Werbung
2
SURFACE-MOUNTED
12-BUTTON ENTRY PANEL
Apply the micro-contacts in the
relevant seat on the right and the
left (fig. 7).
Insert the lighting module in the
relevant seats (fig. 8).
Perform the wiring and secure the
wires in place using the 2 cable-
clamp plates arranged as illustra-
ted in fig. 9. The name card can
be removed and filled in with the
relevant information by removing
the card clip followed by the
actual card itself (fig. 5).
NOTE: Personalized name cards
can be used up to a maximum of 2
mm thick.
In order to fit the front plate, first
insert the upper part in the top
moulding and then, using a
Allenkey s 2.5, tighten the lock
screw (fig. 10).
Technical features
• Max. switching capacity of the
3
micro-contact: 24V 1A.
• Current demand of the lighting
module: 50mA 14VAC - 40mA
17,5VDC.
• Working temperature range:
from -15 °C to +50 °C.
HOLE PLUG
Remove the button spring (fig. 11).
Push the front plate from the front
to release the button (fig. 12) and
subsequently remove it (fig. 13).
Insert the hole plug as illustrated
in fig. 14 and 15.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
AUSSENSTATION MIT 12
TASTEN - UP-AUSFÜHRUNG
Mikrokontakte in die eigens dafür
vorgesehene Öffnung rechts und
links einfügen (Abb. 1).
4
Beleuchtungseinheit in die eigens
dafür vorgesehene Öffnungen
einfügen (Abb. 2).
Beide Schutzmarken der im UP -
Kasten befindlichen Schrauben-
löcher abnehmen und Chassis mit-
tels beiden, mitgelieferten Schrau-
ben fest schrauben (Abb. 3).
Anschlüsse vornehmen und Kabel
mittels den gemäß angebrachten 2
Kabelhalter fest klemmen (Abb. 4).
Kärtchenhalter und somit Kärt-
chen herausnehmen und gewün-
schte Daten auf Namenskärtchen
schreiben (Abb. 5).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärt-
chen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst
der obere Teil in die Stirnseite ein-
zufügen.
Danach
Arretierschraube
Innensechskantschlüssel s 2,5
festschrauben (Abb. 6).
AUSSENSTATION MIT 12
TASTEN - WANDAUSFÜHRUNG
Mikrokontakte in die eigens dafür
5
vorgesehene Öffnung rechts und
links einfügen (Abb. 7).
Beleuchtungseinheit in die eigens
dafür vorgesehene Öffnungen
einfügen (Abb. 8).
Anschlüsse vornehmen und Kabel
mittels den gemäß angebrachten 2
Kabelhalter fest klemmen (Abb. 9).
Kärtchenhalter und somit Kärt-
chen herausnehmen und gewün-
schte Daten auf Namenskärtchen
schreiben (Abb. 5).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärt-
chen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst
der obere Teil in die Stirnseite ein-
zufügen.
Danach
Arretierschraube
Innensechskantschlüssel s 2,5
festschrauben (Abb. 10).
Technische Daten
• Max. Schaltkapazität des Mikro-
kontakt: 1A bei 24V.
• Stromaufnahme des Beleuchtung-
einheit: 50mA 14VAC - 40mA
17,5VDC.
• Betriebstemperatur: von -15 °C
bis +50 °C.
ABDECKAPPE
Tastenfeder abnehmen (Abb. 11).
Tableaux-Vorderseite drücken, um
die Taste (Abb. 12) zu entsperren
und somit zu entfernen (Abb. 13).
Abdeckappe einsetzen und dabei
gemäß Abb. 14 und 15 vorgehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
POSTE EXTERIEUR
A 12 BOUTONS-POUSSOIR
EN VERSION A ENCASTRER
Appliquer les micro-contacts dans
le logement de droite et de gau-
che (fig. 1).
Introduire le groupe d'éclairage
dans les logements appropriés
(fig. 2).
Enlever les deux étiquettes de
protection se trouvant sur les trous
filetés dans le boîtier d'encastre-
ment et fixer le châssis avec les
deux vis fournies (fig. 3). Effectuer
les connexions et bloquer les
câbles en utilisant les 2 plaquettes
serre-câbles positionnées comme
indiqué dans la fig. 4.
Pour écrire les données désirées
sur l'étiquette porte-nom, enlever
la protection transparente puis l'é-
tiquette (fig. 5).
NOTA. Il est possible d'utiliser des
étiquettes porte-nom personnali-
sées ayant une épaisseur de 2
mm maximum.
Pour monter la platine, insérer d'a-
bord la partie haute dans l'embout
puis visser la vis de fixation à l'ai-
de d'une clé mâle pour vis à six
mit
pans de s 2,5 (fig. 6).
POSTE EXTERIEUR
A 12 BOUTONS-POUSSOIR
EN VERSION MURALE
Appliquer les micro-contacts dans
le logement de droite et de gau-
che (fig. 7).
mit
Werbung
