Seite 1 Power Panel T50 Anwenderhandbuch Version: 1.30 (Juli 2019) Bestellnr.: MAPPT50-GER Originalbetriebsanleitung Alle Angaben entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Erstellung des Handbuches. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die B&R Industrial Automation GmbH haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler und Mängel in diesem Handbuch.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2 Allgemeine technische Daten........................13 4.2.1 Systemvoraussetzungen..........................13 4.2.2 Projected Capacitive Touch (PCT)......................14 4.2.3 Blickwinkel............................... 15 4.2.4 Oberflächenbeständigkeit........................15 4.3 Power Panel T50 - 5,0" Varianten........................16 4.3.1 Bestelldaten............................. 16 4.3.2 Lieferumfang............................16 4.3.3 Technische Daten............................17 4.3.4 Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm......................18 4.3.5 Abmessungen............................19 4.4 Power Panel T50 - 7,0"...
Seite 3 Inhaltsverzeichnis 4.7 Power Panel T50 - 15,6" Varianten......................32 4.7.1 Bestelldaten............................. 32 4.7.2 Lieferumfang............................32 4.7.3 Technische Daten............................33 4.7.4 Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm......................34 4.7.5 Abmessungen............................35 4.8 Anschlusselemente............................36 4.8.1 Ethernet-Schnittstelle..........................36 4.8.2 USB-Schnittstellen........................... 37 4.8.3 Spannungsversorgung..........................38 5 Inbetriebnahme......................39 5.1 Montage.................................39 5.1.1 Anforderungen an den Einbauausschnitt....................39 5.1.2 Montage mit Halteklammern........................
Seite 4 11.2 EU-Richtlinien und Normen (CE)......................120 11.2.1 Normenübersicht..........................121 11.2.2 Störfestigkeitsanforderungen (Immunität).................... 122 11.2.3 Störaussendungsanforderungen (Emission)..................124 11.2.4 Mechanische Bedingungen........................125 11.2.5 Elektrische Sicherheit.......................... 126 11.3 Underwriters Laboratories (UL).........................126 11.4 Det Norske Veritas - Germanischer Lloyd....................127 Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 5: Einleitung
• Hinweis zu OPC UA Server und Serviceseite (siehe "OPC UA Server" auf Seite 1.20 Juli 2018 Neue Inhalte: • "Serviceseite OPC UA" auf Seite 72 • Informationen zum "OPC UA Server" auf Seite 84 Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 6: Informationen Zum Dokument
DIN ISO 2768 mittel bis 6 mm ±0,1 mm über 6 bis 30 mm ±0,2 mm über 30 bis 120 mm ±0,3 mm über 120 bis 400 mm ±0,5 mm über 400 bis 1000 mm ±0,8 mm Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Geräte, wie z. B. Motoren in einen sicheren Zustand gebracht werden. 2.3 Schutz vor elektrostatischen Entladungen Elektrische Baugruppen, die durch elektrostatische Entladungen (ESD) beschädigt werden können, sind entspre- chend zu handhaben. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 8: Verpackung
• Die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen, sowie die national geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. • Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzuführen (z. B. Leitungsquer- schnitt, Absicherung, Schutzleiteranbindung). • Treffen Sie die erforderlichen Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung (siehe "Schutz vor elektrostatischen Entladungen" auf Seite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 9: Betrieb
Stick usw.) oder über Netzwerke sowie Internet stellt eine potenzielle Gefährdung für das System dar. Es liegt in der Eigenverantwortung des Anwenders, diese Gefahren abzuwenden und durch entsprechende Maßnahmen wie z. B. Virenschutzprogramme, Firewalls usw. abzusichern sowie nur Software aus vertrauenswürdigen Quellen einzusetzen. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 10: Security Konzept
• Nennenswerte System-Modifikationen wie Konfigurations-Änderungen • Einspielen von Updates oder Patches für Dritt-Software (non-B&R Software) • Austausch von Hardware Diese Tests sollen sicherstellen, dass implementierte Sicherheitsmaßnahmen wirksam bleiben und dass sich die Systeme wie erwartet verhalten. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 11: Systemeigenschaften
Systemeigenschaften 3 Systemeigenschaften Das Power Panel T50 verfügt über einen integrierten Browser und lässt sich ebenso als Visual Components Client verwenden. Dieses Power Panel verfügt über Ethernet- und USB-Schnittstellen sowie verschiedene Konfigurati- onsoptionen. Power Panel T50 mit Glasfront und Multitouch-Technologie Highlights sind kompakte Visualisierungsgeräte, einfach zu konfigurieren...
Seite 12: Bestellnummernschlüssel
1 Derivat: Fortlaufende Zahl [0...Z] Beispiele Power Panel T50, 5,0", Glasfront, 1x Gigabit-Ethernet. CPU und Speicher: 800 MHz dual Core (ARM Cortex A9), 1 GByte RAM, 2 GByte Flash-Drive onboard. Display und Touch: 5,0", 800 x 480 (WVGA) Auflösung, projiziert kapazitiver Touch Screen, multitouch-fähig, Glasfront mit schwarzem Rahmen, Quer- und...
Seite 13: Gerätebeschreibung
Weder der VNC-Client noch das in Automation Studio integrierte VC4 unterstützt Multitouch-Gesten. Von VC4 werden auf multi- touch-fähigen Displays jedoch mehrere gedrückte Touch Buttons oder Hotspots erkannt und ausgewertet. 4.2.1 Systemvoraussetzungen Allgemeine Systemvoraussetzungen für Power Panel T50: Funktion AS-Version AR-Version HW-Upgrade Allgemeine Unterstützung von Power Panel T50...
Seite 14: Projected Capacitive Touch (Pct)
Bedienstifte, kann es zu Funktionsunterschieden kommen. Daher kann B&R keine allumfängliche Garantie für deren Funktion übernehmen. Aktive Bedienstifte werden nicht unterstützt! Touch-Aktionen bei Reinigung Während der Reinigung vom PCT können Touch-Aktionen ausgelöst werden. Ist dies nicht erwünscht, muss dieses Verhalten in der Applikation berücksichtigt werden. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 15: Blickwinkel
• Chlorwasserstoff 6 % • • Isopropylalkohol Stempelfarbe • Coca Cola • • Kaffee • Diesel • Kugelschreiberfülle • Terpentin • Dieselöl • Lysol • Terpentinöl-Ersatz (Verdünner) • Dimethylbenzol • Methylbenzol • Trichlorethen • Methylethylketon Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 16: Power Panel T50 - 5,0" Varianten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 5,0" Varianten • Lieferumfang 4.3 Power Panel T50 - 5,0" Varianten 4.3.1 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Power Panel T50 6PPT50.0502-10B Power Panel T50, 5,0", Glasfront, 1x Gigabit-Ethernet. CPU und Speicher: 800 MHz dual Core (ARM Cortex A9), 1 GByte RAM, 2 GByte Flash-Drive onboard.
Seite 17: Technische Daten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 5,0" Varianten • Technische Daten 4.3.3 Technische Daten Bestellnummer 6PPT50.0502-10B 6PPT50.0502-10A 6PPT50.0502-16B 6PPT50.0502-16A Allgemeines Kühlung Passiv LEDs Ethernet (Link, Activity, Speed) B&R ID-Code 0xEDC0 0xF07F 0xF080 0xF081 Power-Taster Nein Reset-Taster Nein Summer Zulassungen cULus E115267...
Seite 18: Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 5,0" Varianten • Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm Bestellnummer 6PPT50.0502-10B 6PPT50.0502-10A 6PPT50.0502-16B 6PPT50.0502-16A Spannungsbereich 24 VDC (-15 % / +20 %) Verpolungsschutz Potenzialtrennung Ethernet (ETH1/IF1) gegen andere Schnitt- Ethernet (ETH1/IF1 und EHT2/IF2) gegen ande- stellen, Spannungsversorgung und Erde...
Seite 19: Abmessungen
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 5,0" Varianten • Abmessungen 4.3.5 Abmessungen 93,5 4x Halteklammer mit Drehmomentbegrenzung Frontplatte eloxiert E6 / C8 (schwarz) Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 146 ±1 mm x 102 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt"...
Seite 20: Power Panel T50 - 7,0" Varianten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 7,0" Varianten • Lieferumfang 4.4 Power Panel T50 - 7,0" Varianten 4.4.1 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Power Panel T50 6PPT50.0702-10B Power Panel T50, 7,0", Glasfront, 1x Gigabit-Ethernet. CPU und Speicher: 800 MHz dual Core (ARM Cortex A9), 1 GByte RAM, 2 GByte Flash-Drive onboard.
Seite 21: Technische Daten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 7,0" Varianten • Technische Daten 4.4.3 Technische Daten Bestellnummer 6PPT50.0702-10B 6PPT50.0702-10A 6PPT50.0702-16B 6PPT50.0702-16A Allgemeines Kühlung Passiv LEDs Ethernet (Link, Activity, Speed) B&R ID-Code 0xEB2A 0xF082 0xF083 0xF084 Power-Taster Nein Reset-Taster Nein Summer Zulassungen cULus E115267...
Seite 22: Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 7,0" Varianten • Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm Bestellnummer 6PPT50.0702-10B 6PPT50.0702-10A 6PPT50.0702-16B 6PPT50.0702-16A Spannungsbereich 24 VDC (-15 % / +20 %) Verpolungsschutz Potenzialtrennung Ethernet (ETH1/IF1) gegen andere Schnitt- Ethernet (ETH1/IF1 und EHT2/IF2) gegen ande- stellen, Spannungsversorgung und Erde...
Seite 23: Abmessungen
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 7,0" Varianten • Abmessungen 4.4.5 Abmessungen 36,5 185,4 2x 137,4 6x Halteklammer mit Drehmomentbegrenzung Frontplatte eloxiert E6 / C8 (schwarz) Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 187 ±1 mm x 130 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt"...
Seite 24: Power Panel T50 - 10,1" Varianten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 10,1" Varianten • Lieferumfang 4.5 Power Panel T50 - 10,1" Varianten 4.5.1 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Power Panel T50 6PPT50.101E-10B Power Panel T50, 10,1", Glasfront, 1x Gigabit-Ethernet. CPU und Speicher: 800 MHz dual Core (ARM Cortex A9), 1 GByte RAM, 2 GByte Flash-Drive onboard.
Seite 25: Technische Daten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 10,1" Varianten • Technische Daten 4.5.3 Technische Daten Bestellnummer 6PPT50.101E-10B 6PPT50.101E-10A 6PPT50.101E-16B 6PPT50.101E-16A Allgemeines Kühlung Passiv LEDs Ethernet (Link, Activity, Speed) B&R ID-Code 0xEDC1 0xF085 0xF086 0xF087 Power-Taster Nein Reset-Taster Nein Summer Zulassungen cULus E115267...
Seite 26: Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 10,1" Varianten • Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm Bestellnummer 6PPT50.101E-10B 6PPT50.101E-10A 6PPT50.101E-16B 6PPT50.101E-16A Spannungsbereich 24 VDC (-15 % / +20 %) Verpolungsschutz Potenzialtrennung Ethernet (ETH1/IF1) gegen andere Schnitt- Ethernet (ETH1/IF1 und EHT2/IF2) gegen ande- stellen, Spannungsversorgung und Erde...
Seite 27: Abmessungen
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 10,1" Varianten • Abmessungen 4.5.5 Abmessungen 36,5 271,5 255,9 8x 12,5 2x 176 8x Halteklammer mit Drehmomentbegrenzung Frontplatte eloxiert E6 / C8 (schwarz) Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 257,5 ±1 mm x 176 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt"...
Seite 28: Power Panel T50 - 12,1" Varianten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 12,1" Varianten • Lieferumfang 4.6 Power Panel T50 - 12,1" Varianten 4.6.1 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Power Panel T50 6PPT50.121E-10B Power Panel T50, 12,1", Glasfront, 1x Gigabit-Ethernet. CPU und Speicher: 800 MHz dual Core (ARM Cortex A9), 1 GByte RAM, 2 GByte Flash-Drive onboard.
Seite 29: Technische Daten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 12,1" Varianten • Technische Daten 4.6.3 Technische Daten Bestellnummer 6PPT50.121E-10B 6PPT50.121E-10A 6PPT50.121E-16B 6PPT50.121E-16A Allgemeines Kühlung Passiv LEDs Ethernet (Link, Activity, Speed) B&R ID-Code 0xF1F7 0xF1F9 0xF1F8 0xF1FA Power-Taster Nein Reset-Taster Nein Summer Zulassungen DNV GL Temperature: B (0 - 55 °C)
Seite 30: Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 12,1" Varianten • Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm Bestellnummer 6PPT50.121E-10B 6PPT50.121E-10A 6PPT50.121E-16B 6PPT50.121E-16A Potenzialtrennung Ethernet (ETH1/IF1) gegen andere Schnitt- Ethernet (ETH1/IF1 und EHT2/IF2) gegen ande- stellen, Spannungsversorgung und Erde re Schnittstellen, Spannungsversorgung und Erde Einsatzbedingungen Zulässige Einbaulagen Standardeinbaulage...
Seite 31: Abmessungen
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 12,1" Varianten • Abmessungen 4.6.5 Abmessungen 8x Halteklammer mit Drehmomentbegrenzung Frontplatte eloxiert E6 / C8 (schwarz) Haube pulverbeschichtet RAL 9005 Feinstruktur matt Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 313 ±1 mm x 210,5 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt"...
Seite 32: Power Panel T50 - 15,6" Varianten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 15,6" Varianten • Lieferumfang 4.7 Power Panel T50 - 15,6" Varianten 4.7.1 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Power Panel T50 6PPT50.156B-10B Power Panel T50, 15,6", Glasfront, 1x Gigabit-Ethernet. CPU und Speicher: 800 MHz dual Core (ARM Cortex A9), 1 GByte RAM, 2 GByte Flash-Drive onboard.
Seite 33: Technische Daten
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 15,6" Varianten • Technische Daten 4.7.3 Technische Daten Bestellnummer 6PPT50.156B-10B 6PPT50.156B-10A 6PPT50.156B-16B 6PPT50.156B-16A Allgemeines Kühlung Passiv LEDs Ethernet (Link, Activity, Speed) B&R ID-Code 0xF1FB 0xF1FD 0xF1FC 0xF1FE Power-Taster Nein Reset-Taster Nein Summer Zulassungen DNV GL Temperature: B (0 - 55 °C)
Seite 34: Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 15,6" Varianten • Temperatur-Luftfeuchte-Diagramm Bestellnummer 6PPT50.156B-10B 6PPT50.156B-10A 6PPT50.156B-16B 6PPT50.156B-16A Potenzialtrennung Ethernet (ETH1/IF1) gegen andere Schnitt- Ethernet (ETH1/IF1 und EHT2/IF2) gegen ande- stellen, Spannungsversorgung und Erde re Schnittstellen, Spannungsversorgung und Erde Einsatzbedingungen Zulässige Einbaulagen Standardeinbaulage...
Seite 35: Abmessungen
Gerätebeschreibung • Power Panel T50 - 15,6" Varianten • Abmessungen 4.7.5 Abmessungen 9x Halteklammer mit Drehmomentbegrenzung Frontplatte eloxiert E6 / C8 (schwarz) Haube pulverbeschichtet RAL 9005 Feinstruktur matt Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 403 ±1 mm x 247,5 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt"...
Seite 36: Anschlusselemente
Kein Link zu einem Ethernet-Netzwerk. Gefahr! Externe Stromkreise, welche an das Gerät angeschlossen werden, müssen vom Niederspannungsnetz oder gegenüber lebensgefährlichen Spannungen durch verstärkte oder doppelte Isolierung galvanisch getrennt sein und die Anforderungen von SELV-/PELV-Kreisen erfüllen. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 37: Usb-Schnittstellen
• Aufgrund der allgemeinen PC-Spezifikation sind diese USB-Schnittstellen mit äußerster Sorg- falt bezüglich EMV, Kabelführung etc. zu behandeln. • Das Gerät darf nur mit fachgerecht ausgeführter Erdung betrieben werden (siehe "Erdung (Funktionserdung)" auf Seite 42). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 38: Spannungsversorgung
Die Versorgungsspannung ist intern durch eine fix aufgelötete Sicherung (siehe technische Daten) gegen Überlast der Versorgungsspannung abgesichert. Wird die Sicherung in einem Fehlerfall zerstört, muss das Gerät an B&R zur Reparatur (Austausch der Sicherung) geschickt werden. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 39: Inbetriebnahme
Die Schutzart des Gerätes (siehe technische Daten) kann nur eingehalten werden, wenn der Einbau gemäß den oben genannten Anforderungen in ein entsprechendes Gehäuse mit mindestens derselben Schutzart erfolgt. Achtung! Das Gerät muss final in ein Schutzgehäuse mit ausreichender Steifigkeit eingebaut werden (entspre- chend UL61010-1 und UL61010-2-201). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 40: Montage Mit Halteklammern
3. Die Halteklammern nach hinten schieben, bis sie mit der Rückseite der Aussparung bündig sind. Abbildung: Halteklammern nach hinten schieben 4. Die Halteklammern nun durch Festziehen der Befestigungsschrauben mit einem Schlitzschraubendreher an der Wand bzw. dem Schaltschrankblech fixieren. Abbildung: Halteklammern fixieren In die Halteklammern ist eine Drehmomentbegrenzung eingebaut. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 41: Einbaulagen
Das Gerät kann ohne Derating betrieben werden (siehe Umgebungsbedingungen in den technischen Daten). Weitere Einbaulagen (horizontal, schräg, ...) Das Gerät kann an allen anderen Einbaulagen mit Derating bis zur maximalen Betriebstemperatur abzüglich 5°C betrieben werden (siehe Umgebungsbedingungen in den technischen Daten). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 42: Erdung (Funktionserdung)
Umgebung des Geräts (Schaltschrank, Maschine usw.) vorzusehen. Kabelschellen 5.1.6 Anforderung an die verwendeten Kabel Achtung! Um die Anforderungen der UL-Zertifizierung zu erfüllen, müssen Kupferkabel verwendet werden, wel- che für eine Betriebstemperatur >70 °C ausgelegt sind. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 43: Bedienung Des Power Panels
⇐ ▼ ← → 5.2.2 Maus Wird eine USB-Maus am Power Panel angeschlossen, so erscheint der Maus-Cursor. Werden rechte und linke Maustaste gleichzeitig länger als 2 Sekunden betätigt, wechselt das Power Panel auf die Serviceseiten. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 44: Konfiguration
• durch gleichzeitiges Betätigen der rechten und linken Maustaste für mind. 2 Sekunden, falls eine USB- Maus angeschlossen ist • durch automatischen Aufruf nach Neustart des Power Panels, wenn der entsprechende Start mode auf der Serviceseite Startup konfiguriert ist (siehe Serviceseite "Startup" auf Seite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 45: Eingabe Des Service-Passwortes
Backup & Reset Security OPC UA Save & Exit About & Info Sprache der Serviceseiten Wie im vorhergehenden Beispiel der Serviceseite zu erkennen ist, sind alle Inhalte der Serviceseiten des Power Panels grundsätzlich in englischer Sprache gehalten. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 46 Panel gespeichert. Beim Sichern bzw. Wiederherstellen der Einstellungen des Panels wird eine Datei mit diesem Namen auf dem Speichermedium angelegt bzw. erwartet (siehe "Serviceseite Backup & Reset" auf Seite 70 "Serviceseite Update" auf Seite 65). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 47: Eingabeelemente Auf Den Serviceseiten
11 Enthält die Serviceseite mehr Elemente als auf dem Display Platz haben, kann der Inhalt durch die Auf/Ab- Schaltflächen gescrollt werden. Zur Erleichterung der Bedienung werden einige Textfelder während der Eingabe erweitert (Erhöhung der Lesbar- keit). Der beschreibende Text links neben dem Textfeld wird dabei ausgeblendet (durch das Textfeld überdeckt). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 48: Übersicht
Einstellungen für den OPC UA Server des Power Panels OPC UA Save & Exit Speichern der Power Panel Einstellungen und Beenden/Verlassen der Save & Exit Serviceseite About & Info About & Info Informationen zum Power Panel (Version des PPT-Systems, Lizenzen der verwendeten Software) Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 49: Serviceseite Startup
Use boot logo / animation as web load screen Screen Boot-Logo bzw. Boot-Animation Voraussetzungen und Informationen zu Boot-Logo und Boot-Animation sind in folgenden Abschnitten zu finden: • "Boot-Logo" auf Seite 80 • "Boot-Animation" auf Seite 81 Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 50: Serviceseite Network
VNC- bzw. Web-Servers aufgelöst und die zugehörige IP-Adresse vom DNS-Server bezogen werden kann. Damit die DNS-Funktionalität genutzt werden kann, muss eine entsprechende Infrastruktur innerhalb des Netzwerks vorhanden sein. Informationen dazu sind bei der Netzwerkadministration zu erfragen. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 51 About & Info Primary DNS server / Secondary DNS server / Tertiary DNS server Defaulteinstellung: LEER Die IP-Adressen der DNS-Server. Die Eingabemöglichkeit für die DNS-Server wird nur angezeigt, wenn die Option Activate DNS aktiviert ist. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 52: Netzwerkkonfiguration Ohne Dhcp
Subnetzmaske und IP-Adresse des Default-Gateways. Primary DNS server / Secondary DNS server / Tertiary DNS server Defaulteinstellung: LEER Die IP-Adressen der DNS-Server. Die Eingabemöglichkeit für die DNS-Server wird nur angezeigt, wenn die Option Activate DNS aktiviert ist. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 53: Serviceseite Time
Wird diese Option aktiviert, dann erfolgt die Zeit-Umstellung zu Beginn und Ende der Sommerzeit automatisch. Time synchronization Defaulteinstellung: (GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London Bei Auswahl (Touch oder Mausklick) wird eine Liste aller Zeitzonen angezeigt, aus der die passende gewählt wird. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 54: Serviceseite Screen
Defaulteinstellung: 0° Eingabebereich: 0°, 90°, 180°, 270° (in 90°-Schritten) Hier wird der Drehwinkel des Displays eingestellt. Diese Einstellung beeinflusst die Ausgabe des Displayinhalts. Dieser wird je nach Auswahl im Uhrzeigersinn um den eingestellten Winkel gedreht. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 55: Einstellungen Zur Boot-Animation
Wird der Bildschirmschoner nach Inaktivität angezeigt, wechselt das Display in den ausgewählten Modus: Black Das Display wird schwarz. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt angeschaltet. Backlight off Das Display wird schwarz. Die Hintergrundbeleuchtung wird ausgeschaltet (Folge: geringere Leis- tungsaufnahme). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 56: Serviceseite Audio
Mit dieser Einstellung wird die Frequenz des erzeugten Tones konfiguriert. Buzzer duration Defaulteinstellung: 25 Eingabebereich: 10 bis 500 Einheit: ms (Millisekunden) Mit dieser Einstellung wird die Dauer des erzeugten Tones konfiguriert. (Schaltfläche) Test buzzer Funktion: Testweises Auslösen des Buzzers (Ton wird erzeugt). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 57: Serviceseite Gesture
Im VNC/WEB-Modus kann mit dieser Geste die Serviceseite aufgerufen werden. deaktiviert Im VNC/WEB-Modus kann mit der Geste die Serviceseite nicht aufgerufen werden. Information: Es muss eine Maus angeschlossen sein, um im VNC/WEB-Modus die Serviceseite aufru- fen zu können (siehe "Maus" auf Seite 43). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 58: Serviceseite Vnc
Sollte die eingegebene IP-Adresse unvollständig sein oder existiert für die IP-Adresse oder für den eingegebenen Hostnamen kein VNC-Server, dann wird bei einem fehlgeschlagenen Verbindungsver- such im VNC-Modus eine entsprechende Meldung ausgegeben. Die Fehlermeldung wird nur ausgegeben, wenn beim Startmodus VNC die Option Show boot logo de- aktiviert ist. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 59 Die VNC-Anwendung wird in Originalgröße auf dem Display des Power Panels angezeigt. Information: Die aktivierte Option Enable local window scaling führt auf Grund der erhöhten Rechenleistung zu einer Reduzierung der Performance des Power Panels. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 60: Serviceseite Web
Sollte die eingegebene IP-Adresse unvollständig sein oder existiert für die IP-Adresse oder für den eingegebenen Hostnamen kein Webserver, dann wird beim Verbindungsaufbau mit dem Webserver nur das Boot-Logo (wenn aktiviert) oder die Standard-Animation des Webbrowsers angezeigt. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 61 Enable developer tools in browser (volatile setting) Gesture Developer tools port 9222 Developer tools port Defaulteinstellung: 9222 Mit dieser Einstellung wird der Port definiert, über den die Developer-Tools verwendet werden können (siehe "Ver- wendung der Developer-Tools"). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 62: Verwendung Der Developer-Tools
➯ Bei Verwendung einer USB-Tastatur sind zusätzlich folgende Tasten aktiviert: [F5] Aktualisieren: Das aktuelle Browserfenster wird neu geladen. [Alt]+[Links] Eine Seite zurück: Vorherige Seite der Browser-Chronik aufrufen. [Alt]+[Rechts] Eine Seite vor: Nächste Seite der Browser-Chronik aufrufen. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 63: Serviceseite Storage
Eingabebereich: max. 100 Zeichen Hier wird das CIFS-Passwort für die Netzwerkfreigabe definiert. Dieses Passwort gilt sowohl für die Freigabe von USB-Speicher als auch für den internen Benutzerspeicher. Das Passwort wird in der Konfigurationsdatei PPT50Config.xml auf dem Gerät gespeichert. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 64 Das Passwort wird im Eingabefeld mittels Platzhalterzeichen (●●●●●●) verschleiert dargestellt. Encrypt password Defaulteinstellung: deaktiviert aktiviert Das Passwort wird auf dem Gerät in verschlüsselter Form gespeichert. deaktiviert Das Passwort wird auf dem Gerät im Klartext gespeichert. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 65: Serviceseite Update
Nach dem Laden und vor dem Speichern der Einstellungen können diese auf den Serviceseiten noch überprüft und gegebenenfalls geändert werden. Das Speichern erfolgt mit Funktionen auf der Serviceseite Save & Exit (siehe "Serviceseite Save & Exit" auf Seite 74). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 66 Nach dem Laden der Daten wechselt die Anwendung auf die Serviceseite Save & Exit und die Daten können ein entsprechendes Kommando gespeichert werden. Alternativ kann der Anwender vor dem Speichern auf allen Serviceseiten die geladenen Einstellungen überprüfen und gegebenenfalls ändern. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 67: Konfiguration Des Update-Servers
Press to load boot logo / animation from a USB flash drive Update server type TFTP Specify the update server type Storage Update Get update server from DHCP server Backup & Reset Hostname / IP address Security OPC UA Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 68: Konfiguration Eines Update-Servers Vom Typ Ftp
Das FTP-Passwort wird in der Konfigurationsdatei PPT50Config.xml auf dem Gerät gespeichert. Show password Defaulteinstellung: deaktiviert aktiviert Das Passwort wird im Eingabefeld im Klartext angezeigt. deaktiviert Das Passwort wird im Eingabefeld mittels Platzhalterzeichen (●●●●●●) verschleiert dargestellt. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 69 Sollte die eingegebene IP-Adresse unvollständig sein oder existiert für die IP-Adresse oder für den eingegebenen Hostnamen kein FTP-Server, dann wird bei einem fehlgeschlagenen Verbindungsver- such während des Update-Vorgangs eine Meldung ausgegeben, dass keine Netzwerkverbindung auf- gebaut werden konnte. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 70: Serviceseite Backup & Reset
Beim Betätigen dieser Funktion werden die Werkseinstellungen geladen. Information: Die Einstellungen der Serviceseiten werden nicht gespeichert und gehen verloren. (Schaltfläche) Reset boot logo / animation Beim Betätigen dieser Funktion werden das Boot-Logo und die Boot-Animation auf die Werkseinstellungen (Sum- mary Screen) zurückgesetzt. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 71: Serviceseite Security
Diese Option wird nicht in den Systemeinstellungen gespeichert und wird sofort nach Verlassen der Serviceseiten wieder deaktiviert. Diese Funktion z. B. wird benötigt, um ein zuvor erstelltes System-Backup wieder auf dem Gerät zu installieren (Backups werden grundsätzlich ohne Signatur gespeichert). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 72: Serviceseite Opc Ua
4840 OPC UA server port Screen Identify token Audio Username Choose the identify token type Hand button User Password ●●●●●●●● OPC UA server password Storage Max. 100 characters Update Show password Backup & Reset Security Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 73 Das Passwort wird in der Konfigurationsdatei PPT50Config.xml auf dem Gerät gespeichert. Show password Defaulteinstellung: deaktiviert aktiviert Das Passwort wird im Eingabefeld im Klartext angezeigt. deaktiviert Das Passwort wird im Eingabefeld mittels Platzhalterzeichen (●●●●●●) verschleiert dargestellt. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 74: Serviceseite Save & Exit
Vorgenommene Änderungen werden gespeichert. Die Serviceseiten werden nicht verlassen und weitere Einstel- lungen können vorgenommen werden. (Schaltfläche) Exit without saving Vorgenommene Änderungen werden nicht gespeichert und gehen verloren. Das Power Panel startet mit den zuletzt gespeicherten Einstellungen wie konfiguriert (siehe "Serviceseite Startup" auf Seite 49). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 75: Serviceseite About & Info
Das Power Panel unterstützt keine signierten Images. D. h.: die Signatur wird nicht überprüft. Bootloader version Versionsnummer des Bootloaders Show license (Schaltfläche) Beim Betätigen dieser Funktion werden die Lizenzen der auf dem Power Panel verwendeten Softwarekomponen- ten angezeigt. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 76: Update
Der USB-Stick wird neu formatiert und folgende Daten in das Root-Verzeichnis kopiert: ° PPT50Image.img.gz ° PPT50Image.md5 ° PPT50Image.img.gz.sig ° PPT50Config.xml ° PPTLogo.bmp.gz ° PPTLogoA.gif Abhängig von der Konfiguration sind die Dateien PPTLogo.bmp.gz bzw. PPTLogoA.gif evt. nicht enthalten. 4. Den USB-Stick am Power Panel anschließen. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 77: Update Mit Download Von Homepage Und Usb-Stick
Dabei ist jedoch zu beachten, dass unter Umständen bestimmte Einstellungen dem speziellen Gerät an- zupassen sind (z. B. Position der Boot-Animation). Boot-Logo, Boot-Animation Boot-Logo und/oder Boot-Animation können nur auf Geräten mit derselben Displaygröße übernommen werden. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 78: Software-Spezifische Informationen
In Kombination mit einem PPT-Image der Version ≤1.0.1 und bestimmten Hardware-Revisionen vom Power Panel T50 treten Inkompatibilitäten auf. Dies führt zu folgendem Problem: • Touch funktioniert nicht. Das Problem tritt auf, wenn PPT-Image Version ≤1.0.1 auf Geräten der 2. Generation verwendet wird: Bestellnummer 6PPT50.0502-xxx...
Seite 79: Unterstützte Schriften
Breite des Displays in Pixel. HEIGHT Höhe des Displays in Pixel. Breite und Höhe des Displays werden entsprechend der Ausrichtung ausgegeben: • Beispiel für Querformat: 1280x800 • Beispiel für Hochformat: 800x1280 <OrderId> Die Bestellnummer des Power Panels. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 80: Dateiformate
Nur wenn Automation Studio nicht verwendet wird, muss der Anwender dafür sorgen, dass das Boot- Logo im GZ-Format gepackt und anschließend entsprechend benannt wird. Farbtiefe Die Farbtiefe ist auf 24 Bit eingeschränkt. Anwendung Die Boot-Animation wird einem vorhandenen statischen Boot-Logo überlagert. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 81: Boot-Animation
7.4 Zugriff auf freigegebene Speicherbereiche Um auf freigegebene Speicherbereiche (USB-Speicher oder interner Speicher) zuzugreifen, kann die Bibliothek FileIO verwendet werden. Siehe dazu in Automation Help: • FileIO Die Funktionen der FileIO Bibliothek sind in Automation Help beschrieben. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 82: Rfb-Erweiterung
Überschreiten einer bestimmten Temperatur entsprechende Maßnahmen setzen. Achtung! Die Temperatur des CPU-Bauteilgehäuses darf max. 105 °C erreichen. Bei dauerhaft höheren Tempe- raturen kann es zu einer Reduktion der Lebensdauer des Prozessors kommen. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 83: Displayhelligkeit Ändern
Die Grundeinstellung des Audiosignals wird auf der Serviceseite Audio oder über das Automation Studio konfigu- riert (siehe Abschnitt "Konfiguration" auf Seite 44). Information: Die Ausgabe eines Tonsignals mit beep erfolgt immer unabhängig von der Einstellung auf der Service- seite Audio (siehe "Serviceseite Audio" auf Seite 56). Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 84: Opc Ua Server
Die Identifier der Knoten werden zum Teil in der OPC UA Spezifikation vorgegeben oder eben von B&R selbst. Ein Namespace gibt also an, welche Institution den Knoten definiert hat (Naming Authority) und wird in Form einer Namespace-URI angegeben. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 85: Symbole Für Objekttypen
Variable Informationen vom Gerät auszulesen. Variable Über diese Knoten werden Variablen/Parameter zur Verfügung gestellt, um Informationen vom Gerät auszulesen. Über diese Knoten werden gerätespezifische Eigenschaften des Gerätes auszulesen, um das Gerät identifizieren Property zu können. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 86: Parameterset
Wurzel-Verzeichnis. Objekt-Verzeichnis. Objects DeviceSet Geräte-Verzeichnis. PowerPanelT50 Knoten für das Gerät Power Panel T50. ParameterSet Knoten, welcher alle verfügbaren Parameter des Gerätes enthält. Information: Jede Änderung an den Systemeinstellungen mittels der aufgelisteten Parameter werden erst nach Auf- ruf der Methode SaveConfiguration gespeichert.
Seite 87 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Status ns BrowseName des Parameters Beschreibung Serviceseite Temperature0 Temperatur des CPU-Bauteilgehäuses. USBFlashDrive0 Gibt den Status über einen eventuell angeschlossenen USB-Stick an IF3 aus. USBFlashDrive1 Gibt den Status über einen eventuell angeschlossenen USB-Stick an IF4 aus. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 88: Geräteeigenschaften
Beschreibung 0 Root Wurzel-Verzeichnis Objekt-Verzeichnis Objects DeviceSet Geräte-Verzeichnis PowerPanelT50 Knoten für das Gerät "Power Panel T50" MethodSet Knoten, welcher alle Methoden des Gerätes enthält ns BrowseName der Methode Beschreibung AwakePanel Das Power Panel "aufwecken", wenn der Bildschirmschoner läuft. BuzzerDefault Signalton mit den Systemeinstellungen wiedergeben.
Seite 89: Beschreibung Der Knoten Des Informationsmodells
Serviceseite Audio → "Buzzer source" auf Seite 56 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:BuzzerSource Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Audio/4:BuzzerSource Knotenattribute NodeClass Variable DataType BrBuzzerSource (Enumeration) AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Datentyp BrBuzzerSource (Enumeration) Wert String Touch Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 90 CurrentRead, CurrentWrite 7.6.2.1.1.4 BuzzerDuration Funktion identisch mit: Serviceseite Audio → "Buzzer duration" auf Seite 56 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:BuzzerDuration Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Audio/4:BuzzerDuration Knotenattribute NodeClass Variable DataType UInt16 AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 91: Beschreibung
OpenServicePage Beschreibung Funktion identisch mit: Serviceseite Gesture → "Open service page" auf Seite 57 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:OpenServicePage Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Gesture/4:OpenServicePage Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 92 Serviceseite Network → "DHCP" auf Seite 50 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:NetworkMode Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Network/4:NetworkMode Knotenattribute NodeClass Variable DataType BrNetMode (Enumeration) AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Datentyp BrNetMode (Enumeration) Wert String DHCPClient StaticIP Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 93 "Primary DNS server / Secondary DNS server / Tertiary DNS server" auf Seite 51 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:PrimaryDNS 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:SecondaryDNS 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:TertiaryDNS Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Network/4:PrimaryDNS 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Network/4:SecondaryDNS 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Network/4:TertiaryDNS Knotenattribute NodeClass Variable Datentyp String AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 94: Subnetmask
Funktion identisch mit: Serviceseite Network → "Subnet mask / Default gateway" auf Seite 52 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:DefaultGateway Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Network/4:DefaultGateway Knotenattribute NodeClass Variable Datentyp String AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 95: Displaybrightness
Wert String 7.6.2.1.4.3 EnableScreensaver Funktion identisch mit: Serviceseite Screen → "Screensaver" auf Seite 54 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:EnableScreensaver Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Screen/4:EnableScreensaver Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 96 → "Screensaver type" auf Seite 55 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:ScreensaverType Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Screen/4:ScreensaverType Knotenattribute NodeClass Variable DataType BrScreensaver (Enumeration) AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Datentyp BrScreensaver (Enumeration) Wert String Black BacklightOff Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 97: Startmode
Funktion identisch mit: Serviceseite Startup → "Boot-Logo bzw. Boot-Animation" auf Seite 49 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:ShowBootLogoVNC 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:ShowBootLogoWeb Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Startup/4:ShowBootLogoVNC 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Startup/4:ShowBootLogoWeb Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 98 • USBMemoryShare → Option Allow access to USB memory via network • UserMemoryShare → Option Allow access to user memory via network Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:USBMemoryShare 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:UserMemoryShare Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Storage/4:USBMemoryShare 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Storage/4:UserMemoryShare Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 99 CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite 7.6.2.1.7.2 NTPServer1 Funktion identisch mit: Serviceseite Time → NTPServer1 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:NTPServer1 Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Time/4:NTPServer1 Knotenattribute NodeClass Variable Datentyp String AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 100 VNCLocalWindowScaling Funktion identisch mit: Serviceseite VNC → "Enable local window scaling" auf Seite 59 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:VNCLocalWindowScaling Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Vnc/4:VNCLocalWindowScaling Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 101: Webserver
CurrentRead, CurrentWrite 7.6.2.1.9.2 VirtualKeyboardWeb Funktion identisch mit: Serviceseite Web → "Virtual keyboard" auf Seite 61 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:VirtualKeyboardWeb Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Configuration/4:Web/4:VirtualKeyboardWeb Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 102 Signalton mit den angegebenen Parametern wiedergeben. Siehe Argumente für den Methodenaufruf. Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:MethodSet/4:BuzzerWithPara Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Control/4:BuzzerWithPara Argumente für Methodenaufruf Argument Datentyp Name Beschreibung UInt32 Frequency Frequenz des Signaltons in Hertz [Hz]. UInt32 Duration Dauer des Signaltons in Millisekunden [ms]. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 103: Loadconfiguration
Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Control/4:SetBrightnessUnlimited Argumente für Methodenaufruf Argument Datentyp Name Beschreibung UInt32 BrightnessUnlimited Helligkeit in Prozent [%]. Werte >100 werden auf 100 begrenzt. Wertebereich 0 - 100 Skalierung Keine Skalierung: 0 → 0% bis 100 → 100% Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 104 Argumente für Methodenaufruf Argumente 7.6.2.3 Control/ConnectionWatchdog Information: Die Watchdog-Funktion ist Teil der OPC UA Implementation des Power Panels und kommt nur auf kundenspezifischen Power Panel T50 Varianten zum Einsatz. Pfad zum Objektverzeichnis: Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Control/4:ConnectionWatchdog ns BrowseName der Methode Beschreibung ConnectionWatchdogTime- Mit diesem Parameter wird die Zeit für den Watchdog-Timeout definiert bzw.
Seite 105: Connectionwatchdog-Funktionsbeschreibung
Ist der Watchdog aktiv, wird der Watchdog mit dem Wert aus ConnectionWatchdogTimeout neu gestartet. false Keine Funktion. Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:ConnectionWatchdogTrigger Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Control/4:ConnectionWatchdog/4:ConnectionWatchdogTrigger Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 106 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Diagnostics/4:CPUCore1Usage Knotenattribute NodeClass Variable DataType Byte AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead 7.6.2.4.3 CPUUsage CPU-Auslastung aller Kerne (Prozent). Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:CPUUsage Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Diagnostics/4:CPUUsage Knotenattribute NodeClass Variable DataType Byte AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 107 NodeClass Variable DataType UInt16 AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead 7.6.2.4.5 MemoryTotal Gesamter Arbeitsspeicher des Systems in MByte. Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:MemoryTotal Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Diagnostics/4:MemoryTotal Knotenattribute NodeClass Variable DataType UInt16 AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 108 Gibt den Status über einen eventuell angeschlossenen USB-Stick an IF4 aus. Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:ParameterSet/4:USBFlashDrive1 Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:Status/4:USBFlashDrive1 Knotenattribute NodeClass Variable DataType BrUSBFlashDriveState (Enumeration) AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Datentyp BrUSBFlashDriveState (Enumeration) Wert String UNPLUGGED PLUGGED Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 109 Hardware-Revision des Gerätes (z. B. C3). Der Wert von DeviceRevision ist identisch mit dem Wert von HardwareRevision Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:DeviceRevision Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:Identification/2:DeviceRevision Knotenattribute NodeClass Variable DataType String AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 110: Hardwarerevision
Variable DataType LocalizedText AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead 7.6.2.6.6 ProductCode B&R ID-Code (siehe technische Daten des Gerätes). Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:ProductCode Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:Identification/3:ProductCode Knotenattribute NodeClass Variable DataType UInt32 AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 111: Softwarerevision
NodeClass Variable DataType String AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead 7.6.2.6.9 SoftwareRevision Software-Version des PPT-Systems: z. B. 1.2.0 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:SoftwareRevision Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:Identification/2:SoftwareRevision Knotenattribute NodeClass Variable DataType String AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 112 Software-spezifische Informationen • OPC UA Server • Beschreibung der Knoten des Informationsmodells 7.6.2.6.10 VendorId Vendor-Kennung, für kundenspezifische Modelle. VendorId Beschreibung B&R B&R ≥2 Kundenkennung Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/3:VendorId Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:Identification/3:VendorId Knotenattribute NodeClass Variable DataType UInt32 AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 113 Link zur Homepage: Anwenderhandbuch ist im Downloadbereich zu finden. Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT50/2:DeviceManual Die Geräteeigenschaft CompatibilityId steht ausschließlich als Eigenschaft des Knotens PowerPanelT50 zur Ver- fügung. Knotenattribute NodeClass Variable DataType String AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 114: Instandhaltung
Das Etikett auf der Geräterückseite darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Damit wird die Lesbarkeit des Thermodrucks während der Lebensdauer des Gerätes sichergestellt. Information: Das Display mit dem Touch Screen sollte in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 115: Anwendertipps Zur Erhöhung Der Display-Lebensdauer
• Laufendes wechseln zwischen statischen und dynamischen Bildern • Verhindern von zu großen Helligkeitsunterschieden zwischen Vorder- und Hintergrunddarstellung • Verwendung von Farben mit ähnlicher Helligkeit • Verwendung von Komplementärfarben bei den Folgebildern • Verwendung von Bildschirmschonern Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 116: Umweltgerechte Entsorgung
Damit die Geräte einem umweltgerechten Recycling-Prozess zugeführt werden können, ist es notwendig die ver- schiedenen Werkstoffe voneinander zu trennen. Bestandteil Entsorgung Speicherprogrammierbare Steuerungen Elektronik Recycling Bedien- und Beobachtungsgeräte Unterbrechungsfreie Stromversorgungen Batterien und Akkumulatoren Kabel Papier/Kartonage-Verpackung Papier/Kartonage-Recycling Kunststoff-Verpackungsmaterial Kunststoffrecycling Die Entsorgung muss gemäß den jeweils gültigen gesetzlichen Regelungen erfolgen. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 117: Zubehör
POWERLINK-Verbindungskabel RJ45 auf RJ45, schleppkettentauglich, 15 m X20CA3E61.0200 POWERLINK-Verbindungskabel RJ45 auf RJ45, schleppkettentauglich, 20 m Für Ethernet-Verbindungen können die POWERLINK-Kabel von B&R verwendet werden. Diese Kabel sind für Netzwerke mit Übertragungsraten bis 100 MBit/s und nicht für Gigabit-Netzwerk geeignet. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 118: Tb6102 2-Poliger Spannungsversorgungsstecker
10.4 Kabel-Zubehör Technische Daten und weitere Informationen der Kabel sind der entsprechenden Dokumentation zu entnehmen. Diese ist unter der Bestellnummer des Kabels auf der B&R-Homepage www.br-automation.com zu finden und kann von dort heruntergeladen werden. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 119: Internationale Und Nationale Zulassungen
Verfügung gestellt. 11.1 Zulassungsübersicht Kennzeichen Bedeutung Zertifizierungsstelle Region CE-Kennzeichen Notified Bodies Europa (EU) Underwriters Laboratories Inc. (UL) Kanada (Zulassung für Kanada und USA) Det Norske Veritas - Ger- Deutschland DNV GL manischer Lloyd (DNV GL) Norwegen Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 120: Eu-Richtlinien Und Normen (Ce)
- Teil 6-4: Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereich Die entsprechende Konformitätserklärung ist auf der B&R Homepage als Download verfügbar. Die Ausgabestände der angewandten Normen sind der Konformitätserklärung zu entnehmen. Konformitätserklärung Homepage > Downloads > Zertifikate > Konformitätserklärungen > Konformitätserklärung HMI IPC Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 121: Normenübersicht
- Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 61000-6-4 - Teil 6-4: Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche Speicherprogrammierbare Steuerungen EN 61131-2 - Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen Ersatz für EN 60068-2-32 Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 122: Störfestigkeitsanforderungen (Immunität)
±2 kV / 5 kHz Kriterium B DC-Netzeingänge/-ausgänge ±2 kV / 5 kHz Kriterium B Sonstige I/Os und Schnittstellen ±1 kV / 5 kHz Kriterium B Nur für Anschlüsse, deren zulässige Leitungslänge mehr als 3 m beträgt. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 123: Stoßspannungen (Surge)
1 Periode (50/60 Hz) 20 Versuche 3 Versuche Kriterium A Kriterium B DC-Netzeingänge 0 % Restspannung ≥10 ms (PS2) 20 Versuche Kriterium A Netzfrequenz entsprechend Herstellerangaben Die Einhaltung dieser Anforderung wird bei Verwendung eines B&R-Netzteils garantiert. Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 124: Störaussendungsanforderungen (Emission)
E-Feld / Messentfernung 3 m 1 bis 3 GHz 1 bis 6 GHz 76 dB (µV/m) Spitzenwert 56 dB (µV/m) Mittelwert 3 bis 6 GHz 80 dB (µV/m) Spitzenwert 60 dB (µV/m) Mittelwert Je nach höchster interner Frequenz Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 125: Mechanische Bedingungen
10 bis 40 kg 0,5 m 10 bis 40 kg 0,3 m 20 bis 100 kg 0,25 m >40 kg 0,25 m >40 kg 0,25 m >100 kg 0,1 m 5 Versuche Ersatz für EN 60068-2-32 Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 126: Elektrische Sicherheit
- Part 1: General requirements CSA C22.2 No. 61010-2-201 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-201: Particular requirements for control equipment Zertifikat Homepage > Downloads > Zertifikate > UL > Power Panel Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 127: Det Norske Veritas - Germanischer Lloyd
DNVGL-CG-0339 Environmental test specification for electrical, electronic and programmable equipment and systems. Zertifikat Homepage > Downloads > Zertifikate > Maritim > DNV GL > X20 / Power Panel T/C > DNV GL Type Approval Certificate Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...
Seite 128 Impressum Impressum B&R Industrial Automation GmbH B&R Straße 1 5142 Eggelsberg Österreich Telefon: +43 7748 6586-0 Fax: +43 7748 6586-26 office@br-automation.com Power Panel T50 Anwenderhandbuch V1.30...

B&R Power Panel T50 Anwenderhandbuch

1 Einleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Systemeigenschaften

4 Gerätebeschreibung

5 Inbetriebnahme

6 Konfiguration

7 Software-Spezifische Informationen

8 Instandhaltung

9 Umweltgerechte Entsorgung

10 Zubehör

11 Internationale und Nationale Zulassungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für B&R Power Panel T50

Inhaltszusammenfassung für B&R Power Panel T50

Inhaltsverzeichnis