Britax Römer JOCKEY3 COMFORT Gebrauchsanleitung Seite 9

• Even if you are riding without a child, check that
the child seat is secure and that no parts can
come into contact with moving bicycle parts
• When transporting the bicycle on a car's roof
carrier, you must take the child seat off the
bicycle.
For the safety of your child, please check that...
• the shoulder straps and the footstraps are tight.
• your child cannot injure him- or herself on sharp
or pointed parts.
• the support rods are engaged on both sides.
• all screws are tightened.
• the bicycle child seat has sufficient clearance to
the luggage carrier or back wheel, even if the
child is seated in it.
• the bicycle child seat may not be used if any part
is damaged.
User instructions
• Même si vous vous déplacez sans enfant,
vérifiez que le siège enfant est bien fixé et
qu'aucune pièce ne peut se prendre dans les
pièces mobiles de la bicyclette
• Retirez le siège enfant lors du transport sur le
porte-bicyclette de toit de la voiture.
Vérifiez, pour la protection de votre enfant,
que...
• les bretelles et les attaches de pieds sont
tendues.
• votre enfant installé dans le siège bicyclette ne
puisse pas se blesser à des pièces tranchantes
ou pointues.
• l'anse de maintien est bloquée des deux côtés.
• toutes les vis sont serrées.
• la distance entre le siège bicyclette et le porte-
bagage est suffisante même lorsque l'enfant est
installé.
• le siège bicyclette ne doit pas être utilisé si une
quelconque pièce est endommagée.
8