März 2023 Produkt-Zulassungen 1.5 Übereinstimmung mit Telekommunikationsrichtlinien Messprinzip Frequenzmoduliertes Dauerstrichradar (FMCW), 26 GHz Maximale Ausgangsleistung -5 dBm (0,32 mW) Frequenzbereich 24,05 bis 27,0 GHz (TLPR) 24,05 bis 26,5 GHz (LPR) LPR (Radar zur Füllstandsondierung) Radargeräte sind für Füllstandsmessungen im Freien oder in geschlossenen Räumen bestimmt.
Seite 4
Geräte im Luftfahrtbereich stören könnten. 2827A-5408L (für LPR) Zulassung 2827A-5408T (für TLPR) 1.8 Richtlinie für Funkgeräte (RED) 2014/53/EU und Funkausrüstungsregelungen S.I. 2017/1206 Dieses Gerät erfüllt ETSI EN 302 372 (TLPR), ETSI EN 302 729 (LPR) und EN 62479. Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen Für den Empfängertest, der den Einfluss eines Störsignals auf das Gerät abdeckt, hat das Leistungskriterium nach ETSI TS 103 361 [6] mindestens folgende Leistungsstufe. • Leistungskriterium: Messwertänderung Δd über eine Zeitspanne während einer Entfernungsmessung • Leistungsniveau: Δd ≤ ±2 mm LPR (Radar zur Füllstandsondierung), Modellcode „OA“...
Seite 6
Nachdem die Schutzart markiert wurde, darf sie nicht mehr geändert werden. 8. Das Glas des Displays muss so positioniert werden, dass das Risiko mechanischer Einwirkungen minimiert wird. Andere Temperaturbereiche sind möglich. Siehe „Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X)“. Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen 9. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich des Geräts ist wie folgt: Tabelle 1-2: Für Divisionen: Temperaturklasse/ma‐ Umgebungstempera‐ Prozesstemperaturbe‐ ximale Oberflächen‐ turbereich reich temperatur Division − Gasgruppen: -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C bis 250 °C -40 °C ≤...
CL l Zone 0 AEx ia IIC T4...T2 Ga CL l Zone 0/1 AEx ib IIC T4...T2 Ga/Gb Zone 20 AEx ia IIIC T85 °C…T250 °C Da -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ +70 °C Bei Installation gemäß Zulassungszeichnung D7000002-885 EINZELDICHTUNG Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 9
März 2023 Produkt-Zulassungen Sicherheitsparameter HART Feldbus ® Spannung U 30 V 30 V Strom I 133 mA 300 mA Leistung P 1,0 W 1,5 W Kapazität C 7,3 nF 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Der Modell 5408 Füllstandsmessumformer besteht die 500-Veff-Durchschlagfestigkeitsprüfung zwischen den Schaltkreisen und dem Erdungspunkt nicht.
-60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C bis 95 °C T85 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C bis 80 °C -55 °C für Feldbus; -60 °C für HART Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen 1.10.3 IE FISCO FM-US FM16US0010X Zulassung FM Class 3600 – 2018; FM Class 3610 – 2018; Normen/Stan‐ dards FM Class 3611 – 2018; FM Class 3810 – 2005; AN‐ SI/ISA 60079-0 – 2013; ANSI/UL 60079-11 – 2014; ANSI/UL 60079-26 – 2017; ANSI/NEMA 250 –...
Seite 12
-55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 130 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 95 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 80 °C Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 13
März 2023 Produkt-Zulassungen Tabelle 1-7: Für Zonen: Temperaturklasse/ma‐ Umgebungstempera‐ Prozesstemperaturbe‐ ximale Oberflächen‐ turbereich reich temperatur Zone − Gasgruppen: -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 195 °C -55 °C ≤...
Seite 14
9. Das Glas des Displays muss so positioniert werden, dass das Risiko mechanischer Einwirkungen minimiert wird. 10. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich des Geräts ist wie folgt: Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen Tabelle 1-8: Für Divisionen: Temperaturklasse/ma‐ Umgebungstempera‐ Prozesstemperaturbe‐ ximale Oberflächen‐ turbereich reich temperatur Division − Gasgruppen: -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C bis 250 °C -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C bis 195 °C -40 °C ≤...
Schaltkreisen und der Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 17
März 2023 Produkt-Zulassungen entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. 3. Geeignete Kabel, Kabelverschraubungen und Stopfen müssen für eine Temperatur von 5 °C über der für den Installationsort angegebenen Umgebungstemperatur ausgelegt sein. 4. Der Messumformer kann in eine Trennwand zwischen Zone 0 und Zone 1 installiert werden.
Seite 18
S CL II, lll DIV 2, GRPS E-G T4…T3 Ex ia IIC T4...T2 Ga Ex ib IIC T4...T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da -55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Bei Installation gemäß Zulassungszeichnung D7000002-885 EINZELDICHTUNG Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 19
März 2023 Produkt-Zulassungen Sicherheitsparameter FISCO Spannung U 17,5 V Strom I 380 mA Leistung P 5,32 W Kapazität C 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Der Füllstandsmessumformer des Modells 5408 besteht die 500-Veff-Durchschlagfestigkeitsprüfung zwischen den Schaltkreisen und dem Erdungspunkt nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden.
Seite 20
-55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 130 °C T100 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 95 °C T85 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 80 °C Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 21
März 2023 Produkt-Zulassungen 1.12 Europa 1.12.1 E1 ATEX/UKEX Druckfeste Kapselung Zulassung FM15ATEX0055X, FM21UKEX0051X EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, Normen/Stan‐ dards EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014, EN 60529+A1+A2:2013 Kennzeichnun‐ II 1/2G Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb II 2D Ex tb IIIC T85 °C… T250 °C Db, IP6X -60 °C ≤...
Seite 22
Kapazität C 7,3 nF 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Der Modell 5408 Füllstandsmessumformer besteht die 500-Veff-Durchschlagfestigkeitsprüfung zwischen den Schaltkreisen und dem Erdungspunkt nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 23
März 2023 Produkt-Zulassungen 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
Seite 24
Gb. Siehe Zulassungszeichnung D7000002-885. 5. In dem auf dem Typenschild angegebenen Feld muss der Benutzer die für die jeweilige Installation gewählte Schutzart dauerhaft markieren. Nachdem die Schutzart markiert wurde, darf sie nicht mehr geändert werden. Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 25
März 2023 Produkt-Zulassungen 6. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich des Geräts ist wie folgt: Temperaturklasse/ma‐ Umgebungstempera‐ Prozesstemperaturbe‐ ximale Oberflächen‐ turbereich reich temperatur Gasgruppen: -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 195 °C -55 °C ≤...
Seite 26
Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen 3. Geeignete Kabel, Kabelverschraubungen und Stopfen müssen für eine Temperatur von 5 °C über der für den Installationsort angegebenen Umgebungstemperatur ausgelegt sein. 4. Der Messumformer kann in eine Trennwand zwischen EPL Ga und EPL Gb installiert werden. In dieser Konfiguration ist der Prozessanschluss EPL Ga und das Messumformergehäuse EPL Gb.
Seite 28
Prozessanschluss EPL Ga und das Messumformergehäuse EPL Gb. Siehe Zulassungszeichnung D7000002-885. 5. In dem auf dem Typenschild angegebenen Feld muss der Benutzer die für die jeweilige Installation gewählte Schutzart dauerhaft markieren. Sobald die Schutzart markiert ist, darf sie nicht geändert werden. Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 29
März 2023 Produkt-Zulassungen 6. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich des Geräts ist wie folgt: Temperaturklasse/ma‐ Umgebungstempera‐ Prozesstemperaturbe‐ ximale Oberflächen‐ turbereich reich temperatur Gasgruppen: -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C bis 250 °C -60 (-55) °C ≤...
Seite 30
5. In dem auf dem Typenschild angegebenen Feld muss der Benutzer die für die jeweilige Installation gewählte Schutzart dauerhaft markieren. Nachdem die Schutzart markiert wurde, darf sie nicht mehr geändert werden. 6. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich des Geräts ist wie folgt: Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen Temperaturklasse/ma‐ Umgebungstempera‐ Prozesstemperaturbe‐ ximale Oberflächen‐ turbereich reich temperatur Gasgruppen: -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 195 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 130 °C Staubgruppen: ...
Normen/Stan‐ dards 60079-11:2013, ABNT NBR IEC 60079-26:2016, ABNT NBR IEC 60079-31:2014 Ex ia IIC T4…T2 Ga Kennzeichnun‐ Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da Tamb = -60 (-55) °C bis +70 °C Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen Sicherheitsparameter HART Feldbus ® Spannung U 30 V 30 V Strom I 133 mA 300 mA Leistung P 1,0 W 1,5 W Kapazität C 7,3 nF 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung. 1.14.3 IB INMETRO FISCO UL-BR 17.0344X Zulassung ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC Normen/Stan‐...
Seite 34
Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung. 1.15.3 IC FISCO NEPSI GYJ22.1835X Zulassung Normen/Stan‐ B/T3836.1,2,4,20,31-2021 dards Ex ia IIC T4 T2 Ga Kennzeichnun‐ Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T85 °C T250 °C Da Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen Sicherheitsparameter FISCO Spannung U 17,5 V Strom I 380 mA Leistung P 5,32 W Kapazität C 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung. 1.16 Technische Vorschriften Zollunion (EAC) TR CU 020/2011 „Electromagnetic Compatibility of Technical Products“ (Elektromagnetische Verträglichkeit von technischen Geräten) TR CU 032/2013 „On safety of equipment and vessels under pressure“...
31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011), GOST 31610.26-2012 (IEC 60079-26:2006) 0Ex ia IIC T4…T2 Ga X Kennzeichnun‐ Ga/Gb Ex ib IIC T4…T2 X Ex ia IIIC T85 °C …T250 °C Da X Tamb = -60 (-55) °C bis +70 °C Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen Sicherheitsparameter HART Feldbus ® Spannung U 30 V 30 V Strom I 133 mA 300 mA Leistung P 1,0 W 1,5 W Kapazität C 7,3 nF 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Der Füllstandsmessumformer des Modells 5408 besteht die 500 Veff-Durchschlagfestigkeitsprüfung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden.
Seite 38
Temperatur von 5 °C über der für den Installationsort angegebenen Umgebungstemperatur ausgelegt sein. 4. Es müssen Leitungseinführungen verwendet werden, die eine Gehäuseschutzart von min. IP6X gewährleisten. 5. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich des Geräts ist wie folgt: Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen Temperaturklasse/ma‐ Umgebungstempera‐ Prozesstemperaturbe‐ ximale Oberflächen‐ turbereich reich temperatur Gasgruppen: -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 195 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 130 °C Staubgruppen: ...
Seite 40
Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da -55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Sicherheitsparameter FISCO Spannung U 17,5 V Strom I 380 mA Leistung P 5,32 W Kapazität C 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): Siehe Zulassung. Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen 1.18 Indien 1.18.1 Druckfeste Kapselung und Eigensicherheit Zulassung PESO P482139/1 1.18.2 IW Eigensicherheit Zulassung PESO P482139/1 Ex ia IIC T4…T2 Ga Kennzeichnun‐ Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb -55 °C / -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C, IP6X Sicherheitsparameter HART Feldbus...
300 mA Leistung P 1,0 W 1,5 W Kapazität C 7,3 nF 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung. 1.20 Vereinigte Arabische Emirate 1.20.1 Druckfeste Kapselung 20-11-28736/Q20-11-001012 Zulassung Identisch mit IECEx (E7) Kennzeichnun‐ Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen 1.20.2 Eigensicherheit 20-11-28736/Q20-11-001012 Zulassung Identisch mit IECEx (I7) Kennzeichnun‐ 1.20.3 FISCO 20-11-28736/Q20-11-001012 Zulassung Identisch mit IECEx (IG) Kennzeichnun‐ 1.20.4 Typ N Keine Funken erzeugend 20-11-28736/Q20-11-001012 Zulassung Kennzeichnun‐ Identisch mit IECEx (N7) 1.21 Zusätzliche Zulassungen 1.21.1 SBS ABS-Zulassung (American Bureau of Shipping) 22-2237976-PDA Zulassung Zur Verwendung auf Schiffen der Klassifizierung...
Überwachung während des Baus von Schiffen und der Herstellung von Materialien und Produk‐ ten für Schiffe, 2020 Anmerkung Gehäusewerkstoff A, Aluminium, nicht zur Verwen‐ dung auf offenen Decks. Nur Gehäusewerkstoff „S“ (Edelstahl) muss auf offenen Decks verwendet werden, Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen 1.21.6 QT sicherheitszertifiziert gemäß IEC 61508:2010 mit Zertifikat der FMEDA-Daten exida ROS 15-01-149 C001 Zulassung 1.21.7 Eignung für die vorgesehene Anwendung Entspricht den Anforderungen von NAMUR NE 95:2013, „Basic Principles of Homologation“ (Grundprinzipien für die Zulassung) 1.21.8 U1 Überfüllsicherung Z-65.16-575 Zulassung TÜV-geprüft und zugelassen durch DIBt als Über‐...
Seite 46
Edelstahl Serie 300 oder Aluminium 360, mit Epoxid- Polyester oder Polyurethan lackiert Befestigungsele‐ Edelstahl Serie 300 mente und Ver‐ schlüsse Dichtungen Nitril-Gummi NBR, Ethylenpropylen-Peroxid und FKM- Fluorelastomer Typenschilder Edelstahl Serie 300, metallisiertes Polyester, Polyes‐ ter/Polycarbonat Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
März 2023 Produkt-Zulassungen 1.22.5 Clean-In-Place (CIP) Hält Reinigungen bis 194 °F (90 °C) stand 1.22.6 Steam-In-Place (SIP) Hält Reinigungen bis 284 °F (140 °C) stand 1.23 Musterzulassung Belarus Musterzulassung Zulassung Nr. 12954 Kasachstan Musterzulassung KazInMetr Nr. 15466 Zulassung Russland Musterzulassung VNIIMS Nr. SE.C.29.004.A Nr 70968 Zulassung Usbekistan Musterzulassung Nr.
Seite 48
Produkt-Zulassungen März 2023 1.24 Installationszeichnungen Abbildung 1-1: D7000002-885 – Systemzulassungszeichnung Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 49
März 2023 Produkt-Zulassungen Produkt-Zulassungen...
Seite 50
Produkt-Zulassungen März 2023 Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 51
März 2023 Produkt-Zulassungen Produkt-Zulassungen...
Seite 52
Produkt-Zulassungen März 2023 Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 53
März 2023 Produkt-Zulassungen Produkt-Zulassungen...
Seite 54
Produkt-Zulassungen März 2023 Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 55
März 2023 Produkt-Zulassungen Produkt-Zulassungen...
Seite 56
Produkt-Zulassungen März 2023 Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 57
März 2023 Produkt-Zulassungen 1.25 EU/UKCA-Konformitätserklärung Abbildung 1-2: EU/UKCA-Konformitätserklärung Produkt-Zulassungen...
Seite 58
Produkt-Zulassungen März 2023 Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 59
März 2023 Produkt-Zulassungen Produkt-Zulassungen...
Seite 60
Produkt-Zulassungen März 2023 Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 61
März 2023 Produkt-Zulassungen Produkt-Zulassungen...
Seite 62
Produkt-Zulassungen März 2023 Rosemount 5408 und 5408:SIS Füllstandsmessumformer...
Seite 63
März 2023 Produkt-Zulassungen Produkt-Zulassungen...