Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerson Rosemount 5408 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerson Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Rosemount 5408
  6. Bedienungsanleitung
Emerson Rosemount 5408 Bedienungsanleitung

Emerson Rosemount 5408 Bedienungsanleitung

Füllstandsmessumformer, berührungsloses radar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rosemount 5408:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Produktdatenblatt
00813-0105-4408, Rev BE
Juni 2019
™
Rosemount
5408 und 5408:SIS
Füllstandsmessumformer
Berührungsloses Radar
■ Einzigartige, energieeffiziente 2-Leiter-FMCW-Radartechnologie für optimale Leistung
■ Für die beste Sicherheit, Zuverlässigkeit und Bedienbarkeit seiner Klasse konzipiert und bewährt
■ Gestützt auf 40 Jahre Entwicklung und Neudefinierung von Radar-Füllstandsmessung
■ Intuitive Inbetriebnahme mit Assistenten und adaptiven Grafiken
■ Rosemount 5408:SIS, optimal für Sicherheitsanwendungen und gemäß IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert
■ Sichere, einfache und externe Abnahmeprüfungen ohne Prozessunterbrechungen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerson Rosemount 5408

Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount 5408

  • Seite 1 ■ Gestützt auf 40 Jahre Entwicklung und Neudefinierung von Radar-Füllstandsmessung ■ Intuitive Inbetriebnahme mit Assistenten und adaptiven Grafiken ■ Rosemount 5408:SIS, optimal für Sicherheitsanwendungen und gemäß IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert ■ Sichere, einfache und externe Abnahmeprüfungen ohne Prozessunterbrechungen...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Mikrowellenfrequenz gesendet. Der Füllstand ist proportional zur Differenz der Frequenz zwischen dem augenblicklich empfangenen und gesendeten Signal. Abbildung 1: FMCW-Methode Δf≈d=Abstand A. Frequenz (GHz) B. Zeit (s) C. Übertragenes Signal D. Reflektiertes Signal Inhalt Einleitung......................................2 Bestellinformationen..................................6 Technische Daten.................................... 20 Produkt-Zulassungen..................................43 Maßzeichnungen.....................................72 Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 3: Technologie Für Neu Definierte Zuverlässigkeit

    Einsicht in Messungen, Alarme und Echoprofile der letzten sieben Tage. Der Rosemount 5408:SIS ist die ideale Wahl für die funktionale Sicherheit, wie z. B. die Vermeidung von Überfüllung. Er ist sicherheitszertifiziert (SIL 2/SIL 3), unterstützt lange und in jedem Fall Ihrem Plan angepasste Prüfintervalle und kann ohne jede Prozessunterbrechung extern getestet werden.

  • Seite 4: Anwendungsbeispiele

    Schaumbildung, Kondensation, hohe Temperaturen und hohe Druckwerte vorkommen können. Mischer und Mischeinrichtungen Der Rosemount 5408 widersteht den Anforderungen beim Einsatz in Mischern und Mischtanks. Er bietet eine einfache Installation und Inbetriebnahme und ist praktisch unbeeinflusst von Änderungen der Flüssigkeitseigenschaften. Anwendungen in offener Atmosphäre Der Rosemount 5408 misst zuverlässig in offenen Anwendungen −...

  • Seite 5: Führungsrohr- Und Bezugsgefäß-Installationen

    Juni 2019 Führungsrohr- und Bezugsgefäß-Installationen Der Rosemount 5408 ist eine hervorragende Wahl für die Füllstandsmessung in Tanks mit Führungsrohren. Er kann auch in Bezugsgefäßen verwendet werden, aber eine geführte Mikrowelle ist für solche Anwendungen in der Regel die beste Lösung. Der Abschnitt Installation in Beruhigungsrohr/Bezugsgefäß...

  • Seite 6: Bestellinformationen

    Juni 2019 Bestellinformationen Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer Der Rosemount 5408 ist ein berührungsloser 2-Leiter-Radar-Messumformer für Füllstandsmessungen in ei- nem breiten Spektrum von Flüssigkeiten und Schlämmen. Er verwendet eine einzigartige, energieeffiziente Radartechnologie auf Basis des FMCW-Messprinzips, um selbst unter schwierigsten Bedingungen eine zu- verlässige Leistung sicherzustellen.
  • Seite 7 Rosemount Serie 5408 Juni 2019 Tabelle 1: Bestellinformationen für den Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer (Fortsetzung) ★ ATEX Eigensicherheit ★ ATEX Typ n ★ ATEX FISCO Eigensicherheit ★ USA Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz ★ USA Eigensicherheit, keine Funken erzeugend ★ USA FISCO Eigensicherheit ★...

  • Seite 8: Betriebstemperatur

    Rosemount Serie 5408 Juni 2019 Tabelle 1: Bestellinformationen für den Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer (Fortsetzung) ★ BSPP-Gewinde (G) Horn, Parabol ★ Montagehalter Horn ★ ® Tri-Clamp Prozessisolierte Antenne ★ Schweißanschluss Parabol Flansch mit Ringnut (RTJ) Horn Prozessanschluss-Nennweite (siehe Tabelle Tabelle Tabelle 5...

  • Seite 9: Antennengröße

    Rosemount Serie 5408 Juni 2019 Tabelle 1: Bestellinformationen für den Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer (Fortsetzung) ★ Hornantenne (PEEK-Dichtung, FVMQ) -15 bis 754 psig (-1 bis 52 bar) -76 bis 338 °F (-60 bis 170 °C) ★ ® Hornantenne (PEEK-Dichtung, Kalrez -15 bis 754 psig (-1 bis 52 bar) 5 bis 482 °F (-15 bis 250 °C)
  • Seite 10 Rosemount Serie 5408 Juni 2019 Tabelle 1: Bestellinformationen für den Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer (Fortsetzung) (14) Länderzulassung ★ Kanadische Zulassung (CRN) Spezielle Qualitätssicherung ★ Kalibrierdaten-Prüfprotokoll Kalibrierzertifikat und GOST-Prüfzertifikat (nur für Endbestimmungsland Russland) (15) Hydrostatische Druckprüfung ★ Hydrostatische Druckprüfung mit Zertifikat (16) Werkstoff-Nachverfolgungszertifikat ★...
  • Seite 11 Rosemount Serie 5408 Juni 2019 Tabelle 1: Bestellinformationen für den Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer (Fortsetzung) (22) Leitungseinführungs-Steckverbinder (nicht installiert geliefert) ★ ® M 12, 4-poliger Stecker (Eurofast ★ ® 4-poliger Mini-Stecker, Größe A (Minifast Sonderausführungen (siehe Anwenderspezifische Lösungen) PXXXX Anwenderspezifisch konfigurierte Lösungen über Standard-Modellcodes hinaus. Weitere Einzelheiten erhalten Sie vom Hersteller.

  • Seite 12: Leitungseinführungsgewinde

    Rosemount Serie 5408 Juni 2019 Rosemount 5408:SIS Füllstandsmessumformer Mit Sicherheitszulassung nach IEC 61508 für SIL2-Anwendungen mit SIL3-Fähigkeit reduziert der Rose- mount 5408:SIS das Kostenrisiko, erhöht die Effizienz und schützt Ihr Personal sowie auch Umwelt. Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Geräts vorgenommen werden.
  • Seite 13 ★ BSPP-Gewinde (G) Horn, Parabol ★ Montagehalter Horn ★ Tri-Clamp Prozessisolierte Antenne ★ Schweißanschluss Parabol Flansch mit Ringnut (RTJ) Horn Prozessanschluss-Nennweite (siehe Tabelle Tabelle Tabelle 5 Tabelle Lieferbare Antennentypen ★ 1½ in. Horn ★ 2 in./DN50/50A Horn, prozessisolierte Antenne Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 14 -22 bis 392 °F (-30 bis 200 °C) ★ Prozessisolierte Antenne -7 bis 363 psig (-0,5 bis 25 bar) -76 bis 392 °F (-60 bis 200 °C) ★ Parabolantenne, Schwenkmontage -7 bis 43 psig (-0,5 bis 3 bar) -67 bis 392 °F (-55 bis 200 °C) Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 15 Standardmäßige Alarm- und Sättigungswerte von Rosemount, Niedrigalarm (12)(13) Schweißnorm für Flansche ★ Gemäß ASME IX ★ Gemäß EN-ISO (14) Länderzulassung ★ Kanadische Zulassung (CRN) Spezielle Qualitätssicherung ★ Kalibrierdaten-Prüfprotokoll Kalibrierzertifikat und GOST-Prüfzertifikat (nur für Endbestimmungsland Russland) (15) Hydrostatische Druckprüfung ★ Hydrostatische Druckprüfung mit Zertifikat Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 16 Erweiterte Produktgarantie ★ 3-jährige Garantie gemäß gesonderten Bedingungen ★ 5-jährige Garantie gemäß gesonderten Bedingungen Lackoption für Aluminiumgehäuse ★ Gehäuse und Deckel in RAL 1003 Gelb ★ Deckel in RAL 1003 Gelb ★ Gehäuse und Deckel in RAL 3002 Rot Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 17: Leitungseinführungs-Steckverbinder (Nicht Installiert Geliefert)

    Typische Modellnummer: 5408 F 1 S H A 1 E5 1 R 3 AB CAB 3 M5 DA1 EF2 QT Der Rosemount 5408:SIS verfügt über zwei Betriebsmodi: Sicherheit (SIS) und Regelung/Überwachung. Der Sicherheitsmodus (SIS) muss in Systemen mit sicherheitsgerichteter Instrumentierung verwendet werden. Der Modus „Regelung/Überwachung“ ist für den Einsatz in Basis- Prozessleitsystemen (BPCS) vorgesehen.

  • Seite 18: Lieferbare Prozessanschlüsse

    N = NPT-Gewinde (Prozessanschluss Typ Code N) R = glatte Dichtleiste (Prozessanschlusstyp Code R) Geschweißte Ausführung für Werkstoffe der Werkstoffcodes H und M (siehe Abbildung 26). Hinterlegeflansch ohne Dichtleiste. Lieferbar mit Werkstoffcodes 2, 3, H und M. Nur in Schutzplatten-Bauweise lieferbar (Werkstoffcodes 2 und 3). Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 19 G = BSPP (G)-Gewinde (Prozessanschlusstyp Code G) W = Schweißanschluss (Prozessanschlusstyp Code W) R = glatte Dichtleiste (Prozessanschlusstyp Code R) F = ohne Dichtleiste (Prozessanschlusstyp Code F) Zubehör Tabelle 7: Zubehör HART Modem und Kabel ® ® 03300-7004-0002 MACTek VIATOR HART Modem und Kabel (USB-Anschluss) Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 20: Technische Daten

    (2) Spezifikation für den Einfluss der Umgebungstemperatur ist über einen Temperaturbereich von -40 °F bis 176 °F (-40 °C bis 80 °C) gültig. (3) Der Rosemount 5408:SIS verfügt über zwei Betriebsmodi: Sicherheit (SIS) und Regelung/Überwachung. Der Sicherheitsmodus (SIS) muss in Systemen mit sicherheitsgerichteter Instrumentierung verwendet werden. Der Modus „Regelung/Überwachung“ ist für den Einsatz in Basis-Prozessleitsystemen (BPCS) vorgesehen.
  • Seite 21 Der Messbereich wird von der Blindzone im oberen Teil des Tanks begrenzt. In der Blindzone übersteigt die Genauigkeit ±0,20 in. (±5 mm) und Messungen sind unter Umständen nicht möglich. Die Präzision von Messungen in der Nähe der Blindzone ist geringer (siehe Abbildung Bei verlängerten Hornantennen endet die Zone mit geringerer Genauigkeit 11,8 in. (30 cm) unter dem Antennenende. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 22: Strahlbreite Und Strahlwinkel

    Strahlbreite und Strahlwinkel Der Messumformer sollte so montiert werden, dass so wenig wie möglich interne Einbauten im Strahlwinkel liegen. Siehe Tabelle 9 bzgl. des Strahlwinkels und Tabelle 10 bzgl. der Strahlbreite bei unterschiedlichen Entfernungen. Abbildung 3: Strahlwinkel und Strahlbreite Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 23: Vibrationsbeständigkeit

    Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ■ EMV-Richtlinie (2014/30/EU): EN 61326-1 ■ EN 61326-2-3 ■ NAMUR-Empfehlungen NE21 Beim Rosemount 5408:SIS muss der blaue Stecker am Anschlussklemmenblock angeschlossen werden. Druckgeräterichtlinie (PED) In Übereinstimmung mit 2014/68/EU, Artikel 4.3 Integrierter Blitzschutz EN 61326, IEC 61000-4-5, Höhe 6 kV Funktechnische Zulassungen ■...

  • Seite 24: Funktionsbeschreibung

    < 40 s Funktionale Sicherheit Zertifizierung für sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) Der Rosemount 5408:SIS Füllstandsmessumformer ist gemäß IEC 61508 zertifiziert für: ■ Niedrige und hohe Anforderung: Typ B-Element ■ SIL 2 für Zufallsintegrität bei HFT=0 ■ SIL 3 für Zufallsintegrität bei HFT=1 ■...

  • Seite 25: Abnahmeprüfung

    Rosemount 752 externen Anzeiger für F Feldbus (siehe Produktdatenblatt) ausgelesen werden. OUNDATION Konfigurations-Hilfsmittel ■ Rosemount Radar Master Plus Software für Rosemount 5408 Serie (aufrufbar mit jedem Field Device Integration (FDI)-basierten ™ Tool, z. B. Instrument Inspector (8) Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Emerson.com/RosemountRadarMasterPlus.

  • Seite 26: Digitalausgang

    ■ Version 7 (Optionscode HR7) Die HART-Version kann vor Ort umgeschaltet werden. (9) Der Dämpfungsparameter legt fest, wie schnell das Gerät auf Füllstandsänderungen reagiert (schrittweise Reaktion). Ein hoher Wert stabilisiert den Füllstand; das Gerät reagiert jedoch langsam auf Füllstandsänderungen im Tank. Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 27 ≤ 3,75 mA (Optionscode C8) NAMUR NE43 ≥ 22,50 mA (Optionscode C4) ≤ 3,6 mA (Optionscode C5) Analoge Sättigungswerte Der Messumformer setzt das Ausgangssignal außerdem auf einen hohen oder niedrigen Sättigungswert, wenn die Messung außerhalb des Messbereichs von 4–20 mA liegt. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 28: Ausführungszeit

    10 ms 1 Control Selector (CS) 10 ms 1 Output Splitter (OS) 10 ms Feldbus-Klasse (Basic oder Link Master) OUNDATION Link Master (LAS) Feldbus-Instanziierung OUNDATION Konformer F Feldbus OUNDATION ITK 6.3.1 Feldbus-Warnmeldungen OUNDATION ■ Felddiagnose-Warnmeldungen ■ Plantweb ™ -Warnmeldungen Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 29: Prozesstemperatur Und Druckstufen

    Die endgültigen Werte können je nach gewähltem Flansch niedriger sein. Für Antennentyp Code CAB verringert sich die Druckstufe ab 100 °F (38 °C) mit steigender Temperatur gemäß ASME B16.5, Tabelle 2-2.2, Class 300. Anmerkung Wenden Sie sich für Anwendungen, in denen gesättigter Dampf vorkommen kann, an den Hersteller. Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 30 ® D. Code CBV (Viton E. Code CBM (FKM) ® F. Code CBK (Kalrez 6375) Abbildung 8: Prozessisolierte Antenne 363 (25) 232 (16) -7 (-0,5) (200) (-60) (-25) A. Druck in psig (bar) B. Temperatur °F (°C) C. Tri-Clamp Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 31: Lagertemperaturgrenze

    Elektroniktemperatur abgeschaltet wurde. Der Messumformer warnt davor, dass die Elektroniktemperatur außerhalb der Grenzwerte liegt. Flanschdruckstufen ASME ■ Edelstahl 316 gemäß ASME B16.5 Tabelle 2-2.2 ■ Edelstahl 316L gemäß ASME B16.5 Tabelle 2-2.3 (für die Schutzplatten-Bauweise) (10) (10) Flanschdruckstufe gemäß Hinterlegeflansch. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 32: Bedingungen Für Die Berechnung Der Flanschstärke

    Edelstahl A182 Gr. F316L/F316 und EN 10222-5-1.4404 Nabenwerkstoff SB574 Gr. N10276 (lösungsgeglühter Zustand) oder SB164 Gr. N04400 (lösungsgeglühter Zu- stand) Beachten Sie, dass mindestens eine Dichtungsstärke von 0,125 in. (3,2 mm) erforderlich ist, wenn ein Luftspülring (Optionscode PC1) eingesetzt wird. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 33: Luftspülung

    Tankbedingungen an dem für den Messumformer vorgesehenen Punkt. Treten dort in der Regel hohe Produktablagerungen auf, wird die Luftspülung höchst wahrscheinlich erforderlich sein. Das typische Medium für die Spülung ist Luft. Alle Parabolantennen werden mit integriertem Luftspülanschluss geliefert (siehe Abbildung 11). Abbildung 11: Luftspülung für Parabolantennen Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 34: Daten Der Einströmenden Luftversorgung

    Informationen. ™ Emerson Wireless 775 THUM Adapter Der optionale Emerson 775 Wireless THUM-Adapter kann entweder direkt am Messumformer montiert oder mit einem externen Montagesatz befestigt werden. ® IEC 62591 (WirelessHART ) ermöglicht den Zugriff auf Diagnose- und MultiVariable-Daten und ergänzt fast jeden Messpunkt durch Wireless-Funktionen.

  • Seite 35: Geräteausführung

    Optionen und Komponenten für die jeweilige Anwendung alle Prozessparameter (wie z. B. alle chemischen Komponenten, Temperatur, Druck, Durchfluss, abrasive Stoffe, Schadstoffe usw.) sorgfältig zu analysieren. Emerson ist nicht in der Lage, die Kompatibilität von Prozessmedien oder anderen Prozessparametern mit ausgewählten Produkten, Optionen, Konfigurationen oder Konstruktionswerkstoffen zu bestimmen oder zu garantieren.

  • Seite 36: Werkstoffe, Die Der Tankatmosphäre Ausgesetzt Sind

    Diese Erklärung gilt für Tri-Clamp -Anschlüsse. Emerson zertifiziert, dass keine der in hygienischen Dichtungsprodukten verwendeten medienberührten Komponenten Stoffe tierischen Ursprungs enthalten. Bei der Produktion oder Verarbeitung von medienberührten Komponenten für hygienische Dichtungsprodukte verwendete Werkstoffe erfüllen die in EMA/410/01 Rev. 3 und ISO 22442-1:2015 aufgeführten Anforderungen.

  • Seite 37: Anwendung

    ■ Den Messumformer nicht in der Mitte des Behälters installieren. ■ Nicht in der Nähe oder über dem Einlassstrom installieren. ■ Es besteht die Möglichkeit, mehrere Rosemount 5408 und 5408:SIS Messumformer im selben Tank zu verwenden, ohne dass sich diese gegenseitig stören.
  • Seite 38 Die Antenne kann jedoch bis zu 4 ft. (1,2 m) tief in einen glatten Stutzen eingeführt werden. Darauf achten, dass, wenn das Stutzeninnere Unregelmäßigkeiten aufweist (z. B. durch schlechtes Schweißen, Rost oder Ablagerung), die verlängerte Hornantenne verwendet wird. Abbildung 15: Montage der Hornantenne > 0,4 in. (10 mm) Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 39: Antennengröße Mindest-Stutzendurchmesser (D)

    Für Hygieneanwendungen darf die Stutzenhöhe (H) den zweifachen Durchmesser des Stutzens (D) nicht überschreiten, um die Reinigungsfähigkeit sicherzustellen. Die max. Stutzenhöhe beträgt 5 in. (127 mm) Anforderungen an den Stutzen für Parabolantennen Tabelle 24 zeigt empfohlene Stutzenhöhen bei verschiedenen Neigungswinkeln. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 40: Installation In Beruhigungsrohr/Bezugsgefäß

    ■ Rohre sollten ganz aus Metall sein. Rohrleitung ■ Das Rohr sollte einen konstanten Innendurchmesser haben. ■ Die Innenfläche muss glatt und frei von rauen Kanten sein. (Glatte Rohrverbindungen sind akzeptabel, können die Präzision jedoch verringern.) ■ Das Rohrende muss über den Nullpegel hinausragen. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 41: Bezugsgefäß

    ■ Rohre sollten ganz aus Metall sein. ■ Das Rohr sollte einen konstanten Innendurchmesser haben. ■ Die Einlassrohre sollten nicht in das Führungsrohr hineinragen. ■ Die Innenfläche muss glatt und frei von rauen Kanten sein. (Glatte Rohrverbindungen sind akzeptabel, können die Präzision jedoch verringern.) Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 42 ■ Der Kugelhahn muss den gleichen Innendurchmesser wie das Führungsrohr haben. Schiffsinstallationen Messumformer mit Aluminiumgehäuse sind nicht für Installationen mit offenem Deck zugelassen; nur zur Verwendung im Maschinenraum, im Pumpenraum usw. Anwendungsbedingungen und -einschränkungen finden Sie in der jeweiligen Schiffszulassung. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 43: Produkt-Zulassungen

    5408 und 5408:SIS Produkt-Zulassungen Dokuments zu finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist unter Emerson.com/Rosemount zu finden. Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) SIL 3-fähig: Zulassung gemäß IEC 61508 für den Einsatz in sicherheitsgerichteter Systeminstrumentierung bis SIL 3 (Mindestanforderung für einfache Verwendung [1oo1] für SIL 2 und redundante Verwendung [1oo2] für SIL 3).
  • Seite 44 5. Un dispositif visé comme TLPR (“Open Air”) doit être installé et exploité dans un réservoir entièrement fermé afin de prévenir les rayonnements RF qui pourraient autrement perturber la navigation aéronautique. Zulassungs-Nr.: 2827A-5408L (für LPR) 2827A-5408T (für TLPR) Funkanlagen-Richtlinie (RED) 2014/53/EU Dieses Gerät erfüllt ETSI EN 302 372 (TLPR), ETSI EN 302 729 (LPR) und EN 62479. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 45: Installation Von Geräten In Nordamerika

    Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. 3. Geeignete Kabel, Kabelverschraubungen und Stopfen müssen für eine Temperatur von 5 °C über der für den Installationsort angegebenen Umgebungstemperatur ausgelegt sein. (14) Andere Temperaturbereiche sind möglich. Siehe „Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X)“. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 46: Prozesstemperaturbereich

    -50 °C bis 160 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C bis 130 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C bis 95 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C bis 80 °C Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 47: I5 Eigensicherheit (Is), Keine Funken Erzeugend (Ni)

    1,0 W 1,5 W Kapazität C 7,3 nF 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Das Modell 5408 Füllstandsmessumformer besteht die 500-Veff-Durchschlagfestigkeitsprüfung zwischen den Schaltkreisen und der Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 48 T100 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C bis 95 °C T85 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C bis 80 °C -55 °C für Feldbus; -60 °C für HART Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 49 6. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich bei folgender Ausrüstung: Tabelle 29: Für Divisionen: Temperaturklasse/maximale Oberflä- Umgebungstemperaturbereich Prozesstemperaturbereich chentemperatur Division − Gasgruppen: -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 195 °C Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 50 DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E-G; T6...T3 Ex db IIC T6…T3 Gb Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Db (15) (-40 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C) ; Schutzart 4X/IP6x EINZELDICHTUNG (15) Andere Temperaturbereiche können zutreffen, siehe „Spezielle Bedingungen für die Verwendung (X)“. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 51: Spezielle Voraussetzungen Für Die Verwendung (X)

    -50 °C bis 160 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C bis 130 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C bis 95 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C bis 80 °C Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 52: I6 Eigensichere Und Keine Funken Erzeugende Systeme

    1,0 W 1,5 W Kapazität C 7,3 nF 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Das Modell 5408 Füllstandsmessumformer besteht die 500-Veff-Durchschlagfestigkeitsprüfung zwischen den Schaltkreisen und der Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 53 T100 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C bis 95 °C T85 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C bis 80 °C -55 °C für Feldbus; -60 °C für HART Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 54 5. In dem auf dem Typenschild angegebenen Feld muss der Benutzer die für die jeweilige Installation gewählte Schutzart dauerhaft markieren. Sobald die Schutzart markiert ist, darf sie nicht geändert werden. 6. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich bei folgender Ausrüstung: Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 55: E1 Atex Druckfeste Kapselung

    II 1/2G Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb II 2D Ex tb IIIC T85 °C… T250 °C Db, IP6X -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Druckfest gekapselte Anschlüsse dürfen nicht repariert werden. Den Hersteller kontaktieren. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 56: I1 Atex Eigensicherheit

    II 1D Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ +70 °C ® Sicherheitsparameter HART Feldbus Spannung U 30 V 30 V Strom I 133 mA 300 mA Leistung P 1,0 W 1,5 W Kapazität C 7,3 nF 1,1 nF Induktivität L Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 57 FM15ATEX0055X Normen EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015 Kennzeichnungen II 1G Ex ia IIC T4…T2 Ga II 1/2G Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb II 1D Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da -55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 58 EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010, EN 60529:1991+A1:2000 +A2:2013 Kennzeichnungen II 3G Ex nA IIC T4…T2 Gc, IP65 (-34 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ® V ≤ 42,4 V, I ≤ 23 mA (HART V ≤ 32 V, I ≤ 22 mA (Feldbus) Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 59: E7 Iecex Druckfeste Kapselung

    7. In dem auf dem Typenschild angegebenen Feld muss der Benutzer die für die jeweilige Installation gewählte Schutzart dauerhaft markieren. Sobald die Schutzart markiert ist, darf sie nicht geändert werden. 8. Das Glas des Anzeigers muss so positioniert werden, dass das Risiko mechanischer Einwirkungen minimiert wird. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 60: I7 Iecex Eigensicherheit

    5. In dem auf dem Typenschild angegebenen Feld muss der Benutzer die für die jeweilige Installation gewählte Schutzart dauerhaft markieren. Sobald die Schutzart markiert ist, darf sie nicht geändert werden. 6. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich ist wie folgt: Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 61 Prozessanschluss EPL Ga und das Messumformergehäuse EPL Gb. Siehe Zulassungszeichnung D7000002-885. 5. In dem auf dem Typenschild angegebenen Feld muss der Benutzer die für die jeweilige Installation gewählte Schutzart dauerhaft markieren. Sobald die Schutzart markiert ist, darf sie nicht geändert werden. Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 62 Umgebungstemperaturbereich Prozesstemperaturbereich chentemperatur -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C bis 250 °C -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C bis 195 °C -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C bis 130 °C Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 63: E2 Inmetro Druckfeste Kapselung

    ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-15:2012 Kennzeichnungen Ex nA IIC T4…T2 Gc Tamb = –34 °C bis +70 °C; IP65 V = ≤ 42,4 V, I = ≤ 23 mA Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 64: E3 Druckfeste Kapselung

    NEPSI GYJ17.1226X Normen GB3836.1-2010, GB3836.8-2014 Kennzeichnungen Ex nA IIC T4 T2 Gc Tamb = –34 °C bis +70 °C; IP65 V = ≤ 42,4 V, I = ≤ 23 mA Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 65: Em Technical Regulations Customs Union (Eac) Druckfeste Kapselung

    T3/T200 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C bis 195 °C T4/T135 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C bis 130 °C T5/T100 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C bis 100 °C Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 66: Im Technical Regulations Customs Union (Eac) Eigensicherheit

    6. In dem auf dem Typenschild angegebenen Feld muss der Benutzer die für die jeweilige Installation gewählte Schutzart dauerhaft markieren. Sobald die Schutzart markiert ist, darf sie nicht geändert werden. 7. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich ist wie folgt: Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 67: Nm Technical Regulations Customs Union (Eac) Keine Funken Erzeugend

    -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C bis 130 °C Japan E4 Druckfeste Kapselung Zulassungs-Nr. CML 17JPN1206X Kennzeichnungen Ex d IIC T6…T2 Ga/Gb Tamb = –40 °C bis +70 °C Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 68: Eigensicherheit

    Kennzeichnungen Ex d IIC T6…T2 Ga/Gb Tamb = -60 °C bis +70 °C IP Eigensicherheit Zulassungs-Nr. KTL 17-KA4BO-0448X, 17-KA4BO-0654X, 18-KA4BO-0347X, 18-KA4BO-0345X Kennzeichnungen Ex ia IIC T4…T2 Ga Ex ib IIC T4...T2 Ga/Gb Tamb = -60 °C bis +70 °C Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 69: Zusätzliche Zulassungen

    Klassifizierungen: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT und AUT-IMS. SDN DNV GL-Zulassung (Det Norske Veritas Germanischer Lloyd) Zulassungs-Nr. TAA0000230 Verwendungszweck DNV GL-Richtlinien für die Klassifizierung – Schiffe, Offshore-Einheiten sowie Hochgeschwindigkeits- und leichte Schiffe. Tabelle 37: Anwendung Einbauortklassen Temperatur Luftfeuchtigkeit Vibration Gehäuse Gehäuseklasse B für Aluminiumgehäuse Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 70: Eignung Für Die Vorgesehene Anwendung

    Edelstahl Serie 300, metallisiertes Polyester, Polyester/Polycarbonat Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen: 1. dass die in Tabelle 38 Tabelle 39 aufgeführten Werkstoffe für das Medium und die Reinigungs-/Desinfektionsverfahren geeignet sind. (16) Nur Gehäusewerkstoff „S“ (Edelstahl) müssen auf offenen Decks verwendet werden, Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 71: Musterzulassung

    4. dass für die Anwendung geeignete Kabeleinführungen mit der entsprechenden Schutzart verwendet werden. 5. dass jegliche nicht verwendeten Kabeleinführungen mit geeigneten Verschlussstopfen verschlossen werden, um die Schutzart aufrechtzuerhalten. Musterzulassung China Musterzulassung Zulassungs-Nr. CPA 2017-L219 Kazakhstan Musterzulassung Zulassungs-Nr. KazInMetr Nr. 15466 Russland Musterzulassung Zulassungs-Nr. VNIIMS-Nr. SE. C. 29.004. A Nr. 70968 Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 72: Maßzeichnungen

    D. 2 in. Horn-Ausführung E. s60 F. 3, 4 in. Horn-Ausführung ® ® G. ½ 14 NPT, M20 x 1,5, oder G½; optionale Adapter: Eurofast und Minifast H. Schutzplatten-Bauweise I. Schutzplatte J. Spülanschluss (Optionscode PC1) K. G⅜ in. Abmessungen in in. (mm) Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 73: Horngröße

    6,10 in. (155 mm) 1,85 in. (47 mm) 5,39 in. (137 mm) 3 in. (DN80) 6,02 in. (153 mm) 2,64 in. (67 mm) 6,77 in. (172 mm) 4 in. (DN100) 6,93 in. (176 mm) 3,62 in. (92 mm) 7,80 in. (198 mm) Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 74 Rosemount Serie 5408 Juni 2019 Abbildung 22: Verlängerte Hornantenne 23,6 (600) 47,2 (1200) A. Optionscode S1 B. Optionscode S2 Abmessungen in in. (mm) Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 75 Ø 2,56 (65) A. 2 in.-Prozessdichtung B. ½-14 NPT, M20 x 1,5 oder G½; optionale Adapter: Eurofast und Minifast C. s60 D. 3 bzw. 4 in.-Prozessdichtung E. 2 in.-Tri-Clamp ® F. 3 in.-Tri-Clamp G. 4 in.-Tri-Clamp Abmessungen in in. (mm) Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 76 C. 0,3–0,4 (8–10) (ohne Dichtung) D. G⅜ in. E. s60 F. Gewindeanschluss G. Spülstopfen-Satz (im Lieferumfang enthalten) H. Schweißanschluss I. BSPP (G) 3 ½ in. J. Sicherungsmutter (im Lieferumfang enthalten) 1. Max. Flanschstärke (mit Sicherungsmutter): 0,59 in. (15 mm) Abmessungen in in. (mm) Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 77 (142) 0,87 (22) 0,35 (9) 2,76 (70) 2,24 (57) A. Rohrmontage (vertikale Rohrleitung) B. Rohrdurchmesser, max. 2,52 in. (64 mm) C. Rohrmontage (horizontale Rohrleitung) D. Wandmontage E. Lochmuster für Wandmontage F. NPT 1 ½ in. Abmessungen in in. (mm) Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 78 EN 1092-1 Glatte Dichtleiste (RF) 3,2–6,3 µm JIS B2220 Glatte Dichtleiste (RF) 3,2–6,3 µm Abbildung 27: Parabolantennen-Flanschanschluss Tabelle 43: Standardflansche für Parabolantennen Standard Dichtflächentyp Dichtflächen-Oberflächengüte ASME B16.5 Glatte Dichtleiste (RF) 125–250 µin EN 1092-1 Typ A ohne Dichtleiste 3,2–12,5 µm Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 79: Dichtflächen-Oberflächengüte

    Rosemount Serie 5408 Juni 2019 Tabelle 43: Standardflansche für Parabolantennen (Fortsetzung) Standard Dichtflächentyp Dichtflächen-Oberflächengüte JIS B2220 Glatte Dichtleiste (RF) 3,2–12,5 µm Verzahnte Ausführung der Dichtflächen entsprechend der Norm. Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 80 © 2019 Emerson. Alle Rechte vorbehalten. Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson Logo ist Twitter.com/Rosemount_News eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist eine Marke Facebook.com/Rosemount der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Youtube.com/user/RosemountMeasurement...

Diese Anleitung auch für:

Rosemount 5408:sis

Inhaltsverzeichnis