Dovre ASTRO4GA-P Einbauanleitung Und Gebrauchsanweisung
Gasofen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
ASTRO4GA - P
ASTRO4GAP - P
Type C11
Type C31
Type C91
GASKACHEL
GAS STOVE
POELE A GAZ
GASOFEN
ESTUFA DE LEÑA
ASTRO4GA - WB
ASTRO4GAP - WB
03.27101.200 - 07/2014
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dovre ASTRO4GA-P
Inhaltszusammenfassung für Dovre ASTRO4GA-P
- Seite 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING GASKACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL GAS STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A GAZ EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG GASOFEN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA ASTRO4GA - P ASTRO4GA - WB ASTRO4GAP - P ASTRO4GAP - WB Type C11 Type C31 Type C91...
- Seite 96 Inhaltsverzeichnis Einleitung Konformitätserklärung Sicherheit Installations-bedingungen Allgemeines Konzentrisches Rauchgasabfuhrsystem Bestehender Schornstein des Typs C91 Decken und Wände Produktbeschreibung Installation Allgemeine Vorbereitung Schornsteinanschluss vorbereiten Geschlossener Systemanschluss Gasanschluss erstellen Fernbedienungssatz installieren Dekorative Holzscheite einlegen Gebrauch Erste Verwendung Anzünden Regelung der Verbrennung Löschen Die Fernbedienung verwenden. Eventuelle Probleme Instandhaltung Jährliche Wartung des Geräts...
-
Seite 97: Einleitung
Einleitung Konformitätserklärung Sehr geehrte(r) Benutzer(in), mit dem Kauf dieses Heizgeräts von DOVRE haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt gehört zu einer neuen Generation ener- giesparender und umweltfreundlicher Heizgeräte. Diese Geräte nutzen sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme. -
Seite 98: Sicherheit
Typenschild angegebenen Kategorie und für Sicherheit die richtige Nennlast. Überprüfen Sie, ob die Daten auf dem Typenschild der lokalen Gas- Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssten sorte und dem Druck sowie der Art Ihrer strikt befolgt werden. Anlage entsprechen. Das Typenschild befindet sich hinter der Tür unten im Gerät. -
Seite 99: Konzentrisches Rauchgasabfuhrsystem
Informieren Sie sich bei der Feuerwehr und/oder sehen werden. Verwenden Sie hierfür die vor- bei Ihrer Versicherungsgesellschaft über even- geschriebene Fassaden- oder Dachöffnung. tuelle spezielle Bedingungen und Vorschriften. Was die zulässige Gesamtlänge des Rohrsystems (die Widerstandslänge) betrifft, gilt eine obere Konzentrisches Grenze von 12 Metern. -
Seite 100: Bestehender Schornstein Des Typs C91
Bei einer Fassadendurchführung muss die Mün- angeschlossen werden und an der Mündungsseite dungsöffnung so positioniert sein, dass kein Kon- muss immer die vorgeschriebene Dachöffnung takt zwischen der Rauchgasmündung und/oder angebracht werden. Rauchgasen und Personen entstehen kann, und Die maximal zulässige Länge einschließlich des zwar so, dass sich die Rauchgase nicht unter her- Anschlussabschnitts (Widerstandslänge) beträgt vorstehenden Bauelementen, Vordächern und der-... -
Seite 101: Merkmale Des Geräts
1. Spiegel Wenn Sie die abmontierbaren Teile entfernen, können Sie das Gerät leichter verschieben und 2. Keramische Holzscheite Beschädigungen vermeiden. 3. Tür Achten Sie beim Entfernen dieser Teile auf ihre 4. Fuß ursprüngliche Lage, damit Sie sie später wie- der korrekt anbringen können. 5. -
Seite 102: Einsetzen Des Luftmengenbegrenzers
die U-Profile an der Seite abzieht; siehe die fol- gende Abbildung. Die Glasscheibe ruht an ihrer Unterseite auf einer Stütze (3). Diese Stütze nicht entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie die Glasscheibe immer gut stützen, damit sie nicht herunterfällt und möglicherweise zerbricht. Halten Sie einen gewissen Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien ein. -
Seite 103: Schornsteinanschluss Vorbereiten
vorgegeben haben, folgt aus der Anlage „Kal- kulationsbogen für die Routenkontrolle“ die richtige Position des Luftmengenbegrenzers. 09-20020-127 Befestigen Sie den Luftmengenbegrenzer mit einer Schraube an der Vorderseite oben in der Ver- brennungskammer in der richtigen Position hinter der Flammplatte des Geräts. 2. -
Seite 104: Geschlossener Systemanschluss
zentrische Rohrsystem schrittweise vom Ofen aus aufgebaut werden. Aufgrund der bautechnischen Umstände kann es erforderlich sein, erst das konzentrische Rohrsystem (zumindest teilweise) ein- zubauen. Fassadendurchführung durch eine Fassade aus unbrennbarem Material Lesen Sie das Kapitel „Instal- lationsbedingungen“ aufmerksam durch, und beachten Sie die nachstehenden Mon- tageanweisungen. -
Seite 105: Fassadendurchführung Durch Fassade Aus Brennbarem Material
2. Danach eine konzentrische Biegung sowie die mindestens 50 mm weit von allen brennbaren eventuelle horizontale Verschleppung einsetzen Materialien entfernt ist und bleibt. Dabei bieten und die Position der Durchführung bestimmen. sich die folgenden beiden Optionen; siehe die nachstehende Abbildung. 3. - Seite 106 10 Klemmband (mitgeliefert mit Teil 11) 11 Dachdurchführung Das Umbauset besteht aus den Teilen 3, 4, 5, 7 und 9. Halten Sie sich bei der Montage bitte an die nach- stehenden Anweisungen - siehe auch die vorige Abbil- dung. 1. Den flexiblen Schlauch (6) durch den bestehenden Kanal (8) hindurchführen.
-
Seite 107: Dachdurchführung Durch Ein Flachdach Aus Brennbarem Material
Das Schiebestück (4) muss also etwa 200 mm 6. Verlängern Sie den konzentrischen Kanal (3) so tief im Innenrohr des oberen konzentrischen weit durch die Montageplatte mit Klemmband, bis Elements stecken. Ist dies nicht der Fall, wird er mindestens 400 mm über die Dachfläche hin- der flexible Schlauch (6) im Schornstein zusam- ausragt (mehr ist zulässig, bis maximal 1000 mm mengestaucht, was die Funktion des Systems... -
Seite 108: Gasanschluss Erstellen
Das Typenschild befindet sich hinter der Tür unten im Gerät. 2. Die Gaszufuhrleitung aufbauen. Für Leitungen bis +/- 10 m reicht ein 3/8” G-Rohr oder Kupferrohr mit einem Durchmesser von 10/12 mm. Für mehr als 10 m verwendet man ein 1/2” G-Rohr oder Kup- ferrohr mit einem Durchmesser von 13/15 mm. -
Seite 109: Dekorative Holzscheite Einlegen
3. Schließen Sie die Stecker (3) der mitgelieferten Verkabelung an den Antriebsmotor an und stecken Sie die Stecker (4) in den Mikroschalter ein; siehe die nachstehende Abbildung. Bei der Bedienung des Mobilteils (siehe das Kapitel über die "Nutzung") leuchtet das Lämpchen auf dem Da die Stecker unterschiedlich sind, ist hier nur Empfänger auf und der Motor bringt den Bedie- ein einziges Anschlussverfahren möglich. - Seite 110 1. Künstliche Holzscheite 3. Das Scheit (4) vorn in der Mitte auf den Brenner legen; siehe die nachstehende Abbildung. 2. Feuerkorb 3. Brenneraggregat 4. Montageplatte mit Gasregler Ein vollständiger Satz Holzscheite besteht aus fünf Imitationshölzern aus Keramikmaterial, einem Beutel mit Aschegranulat und einem Beutel Glüh- drähte.
-
Seite 111: Gebrauch
Anzünden Der Gasregelblock befindet sich rechts hinten unten an der Seitenwand Die Zündflamme befindet sich vor dem Hauptbrenner und ist hinter der Abdeckplatte unten hinter dem Glas sichtbar. 1. Das in der Gasleitung zum Gerät befindliche Gas- ventil öffnen. 2. Den Knopf A in Richtung der Zündposition der Position (1) auf die Position (2) bis zum Anschlag 6. -
Seite 112: Regelung Der Verbrennung
Zündflamme überprüfen, ob der Hauptbrenner kühlt ist, kann man die Zündflamme erneut anste- sofort zündet. cken. Wenn der Hauptbrenner nicht sofort zündet, Wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt sofort den Gashahn schließen und den Instal- wird, drehen Sie auch den Gashahn in der Gas- lateur hinzuziehen. -
Seite 113: Fernbedienung Mit Thermostat
Knopf „OFF“: Wird der Knopf B nach rechts gedreht, • Warten Sie oder drücken Sie auf AUTO, um in den verringert sich der Gaszustrom und die Flammen wer- Automatikmodus umzuschalten. den kleiner. Ein Sensor im Sender misst die Raumtemperatur und Wenn der Knopf B den Endanschlag erreicht und die sendet je nach Bedarf ein Signal an den Empfänger Drucktaste des Mobilteils weiterhin eingedrückt... -
Seite 114: Eventuelle Probleme
Wenn das Programm auf (Heizzyklus aus) umschal- tatsächlich empfangen werden. Bei Bedienung der tet, erlischt der Hauptbrenner und nur die Zündflamme Tasten oder muss das Lämpchen auf dem brennt noch. Nun erfolgt auch keine Tem- Empfänger leuchten und der Knopf B auf dem Gas- peraturkontrolle mehr, um Batterien zu sparen. -
Seite 115: Reinigung Und Andere Regelmäßige Instandhaltungsmaßnahmen
a. Tragen Sie Ofenscheibenreiniger auf einen Zugang zu den wichtigsten Küchenschwamm auf, wischen Sie die Komponenten gesamte Glasoberfläche damit ab und lassen Sie den Reiniger einwirken. Um die jährlichen Wartungsarbeiten durchführen zu können, ist der Zugang zu einigen internen Kom- b. -
Seite 116: Ersatzteile Astro4Ga(P)
Ersatzteile Astro4GA(P) Beschreibung Artikelnr. Fernbedienung mit Thermostat 03.06113.000 Künstliche Holzscheite 03.31226.000 Glasröhrendichtung schwarz 03.26433.000 Brenneraggregat 02.12050.000 Thermoelement 03.68216.000 Elektrode Zündflamme 03.23602.000 Zündflammenaggregat 03.12011.000 Zündkabel 500 mm 03.30130.000 Spiegelpaneel Rückwand 03.08375.000 Spiegelpaneel Seitenwand 03.08376.000 Montageplatte astro4GA 02.42026.000 Montageplatte astro4GAP 02.42030.000 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 117: Anlage 1: Technische Daten
Anlage 1: Technische Daten Modell Astro4GA Astro4GAP ES GB IE BE FR ES DK FI Land BE FR DE LU PT DK FI GB CH IE SE AT SE IT AT IT PT GR DE NL Kategorie I2E+ I2ELL I3B/P Gassorte G20 / G25 G30/31... -
Seite 118: Anlage 2: Abmessungen
Anlage 2: Abmessungen ASTRO4GA(P) - P Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 119 ASTRO4GA(P) - WB Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 120: Anlage 3: Abstand Zu Brennbarem Material
Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material ASTRO4GA(P) - Mindestabstände in Millimetern Brennbares Material Unbrennbares Material Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 121: Anlage 4: Übersicht Über Die Konzentrischen Rauchgasabfuhrmaterialien
Anlage 4: Übersicht über die konzentrischen Rauchgasabfuhrmaterialien Abbildung Beschreibung Artikelcode des Herstellers Muelink & Metaloterm Poujoulat Grol 1000 mm - Rohr 41.003.17.21 US 100 10 ED 1000 100 PGI 500 mm - Rohr 41.003.17.20 US 50 10 ED 450 100 PGI 500 mm - Passrohr 41.003.17.22 USPP 10... -
Seite 122: Anlage 5: Kalkulationsbogen Für Die Routenkontrolle
Anlage 5: Kalkulationsbogen für die Routenkontrolle Befolgen Sie die nachstehenden drei Schritte, um zu kontrollieren, ob die gewünschte Route für die kon- zentrische Schornsteinabfuhr zulässig ist. 1. Skizzieren Sie die gewünschte Route, und tragen Sie auf Basis dieser Skizze die benötigten Daten in die nachstehende Tabelle ein. - Seite 123 Position des Luft- Beurteilung der mengenbegrenzers (nur Top-Anschluss Hinteranschluss Route für die Erd- gasausführung) (2) => 3 (2) => 3 Route nicht zulässig R < 0 R < -1 Route nicht zulässig 0 =< R < 2 -1 =< R < 1 Route zulässig Position 1 2= <...
-
Seite 124: Anlage 6: Diagnoseschema
Anlage 6: Diagnoseschema Problem Kein Funken Funken ohne Zündung Beim Loslassen des Zündknopfes erlischt die Zündflamme Der Hauptbrenner zündet nicht Pfeifsignal zwischen der großen und der kleinen Flamme Gestörtes Flammenbild Gasluft Verbrennungsgasgeruch im Raum Das Gerät erlischt Die Fernbedienung funktioniert nicht Mögliche Ursache mögliche Lösung (*) = Eingriff vom Installateur vornehmen lassen Netzkabel lose... -
Seite 125: Mögliche Ursache
(Fortsetzung) Problem Russanschlag auf Reinigen Sie das Thermoelement mit einem Tuch. dem Thermoelement Thermoelement Das Thermoelement auswechseln (*). defekt Kein Funken Funken ohne Zündung Beim Loslassen des Zündknopfes erlischt die Zündflamme Der Hauptbrenner zündet nicht Pfeifsignal zwischen der großen und der kleinen Flamme Gestörtes Flammenbild Gasluft Verbrennungsgasgeruch im Raum... - Seite 126 Problem Sender oder Empfänger Die Fernbedienung auswechseln. defekt Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 127: Index
Index Brennstoff benötigte Menge Abdichtungsschnur der Tür Dachdurchführung brennbares Material Abmessungen Flachdach Abmontierbare Teile Schrägdach Anschluss Abmessungen Anschluss am Schornstein Einbrennen von Schmutz an der Oberseite erste Inbetriebnahme Anschluss an Schornstein Endbelag, Instandhaltung an der Rückseite Anschlussstück Schornsteinanschluss Anzündeknopf loslassen Fassadendurchführung brennbares Material Anzünden... - Seite 128 Glas reinigen Piëzo 17-18 Probleme lösen 20, 30-31 Programmieren Hauptdüse Temperatur Heizen Timer Hinweise unzureichende Wärme Hinweise Rauchgasabfuhr Zündflamme Durchmesser Hinweise zum Heizen Regelung der Verbrennung Holzscheitsatz Flammenfarbe Holzimitat Gasfluss Inhalt Reinigen Platzierung Glas Reinigung Gerät Installation Risse im Gerät Abmessungen Rohrsystem Instandhaltung...
- Seite 129 Tür Abdichtungsschnur Typenschild Verbrennungsgase Verlauf festlegen konzentrisch Verwendung Fernbedienung Regelung der Verbrennung Vordruck Wahrtung jährlich Wände Brandsicherheit Wärme, unzureichende Warnung Belüftung brennbare Materialien Gasart und Gasdruck Gasluft Glas gebrochen oder gesprungen 4, 21 heiße Oberfläche Holzscheite Ofenscheibenreiniger Versicherungsbedingungen Vorschriften Zündflamme Wartung Inspektion Weißer Anschlag...