Werbung
■
Turning the Power On / Einschalten des Geräts /
Mise sous tension / Accensione / Encendido /
本機の電源を入れる
Ligar o Produto /
Make sure to use the supplied AC adapter.
Stellen Sie sicher, den mitgelieferten Netzadapter
zu verwenden.
Veillez à bien utiliser l'adaptateur secteur fourni.
Utilizzare sempre l'adattatore CA in dotazione.
Utilice siempre el adaptador de CA suministrado
con el producto.
Certifique-se de que utiliza o transformador de
CA fornecido.
必ず同梱のACアダプターを使用してください。
■
Attaching the Accessories / Anbringen des Zubehörs /
Fixation des accessoires / Fissaggio degli accessori /
Montaje de los accesorios / Colocar os Acessórios /
付属品を取り付ける
■
Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche /
Especificaciones / Especificações /
Connection & Control Box / Connection & Control Box / Connection & Control Box / Connection & Control Box /
Connection & Control Box / Connection & Control Box / 本体
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones / Dimensões / サイズ
Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Peso / 質量
ON
Operating temperature / Betriebstemperatur / Température de fonctionnement / Temperatura operativa /
Temperatura de funcionamiento / Temperatura de funcionamento / 動作温度範囲
Storage temperature / Lagerungstemperatur / Température de stockage / Temperatura di immagazzinamento /
Temperatura de almacenamiento / Temperatura de armazenamento / 保存温度範囲
Power supply / Stromversorgung / Alimentation / Alimentazione /
Alimentación / Fonte de alimentação / 電源
Power consumption /
Rated power consumption / Nenn-Leistungsaufnahme /
Leistungsaufnahme /
Consommation nominale / Consumo elettrico nominale /
Consommation électrique /
Consumo energético nominal / Consumo nominal /
定格消費電力
Consumo elettrico /
Consumo energético /
Consumo de energia /
Power off / Abschalten / Hors tension / Spegnimento / Apagada /
消費電力
Desligado / 電源オフ時
* Not including the Cable cover and Penholder / Ausschließlich der Kabelabdeckung und dem Stifthalter / Sans cache câble ni support pour crayon / Senza copricavo e reggipenna /
Sin incluir la tapa para cables y el portalápiz / Sem incluir a Tampa dos cabos e o Suporte para canetas / ケーブルカバー、 ペンホルダーを含まず
Non-condensing / nicht kondensierend / Sans condensation / Senza condensa / Sin condensación / Sem condensação / 結露しないこと
**
AC adapter / Netzadapter / Adaptateur secteur / Adattatore CA / Adaptador de CA / Transformador de CA / ACアダプター
Input power / Eingangsleistung / Puissance d'entrée / Corrente in entrata / Potencia de entrada / Potência de entrada / 入力
Output power / Ausgangsleistung / Puissance de sortie / Corrente in uscita / Potencia de salida / Potência de saída / 出力
■
External Dimensions / Externe Abmessungen / Dimensions externes / Dimensioni esterne /
Dimensiones externas / Dimensões Externas /
180
57
仕様一覧
外形寸法図
263
230
76.2
230 × 92 × 179.2 ㎜
*
1.2 ㎏
*
+5 to +35°C
**
-10 to +60°C
**
12V DC
12 W
0.1 W
100-240 V AC±10% 50/60 Hz, 0.8 A
12 V DC, 2.5 A
137.3
76.2
92
4
Units: mm
Werbung
