Inhaltsverzeichnis
Werbung
DK Løsn splitterne, og træk dem ud. Træk
forhjulene eller trækstangen ud af
soklerne.
NO Løsne splintene, og trekk dem ut. Trekk
forhjulene eller trekkstangen ut av
soklene.
SE Lossa sprintarna och dra ut dem. Dra
ut framhjulen eller dragstången från
socklarna.
FI Irrota sokat ja vedä ne ulos. Vedä
etupyörät tai vetotanko irti alustasta.
GB Loosen the split pins and pull them out.
Pull the front wheels or the drawbar out
of the sockets.
DE Lösen Sie die Splinte und ziehen Sie sie
heraus. Ziehen Sie die Vorderräder oder
die Zugstange aus den Sockeln.
PL Poluzować zawleczki i wyciągnąć je.
Wyciągnąć koła przednie lub zaczep z
gniazd.
ET Vabastage tihvtid ja tõmmake need
välja. Tõmmake esirattad või veolatt oma
pesast välja.
NL Haal de splitpennen los en trek ze eruit.
Trek de voorwielen of het stuur uit de
holtes.
FR Desserrez les goupilles fendues et retirez-
les. Retirez les roues avant ou le bras
d'attelage des raccords.
DK Sæt gafl erne ind i soklerne, og fastgør
dem med splitterne.
NO Sett gafl ene inn i soklene og fest dem
med splintene.
SE Sätt in gaffl arna i socklarna och sätt fast
dem med sprintarna.
FI Aseta etuhaarukan osat alustaan. Kiinnitä
ne sokilla.
GB Insert the forks into the sockets and
secure them with the split pins.
DE Setzen Sie die Gabeln in den Sockel ein
und befestigen Sie sie mit den Splinten.
PL Włożyć widły w gniazda i zamocować je
za pomocą zawleczek.
ET Pange kahvlid oma pesadesse ja
kinnitage need tihvtidega.
NL Plaats de vorken in de holtes en zet deze
vast met de splitpennen.
FR Insérez la fourche dans les raccords et
fi xez-les avec les goupilles fendues.
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
NL
FR
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
