B“ bezeichnet werden soll. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Februar 2020 Kurzanleitung Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung Prozedur Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung vom Gerät getrennt ist. 2. Den Deckel entfernen. 3. Die Kunststoffstopfen entfernen. Kurzanleitung...
Seite 22
Gehäuse einführen. Kennzeichnung von Gewindegröße und -typ: 5. Die Kabeladern anschließen (siehe Anschlussschema). Drehmoment: 7 in-lb (0,8 Nm) 6. Auf die ordnungsgemäße Erdung achten (siehe Erdung). Falls nicht anderweitig markiert, haben die Leitungseinführungen im Messumformergehäuse ein ½–14 NPT-Gewinde. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Seite 23
Februar 2020 Kurzanleitung 7. Die Kabelverschraubung wieder festziehen. PTFE-Band oder ein anderes Dichtmittel auf dem Gewinde anbringen bzw. auf dieses auftragen. Anmerkung Sicherstellen, dass die Verkabelung mit einer Tropfschlaufe installiert wird. 8. Nicht verwendete Leitungseinführungen mit dem mitgelieferten Metallstopfen verschließen. PTFE-Band oder ein anderes Dichtmittel auf dem Gewinde anbringen bzw.
Seite 24
Den Deckel fest anbringen. Sicherstellen, dass der Deckel vollständig geschlossen ist. Zwischen dem Deckel und dem Gehäuse darf kein Spalt sein. c) Die Sicherungsschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie den Deckel berührt. Nur für Installationen mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung erforderlich. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Seite 25
Februar 2020 Kurzanleitung d) Die Sicherungsschraube zusätzlich noch eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Gehäusedeckel zu sichern. 10. Die Spannungsversorgung anschließen. Kurzanleitung...
Offset ausgeschlossen wird. Siehe IEC 60770-1-Norm bzgl. einer Definition der radarspezifischen Leistungsparameter und, falls erforderlich, die zugehörigen Prüf- verfahren. Spezifikation für den Einfluss der Umgebungstemperatur ist über einen Temperaturbereich von -40 °F bis 176 °F (-40 °C bis 80 °C) gültig. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Februar 2020 Kurzanleitung 10.1.7 Strahlbreite 4,5° 10.2 Umgebung 10.2.1 Vibrationsbeständigkeit • 2 g bei 10–180 Hz gemäß IEC 61298-3, Stufe „Feld bei allgemeiner Anwendung“ • IACS UR E10 Test 7 Das Messumformergehäuse muss fest mit dem Sensormodul verbunden werden, um diese Normen zu erfüllen. Dies wird durch Drehen des Messumformergehäuses im Uhrzeigersinn bis zum Gewindeanschlag erreicht.
Bei Temperaturen unter -4 °F (-20 °C) kann es sein, dass der Digitalanzeiger nicht ablesbar ist und die Aktualisierungen auf der Anzeige langsamer werden. Zeit vom Einschalten der Spannungsversorgung des Messumformers bis zum Erreichen der Leistungsmerkmale gemäß Spezifikation. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Seite 29
Februar 2020 Kurzanleitung Die Temperaturgrenzwerte können weiterhin durch die Prozesstemperatur eingeschränkt werden (siehe Abbildung 11-1). Abbildung 11-1: Umgebungstemperatur zur Prozesstemperatur 176 (80) 104 (40) (-60) (120) (250) -40 (-40) A. Umgebungstemperatur °F (°C) B. Prozesstemperatur ° F (° C) Abgesehen von Schwankungen der Umgebungstemperatur wird möglicherweise Prozesswärme vom Schutzrohr zum Gehäuse des Messumformers geleitet.
• Edelstahl 316/316L (EN 1.4404) • PTFE-Fluorpolymer • FVMQ-Fluorsilikon (O-Ring) Voll funktionsfähiger Messumformer mit Sensormodul, Gehäuse, Anschlussklemmenblock, Digitalanzeiger und Gehäusedeckeln. Gewicht umfasst nicht die Montageflanschplatte. Der Messumformer erfüllt IP68 bei 9,8 ft. (3 m) für 30 Minuten. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer...
Seite 31
Februar 2020 Kurzanleitung Kurzanleitung...