Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Francais
Système de régulation
Voir fig. 2.
EKS 61 est un contrôleur électronique conçu
pour réguler la température du medium d'un
circuit frigorifique.
EKS 61 travaille de concert avec la vanne
pilote CVQ et le capteur de température
Pt 1000 ohm.
Liste des repères EKS 61
Voir fig. 11.
1. T
. Point de contrôle de la température du
S1
médium captée par S
1
2. T
. Point de contrôle de la température de
S2
diagnostic captée par S
2
3. T
. Point de contrôle de la température de
REF
référence réglée
4. V
. Point de référence pour T
REF
T
. Point de contrôle de la tension de
REF
référence
5. V
. Contrôle de la tension la résistance
NTC
NTC dans le CVQ
6. 0 sert de référence pour V
NTC
7. Voyant lumineux vert ALARM de marche et
d'alarme
Allumé: EKS 61 ON (enclenché, alarme
coupée)
Eteint: ALARM/ON (alarme/enclenchée)
8. Voyant lumineux rouge HEAT (étage
chauffage)
9. Voyant lumineux rouge LIMIT
10. Vis de fixation du bloc électronique
11. Sélecteur REF. Réglage de la température
de référence par crans de 10°C
12. Potentiomètre REF. Réglage fin de la
température de référence, ±5°C
13. Potentiomètre LIM. Réglage de la limite
d'alarme pour température du médium
14. Potentiomètre DEL. Réglage du retard de
I'alarme
15. Potentiomètre K
. Réglage de I'amplification
p
de la fonction proportionnelle
16. Potentiomètre T
. Réglage du temps
n
d'intégration
Caractéristiques techniques
Plage de régulation
–35°C à +25°C REF
La précision de I'appareil est de £ ±0,25°C ou
mieux par rapport à la température de
consigne REF.
En régulation Pl, il y a dépassement de
réglage (au-dessous et au-dessus) avant que
la température du médium ne se stabilise sur
la valeur REF.
Fonctions
1. LIMIT (alarme):
1 à 5°C ±0,5°C de chaque côte de REF
2. DELAY (retard):
Réglable entre 15 à 120 mn. Retard de
I'enclenchement de I'alarme par rapport au
dépassement du point LIMIT.
3. HEAT (chauffage):
Enclenchement/declenchement d'un etage
chauffage en-dessous de la valeur
inférieure LIMIT par rapport au réglage
REF.
Principe de régulation
Pl, proportionnel et intégral
Paramètres de régulation
Facteur d'amplification K
Réglage départ usine K
Temps d'intégration T
Réglage départ usine T
Température ambiante
Boîtier en matière plastique: –20°C à +40°C
Boîtier multiple en silumine: –20°C à +45°C
Pour montage panneau: –20°C à +50°C
Tension d'alimentation
Tension stabilitée 24 V c.a. +10%/ –15%, 50/
60 Hz
Puissance absorbée maximale: 2 VA
Utiliser un transformateur classe II selon CEE
15.
La puissance absorbée maximale de EKS 61
avec CVQ est de 82 VA.
Etanchéité
, T
et
S1
S2
IP 41 (boîtier en matière plastique)
IP 54 (boîtier en silumine)
Capteur
Capteurs Pt 1000 ohm selon DIN 43760.
et V
.
REF
Le capteur S
temperature du médium refroidi.
Montage
Voir fig. 3, 4, 5, 6, 7 et 8.
Important! Avant de commencer un montage
en panneau ou une incorporation, ne pas
oublier d'enlever I'enveloppe de I'appareil.
La position du capteur S
fig. 7.
Raccordements
Raccordements des entrées
Voir fig. 8.
a. Le capteur S
à raccorder sur bornes 20 et 21
Le capteur Pt 1000 ohm est pourvus d'un
câble de 2,5 m (2 x 0,20 mm²). Pour les
rallonges éventuelles, utiliser du câble en
cuivre ordinaire. Toutefois, il est important
que la résistance totale du câble ne
dépasse pas 2 ohm (2 ohm correspond à
une déviation de température de 0,5°C).
Voir fig. 3.
b. Reponse de CVQ, bornes 35 et 36
à raccorder sur bornes 6 et 8. Dimensions
minimales du fil de raccordement des
bornes de réponse sur I'actuateur et le
contrôleur: 2 x 0,20 mm².
c. Tension d'alimentation
24 V c.a. +10%/ –15%, 50/60 Hz à
raccorder sur bornes 2 et 4.
Raccordement des sorties
Voir fig. 8.
a. Alarme externe
Voir sous « Fonctions accessoires ».
b. Etage chauffage
Voir sous « Fonctions accessoires ».
c. Alimentation CVQ, bornes 77 et 78
= 2 à 6
p
= 4
p
= 120 à 360 s
n
= 240 s
n
(médium) enregistre la
1
(médium) ressort
1
de la température du médium
1
137
Le calibre du câble entre les bornes
d'alimentation de I'actuateur et le
contrôleur est fonction de la longueur et la
résistance du câble.
En cas de plusieurs contrôleurs pour un
seul transformateur, les relier en parallèle:
la borne 2 à la borne 2, etc., voir fig. 9.
Nota!
Si la mise à la terre du côte secondaire du
transformateur est imposée, etablir
obligatoirement la connexion de terre du côté
du transformateur qui est relié à la borne 2 de
I'EKS 61.
Les câbles blindés éventuels sont à relier à
une extrémité seulement et uniquement près
du contrôleur à protéger. Connecter I'écran à
la borne 2. L'EKS 61 ne demande pas
normalement de câbles.
Avant de brancher le contrôleur, vérifier toutes
les connexions, voir fig. 18.
Attention!
II y a grand risque de détérioration si le
contrôleur est mal connecté!
Réglages
Réglage de température
Voir fig. 13 et 14.
Réglage de la température REF
Régler la température de référence désirée
sur le sélecteur REF et le potentiomètre REF.
La fig. 13 montre le réglage de la température
–9°C. Régler le sélecteur REF sur –10°C et le
potentiomètre REF sur +1°C et vous aurez la
température suivante: –10°C + (+1°C) –9°C.
Nota: Ne jamais mettre le sélecteur REF à
michemin entre deux crans de 10°C.
Voyants lumineux
Les trois diodes électroluminescentes LED
suivantes se trouvent sur la face de I'appareil:
Voyant vert: ON/ALARM
ON (émettant une lumière constante) signifie:
Système en marche. Alarme non
enclenchée
Diode éteinte signifie: Signal d'alarme sur la
sortie d'alarme
Voyant rouge: LIMIT
Diode allumée signifie:
La température T
se trouve hors des limites
S1
imposées pour I'alarme (LIMIT)
Voyant rouge: HEAT
Diode allumée signifie:
Etage chauffage enclenché
Contrôle du fonctionnement
Voir fig. 15.
1. T
. Point de contrôle de la température du
S1
médium captée par S
1
2. T
. Point de contrôle de la température de
REF
référence réglée
3. V
. Point de référence pour T
REF
T
et T
= 0,1 V/°C mesurée en fonction
S1
REF
de V
.
REF
Point de contrôle de la tension de
référence. Pour mesurer la tension de
référence stabilisée, mesurer V
rapport à 0 (5 V ±0,1 V c.c.)
et T
.
S1
REF
par
REF
Werbung
