Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
Cela signifie que la hauteur de la pompe à partir du niveau du liquide à aspirer ne doit
pas dépasser 4,4 mètres.
5.2 Vérification de la pression maximale
Pression de fonctionnement
La somme de la pression en entrée (p1) et la pression maximale développée
par la pompe doit toujours être inférieure à la pression maximale de
fonctionnement, Pmax, indiquée dans la plaque des données.
Cas 1 : Simple pompe standard (fig. A8-A)
P1 [bar]+ Hmax [m]/10 <= Pmax [bar]
Cas 2 : Pompe standard + pompe haute pression (fig. A8-B)
P1 [bar]+ Hmax,1[m] /10 <= Pmax,1 [bar]
P1 [bar]+ Hmax,1[m] /10 + Hmax,2[m] /10 <= Pmax,2 [bar]
Pression en aspiration
La pression en aspiration ne doit pas dépasser les limites indiquées dans les tableaux
de (figure A9, valeur P1 max).
6 INSTALLATION MÉCANIQUE
Extraire l'appareil de l'emballage et vérifier son intégrité. Vérifier également la
correspondance des données de la plaque avec celles souhaitées. Pour toute anomalie,
contacter immédiatement le fournisseur en lui signalant la nature des défauts.
6.1 Manutention de la machine
Pour le levage de la machine, utiliser uniquement des dispositifs appropriés, dotés
des marquages de référence et en bon état. Ne pas dépasser la charge utile du
dispositif le moins résistant entre tous ceux utilisés (anneau de levage, manille,
crochet, mousqueton, chaine, corde, palan ou autre). N'utiliser que des crochets avec
une détente de sécurité. Utiliser des élingues orientables ou en vérifier la charge utile
maximale pour les chargements non axiaux.
Vérifier le poids de la machine avant de commencer les opérations de levage.
Le poids est indiqué sur la plaque des données. Pour les pompes vendues
sans moteur, le poids indiqué ne se réfère qu'à la pompe
Le point de suspension prévu sur la pompe/électropompe ne coïncide pas
avec le centre de masse de la machine.
Au cours du levage, la machine aura tendance à tourner autour du point de levage
jusqu'à atteindre la position d'équilibre. La manutentionner avec prudence. Faire
attention à l'inertie de l'objet (oscillations dans la direction du mouvement, difficulté
de ralentissement et arrêt).
Les anneaux de levage situés sur les moteurs ne doivent être utilisés que pour
déplacer le moteur (voir fig. A10-C).
Si l'appareil est doté d'œillets de levage, accrocher les courroies ou les chaînes de
levage aux œillets par les crochets ou les manilles de levage, comme illustré sur la
fig. (A10-B et F). Suivre les modes d'emploi fourni par le fabricant des dispositifs
de levage. Pour les pompes dépourvues d'œillets, enrouler les courroies autour
du support du moteur de la pompe (fig. A10-E), en faisant très attention à ne pas
endommager les protections des couvre-joints latérales. Pour les électropompes
dépourvues d'œillets (fig. A10-A), suivre scrupuleusement les indications suivantes
(voir aussi la fig.A10 - de 1 à 4) :
1) Enrouler les courroies autour du support du moteur.
2) Accompagner l'appareil sur le sol en le faisant tourner autour d'une arête de la base,
en contrôlant le mouvement au moyen d'un dispositif de levage et en contrôlant le
renversement soudain avec un pied.
3) Mettre l'appareil au sol.
4) Le soulever lentement jusqu'à ce que l'appareil atteigne la position d'équilibre
(avec le moteur vers le haut ou vers le bas, selon le cas).
Faire attention aux charges suspendues. Ne pas stationner au-dessous de ces
dernières. Faire attention aux personnes, aux animaux et aux biens présents
dans la zone de travail. Utiliser des instruments adéquats de signalisation et
de délimitation de la zone de travail, là où ils s'imposent. Ne pas manœuvrer ni
transiter au-dessus des personnes.
6.2 Mise en place
• Installer l'électropompe dans un endroit accessible et à l'abri du gel, laisser
un espace suffisant autour de l'électropompe pour permettre d'effectuer les
opérations d'utilisation et d'entretien.
• Il n'est pas permis d'effectuer le montage vertical avec le moteur situé dans la
partie inférieure (voir la fig. A11-A).
• Les machines ne peuvent être installées horizontalement qu'en utilisant le kit prévu
à cet effet (accessoire). Voir la fig. A11-B. Ne pas installer dans des positions autres
que celles décrites ou sans un support approprié et un ancrage au sol.
• Vérifier qu'il n'y ait aucun obstacle au débit d'air de refroidissement du moteur,
assurer au moins 100 mm d'espace libre au-dessus du ventilateur (Fig. A5).
34
ÉLECTROPOMPES MULTI-ÉTAGES VERTICALES
• Toute fuite de liquide ou les évènements similaires doivent être drainés et ne
doivent pas inonder le lieu d'installation et/ou immerger l'unité.
• L'électropompe doit TOUJOURS être fixée solidement à une fondation en béton ou
sur une structure métallique équivalente, de dimensions et de poids appropriés
aux encombrements et au poids de l'électropompe, utiliser des vis appropriées
aux trous de fixation prévus (voir la fig. A9 pour les dimensions et les couples de
serrage).
• Pour réduire au minimum les vibrations, interposer des joints anti-vibrations entre
la pompe et les fondations.
• Contrôler la bonne orientation de la pompe : les flèches de débit qui se trouvent sur
la pompe doivent être orientées dans le sens du débit des tuyaux.
• Les tuyaux de connexion doivent être adaptés à la pression, à la température et à
la nature du liquide pompé. Des joints d'étanchéité doivent être interposés entre
les connexions des tuyaux et la pompe. Les couples et les forces qui sont exercés
sur les connexions des brides ne doivent pas être supérieurs aux valeurs indiquées
sur la fig. A9.
• Le moteur peut être tourné par rapport à sa position par défaut, selon les exigences
d'installation. Voir les fig. A12 et A13 en annexe, en fonction du modèle.
6.3 Groupes de haute pression à deux pompes
Les groupes de haute pression doivent être installés comme sur la fig. A8-B. La pompe
de haute pression doit TOUJOURS être placée en deuxième, dans le sens du débit.
Le raccordement incorrect de la pompe à haute pression peut provoquer des
blessures corporelles et des dommages matériels.
6.4 Pompes à axe nu - Installation du moteur
• Utiliser uniquement des moteurs équilibrés dynamiquement et avec un degré de
vibration normale (A) conformément à la norme CEI 60034-14, dont les dimensions
et la puissance sont conformes aux normes CEI 60072 et CEI 60034, indice de
protection IP55 et classe thermique d'isolation F ou supérieure.
• Se référer à la fig. A9 pour choisir la bonne taille du moteur (voir puissance
nominale et interface CEI).
La puissance indiquée sur la plaque des données et dans les tableaux se
réfère à l'utilisation avec de l'eau propre. Pour des liquides plus denses ou
plus visqueux, consulter le Fabricant.
• L'arbre du moteur doit être doté d'une fente et d'une languette.
• Vérifier que la surface de couplage soit plate.
• Pour simplifier le couplage entre la pompe et le moteur, il peut être nécessaire de
démonter au moins l'un des protecteurs.
• Le moteur électrique doit être installé en le faisant descendre au-dessus de la
pompe (qui est déjà en position verticale) et en faisant coïncider l'arbre du moteur
avec le trou du joint ou de l'arbre intermédiaire de la pompe. Fixer le moteur en
utilisant des vis appropriées aux trous prévus. Se référer aux fig. A12-4 et A13 en
annexe, en fonction du modèle.
• Contrôle facultatif : Avant de démarrer le moteur, démonter un protecteur, tourner
manuellement l'arbre et faire attention aux éventuels bruits métalliques, ce qui
peut signaler des problèmes de couplage. Dans ce cas, contacter le Fabricant.
• Pour l'utilisation et les connexions du moteur, consulter le manuel correspondant
« Instructions d'installation ».
Une fois les opérations terminées, replacer les protecteurs s'ils ont été retirés.
6.5 Autres protections et protecteurs
• Selon la température du liquide pompé, les surfaces de l'électropompe peuvent
atteindre des températures élevées. Si nécessaire, prévoir des protecteurs pour
éviter le contact accidentel, sans interférer avec les fonctionnalités normales de la
machine (ex. refroidissement du moteur).
• En cas de rupture, d'erreurs d'installation ou au cours des opérations de
remplissage, des éclaboussures de liquide à grande vitesse peuvent se produire. Si
les fuites de liquide peuvent être dangereuses ou nocives pour la santé humaine ou
animale, prévoir des protecteurs fixes ou temporaires, selon le cas.
6.6. Accessoires
• kit de connexions hydrauliques : elles permettent la connexion de la partie
hydraulique aux tuyaux (en fonction du type de connexion souhaitée).
• kit d'installation horizontale pour les pompes verticales : il permet l'installation des
pompes en position horizontale, en assurant le fonctionnement correct (fig. A11-B).
• kit d'assemblage des groupes de haute pression à deux pompes : il permet la
connexion hydraulique entre deux pompes du groupe de haute pression (fig. A8-B).
7 MISE EN SERVICE
Il peut y avoir des éclaboussures dangereuses de liquide pour les personnes
ou les biens.
Ne jamais mettre la pompe en marche sans les protections couvre-joint
correctement installées.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
