Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

VIESMANN
Planungsanleitung
Luft/Wasser-Wärmepumpen mit elektrischem Antrieb in Split-
Ausführung mit Außen- und Inneneinheit
Inneneinheit mit Wärmepumpenregelung Vitotronic 200,
Hocheffizienz-Umwälzpumpe für den Sekundärkreis, 3-
Wege-Umschaltventil, Strömungswächter, Membran-Druck-
ausdehnungsgefäß und Sicherheitsgruppe
VITOCAL 100-S
AWB(-M)-E 101.A/101.B und AWB(-M)-E-AC 101.A/
101.B
Luft/Wasser-Wärmepumpe in Split-Ausführung
Typ AWB(-M) 101.A/101.B: Für Raumbeheizung und
Trinkwassererwärmung in Heizungsanlagen
Typ AWB(-M)-E 101.A/101.B: Ausstattung wie Typ
AWB(-M) 101.A, zusätzlich mit eingebautem Heizwasser-
Durchlauferhitzer
Typ AWB(-M)-E-AC 101.A/101.B: Ausstattung wie Typ
AWB(-M)-E 101.A/101.B, zusätzlich mit Kühlfunktion
„active cooling"
5777521 DE
4/2020
Typ AWB(-M) 101.A/101.B,
Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Innen- und Außeneinheit
VITOCAL 111-S
111.B, AWBT(-M)-AC 111.A/111.B und AWBT(-M)-E-
AC 111.A/111.B
Wärmepumpen-Kompaktgerät in Split-Ausführung
Typ AWBT(-M)-E 111.A/111.B: Für Raumbeheizung/Raum-
kühlung und Trinkwassererwärmung in Heizungsanlagen.
Mit integriertem Speicher-Wassererwärmer (220 l Inhalt)
und eingebautem Heizwasser-Durchlauferhitzer
Typ AWBT(-M)-E-AC 111.A/111.B: Ausstattung wie Typ
AWBT(-M)-E 111.A/111.B, zusätzlich mit Kühlfunktion
„active cooling"
Typ AWBT(-M)-AC 111.A/111.B: Ausstattung wie Typ
AWBT(-M)-E-AC 111.A/111.B, jedoch ohne eingebauten
Heizwasser-Durchlauferhitzer
VITOCAL
Split-Ausführung
1,3 bis 11,6 kW (A2/W35)
1,8 bis 17,1 kW (A7/W35)
Typ AWBT(-M)-E 111.A/

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOCAL 100-S Typ AWB 101.A

  • Seite 1 VIESMANN VITOCAL Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Innen- und Außeneinheit Split-Ausführung 1,3 bis 11,6 kW (A2/W35) 1,8 bis 17,1 kW (A7/W35) Planungsanleitung VITOCAL 111-S Luft/Wasser-Wärmepumpen mit elektrischem Antrieb in Split- Typ AWBT(-M)-E 111.A/ Ausführung mit Außen- und Inneneinheit 111.B, AWBT(-M)-AC 111.A/111.B und AWBT(-M)-E- AC 111.A/111.B Inneneinheit mit Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Hocheffizienz-Umwälzpumpe für den Sekundärkreis, 3-...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Benennung der Produkttypen ............................Vitocal 100-S 2. 1 Produktbeschreibung ....................■ Vorteile ........................■ Auslieferungszustand ....................■ Typübersicht ......................2. 2 Technische Angaben ....................■ Technische Daten ....................■ Abmessungen ......................■ Einsatzgrenzen nach EN 14511 ................15 Vitocal 111-S 3.
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) ■ Kugelhahn mit Filter (G 1¼) ..................6. 5 Vitocal 111-S: Hydraulisches Anschlusszubehör ............■ Hydraulisches Anschluss-Set Heizkreis für Aufputzinstallation nach oben .... ■ Hydraulisches Anschluss-Set Heizkreis für Aufputzinstallation nach links oder rechts ........................■ Einbau-Kit mit Mischer .................... 6.
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 6.20 Elektrische Verbindung ....................■ BUS-Verbindungsleitung ..................Planungshinweise 7. 1 Stromversorgung und Tarife ..................■ Anmeldeverfahren ....................98 7. 2 Aufstellung der Außeneinheit ..................99 ■ Anforderungen an den Montageort ................. ■ Montagearten ......................■ Bodenmontage ......................99 ■...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 7.14 Kühlbetrieb ........................129 7.15 Einbindung einer thermischen Solaranlage ..............130 ■ Dimensionierung des Solar-Ausdehnungsgefäßes ..........131 7.16 Dichtheitsprüfung des Kältekreises ................131 7.17 Bestimmungsgemäße Verwendung ................132 Wärmepumpenregelung 8. 1 Vitotronic 200, Typ WO1C ..................132 ■ Aufbau und Funktionen ................... 132 ■...
  • Seite 6: Benennung Der Produkttypen

    Pos. Wert Bedeutung Medium Primärkreis Kühlfunktion Luft (Air) „active cooling“ Sole (Brine) „natural cooling“ Hybrid Viessmann Produktsegment Wasser (Water) Medium Sekundärkreis Wasser (Water) Bauart Teil 1 Speicher-Wassererwärmer Kältekreis in Split-Ausführung (Bi-block) Separater Speicher-Wassererwärmer erforder- lich Umwälzpumpen und/oder 3-Wege-Umschaltven- til eingebaut (Compact) 1/2/3 Speicher-Wassererwärmer eingebaut, ohne...
  • Seite 7: Vitocal 100-S

    ■ Maximale Vorlauftemperatur bis 55 °C in Verbindung mit den ■ Internetfähig durch Vitoconnect (Zubehör) für Bedienung und Ser- Typen 101.A12 bis A16 und bis 58 °C in Verbindung mit den Typen vice über Viessmann Apps 101.B04 bis B08 EHPA Gütesiegel ■...
  • Seite 8: Auslieferungszustand

    Vitocal 100-S (Fortsetzung) Auslieferungszustand Typ AWB(-M) Hinweis Eine BUS-Verbindungsleitung von der Außen- zur Inneneinheit Lieferumfang: muss mitbestellt werden: Siehe „Installationszubehör“. ■ Komplette Wärmepumpe in Splitbauweise bestehend aus Innen- und Außeneinheit Typ AWB(-M)-E ■ Inneneinheit: Ausstattung wie Typ AWB(-M) – Eingebautes 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwär- mung“...
  • Seite 9: Technische Angaben

    Vitocal 100-S (Fortsetzung) 2.2 Technische Angaben Technische Daten Wärmepumpen mit Außeneinheit 230 V Typ AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 101.B04 101.B06 101.B08 101.A12 101.A14 101.A16 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) Nenn-Wärmeleistung 3,56 4,48 6,00 7,90 8,50 9,20 Drehzahl Ventilator U/min Elektr. Leistungsaufnahme 0,93 1,28 1,67 2,31...
  • Seite 10 Vitocal 100-S (Fortsetzung) Typ AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 101.B04 101.B06 101.B08 101.A12 101.A14 101.A16 Elektrische Werte Inneneinheit Wärmepumpenregelung/Elektronik – Nennspannung (intern) 1/N/PE 230 V/50 Hz – Absicherung (intern) T 6,3 A/250 V – Absicherung Netzanschluss 1 x B16A Heizwasser-Durchlauferhitzer (nur Typ AWB-M-E/AWB-M-E-AC) – Nennspannung 1/N/PE 230 V/50 Hz oder 3/N/PE 400 V/50 Hz...
  • Seite 11 Vitocal 100-S (Fortsetzung) Typ AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 101.B04 101.B06 101.B08 101.A12 101.A14 101.A16 Anschlüsse Kältemittelleitungen Flüssigkeitsleitung – Rohr 7 6 x 1 6 x 1 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 – Inneneinheit ¼ ¼ ¼ ⅝...
  • Seite 12 Vitocal 100-S (Fortsetzung) Typ AWB/AWB-E/AWB-E-AC 101.A12 101.A14 101.A16 Lufteintrittstemperatur Heizbetrieb – Min. °C –22 –22 –22 – Max. °C Kühlbetrieb (nur Typ AWB-E-AC) – Min. °C – Max. °C Heizwasser (Sekundärkreis) Mindestvolumenstrom Mindestvolumen der Heizungsanlage, nicht absperrbar Max. externer Druckverlust (RFH) bei Mindestvolumenstrom mbar Max.
  • Seite 13 Vitocal 100-S (Fortsetzung) Typ AWB/AWB-E/AWB-E-AC 101.A12 101.A14 101.A16 Zulässiger Betriebsdruck sekundärseitig Anschlüsse Sekundärkreis (Innengewinde) Heizwasservorlauf 1¼ 1¼ 1¼ Heizwasserrücklauf und Rücklauf Speicher-Wassererwärmer 1¼ 1¼ 1¼ Vorlauf Speicher-Wassererwärmer 1¼ 1¼ 1¼ Anschlüsse Kältemittelleitungen Flüssigkeitsleitung – Rohr 7 10 x 1 10 x 1 10 x 1 –...
  • Seite 14: Abmessungen

    Vitocal 100-S (Fortsetzung) Abmessungen Inneneinheit A Heißgasleitung: Siehe folgende Tabelle. E Heizwasservorlauf: G 1¼ (Innengewinde) B Flüssigkeitsleitung: Siehe folgende Tabelle. F Leitungseinführung Kleinspannungsleitungen < 42 V C Vorlauf Speicher-Wassererwärmer (heizwasserseitig): G 1¼ G Leitungseinführung Netzanschlussleitungen 400 V~/230 V~, (Innengewinde) > 42 V D Heizwasserrücklauf und Rücklauf Speicher-Wassererwärmer: H Mindestmontagehöhe: Siehe Kapitel „Anforderungen an den G 1¼...
  • Seite 15: Einsatzgrenzen Nach En 14511

    Vitocal 100-S (Fortsetzung) Einsatzgrenzen nach EN 14511 Vitocal 100-S mit 1 Ventilator Vitocal 100-S mit 2 Ventilatoren Heizen Heizen Lufteintrittstemperatur in °C Lufteintrittstemperatur in °C Kühlen Kühlen Lufteintrittstemperatur in °C Lufteintrittstemperatur in °C VIESMANN VITOCAL...
  • Seite 16: Vitocal 111-S

    Typen 111.A12 bis A16 und bis 58 °C in Verbindung mit den Typen ■ Internetfähig durch Vitoconnect (Zubehör) für Bedienung und Ser- 111.B04 bis B08 vice über Viessmann Apps ■ Kompakte Inneneinheit mit Speicher-Wassererwärmer 220 l EHPA Gütesiegel ■ Integrierte Hocheffizienz-Umwälzpumpe, Verflüssiger, 3-Wege- Umschaltventil, Sicherheitsgruppe, Ausdehnungsgefäß...
  • Seite 17: Auslieferungszustand

    Vitocal 111-S (Fortsetzung) Auslieferungszustand Typ AWBT(-M)-AC Hinweis Zur Montage der Geräte müssen ein hydraulisches Anschluss-Set Lieferumfang: und eine BUS-Verbindungsleitung von der Außen- zur Inneneinheit ■ Wärmepumpen-Kompaktgerät in Splitbauweise bestehend aus muss mitbestellt werden: Siehe „Installationszubehör“. Innen- und Außeneinheit ■ Inneneinheit: Typ AWBT(-M)-E –...
  • Seite 18: Technische Angaben

    Vitocal 111-S (Fortsetzung) 3.2 Technische Angaben Technische Daten Wärmepumpen mit Außeneinheit 230 V Typ AWBT-M-AC/AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC 111.B04 111.B06 111.B08 111.A12 111.A14 111.A16 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) Nenn-Wärmeleistung 3,56 4,48 6,00 7,90 8,50 9,20 Drehzahl Ventilator U/min Elektr. Leistungsaufnahme 0,93 1,28 1,67 2,31...
  • Seite 19 Vitocal 111-S (Fortsetzung) Typ AWBT-M-AC/AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC 111.B04 111.B06 111.B08 111.A12 111.A14 111.A16 Elektrische Werte Inneneinheit Wärmepumpenregelung/Elektronik – Nennspannung (intern) 1/N/PE 230 V/50 Hz – Absicherung (intern) T 6,3 A/250 V – Absicherung Netzanschluss 1 x B16A Heizwasser-Durchlauferhitzer (nur Typ AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC) – Nennspannung 1/N/PE 230 V/50 Hz oder 3/N/PE 400 V/50 Hz...
  • Seite 20 Vitocal 111-S (Fortsetzung) Typ AWBT-M-AC/AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC 111.B04 111.B06 111.B08 111.A12 111.A14 111.A16 Anschlüsse Kältemittelleitungen Flüssigkeitsleitung – Rohr 7 6 x 1 6 x 1 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 – Inneneinheit ¼ ¼ ¼ ⅝...
  • Seite 21 Vitocal 111-S (Fortsetzung) Typ AWBT-AC/AWBT-E/AWBT-E-AC 111.A12 111.A14 111.A16 Leistungsdaten Kühlen nach EN 14511 (nur Typ AWBT-AC/ AWBT-E-AC) (A35/W18, Spreizung 5 K) Nenn-Kühlleistung 7,90 8,90 9,30 Drehzahl Ventilator U/min Elektr. Leistungsaufnahme 2,07 2,46 2,58 Leistungszahl EER bei Kühlbetrieb 3,82 3,62 3,61 Leistungsregelung 4,7 bis 14,8 5,0 bis 16,0...
  • Seite 22 Vitocal 111-S (Fortsetzung) Typ AWBT-AC/AWBT-E/AWBT-E-AC 111.A12 111.A14 111.A16 Integrierter Speicher-Wassererwärmer Inhalt Max. Zapfvolumen bei Zapftemperatur 40 °C, Bevorratungs- temperatur 53 °C und Zapfrate 10 l/min Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Zapfbare Wassermenge bei angegebener Leistungskennzahl l/min 17,3 17,3 17,3 und Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C Max.
  • Seite 23: Abmessungen

    Vitocal 111-S (Fortsetzung) Abmessungen A BC D E C D E A Heizwasserrücklauf G 1¼ (Innengewinde) F Flüssigkeitsleitung: Siehe folgende Tabelle. B Kaltwasser G ¾ (Innengewinde) G Heißgasleitung: Siehe folgende Tabelle. C Zirkulation G ¾ (Innengewinde) H Leitungseinführung für elektrische Leitungen auf der Geräte- D Warmwasser G ¾...
  • Seite 24: Einsatzgrenzen Nach En 14511

    Vitocal 111-S (Fortsetzung) Anschlüsse Kältemittelleitungen an der Inneneinheit Bedeutung Typen 111.B04 bis B08 111.A12 bis A16 Rohr 7 Gewinde UNF Rohr 7 Gewinde UNF Flüssigkeitsleitung 6 mm ¼ 10 mm ⅝ Heißgasleitung 12 mm ½ 16 mm ⅞ Außeneinheiten Siehe ab Seite 25. Einsatzgrenzen nach EN 14511 Vitocal 111-S mit 1 Ventilator Vitocal 111-S mit 2 Ventilatoren...
  • Seite 25: Außeneinheiten

    Außeneinheiten 4.1 Außeneinheit mit 1 Ventilator, 230 V~ Abmessungen Typen 101.B04 bis B06 und 111.B04 bis B06 Zuordnung Wärmepumpen Vitocal 100-S ■ Typ AWB-M 101.B04 bis B06 Typ AWB-M-E 101.B04 bis B06 Typ AWB-M-E-AC 101.B04 bis B06 Vitocal 111-S ■ Typ AWBT-M-AC 111.B04 bis B06 Typ AWBT-M-E 111.B04 bis B06 Typ AWBT-M-E-AC 111.B04 bis B06 Abmessungen Typen 101.B08/111.B08...
  • Seite 26: Außeneinheit Mit 2 Ventilatoren, 230 V~ Und

    Außeneinheiten (Fortsetzung) 4.2 Außeneinheit mit 2 Ventilatoren, 230 V~ und 400 V~ Abmessungen Typen 101.A12 bis A16 und 111.A12 bis A16 Zuordnung Wärmepumpen Vitocal 100-S ■ Außeneinheiten 230 V~ Typ AWB-M 101.A12 bis A16 Typ AWB-M-E 101.A12 bis A16 Typ AWB-M-E-AC 101.A12 bis A16 ■...
  • Seite 27: Kennlinien

    Kennlinien 5.1 Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.B04/111.B04, 230 V~ Heizen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB-M 101.B04 ■ Typ AWBT-M-AC 111.B04 Typ AWB-M-E 101.B04 Typ AWBT-M-E 111.B04 Typ AWB-M-E-AC 101.B04 Typ AWBT-M-E-AC 111.B04 Wärmeleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C 35 °C 45 °C 55 °C...
  • Seite 28: Kühlen

    Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 2,70 3,26 4,41 4,42 4,79 5,19 6,12 6,03 Elektr. Leistungsaufnahme 1,82 1,87 2,04 1,50 1,61 1,70 1,87 1,72 Leistungszahl ε (COP) 1,48 1,75 2,16 2,96 2,98 3,05 3,26 3,50 Betriebspunkt °C °C –20 –15...
  • Seite 29: Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.B06/111.B06, 230 V

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.2 Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.B06/111.B06, 230 V~ Heizen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB-M 101.B06 ■ Typ AWBT-M-AC 111.B06 Typ AWB-M-E 101.B06 Typ AWBT-M-E 111.B06 Typ AWB-M-E-AC 101.B06 Typ AWBT-M-E-AC 111.B06 Wärmeleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C 35 °C 45 °C 55 °C...
  • Seite 30: Kühlen

    Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 2,11 2,55 3,45 3,46 4,79 5,19 6,12 6,03 Elektr. Leistungsaufnahme 1,82 1,87 2,04 1,50 1,61 1,70 1,87 1,72 Leistungszahl ε (COP) 1,16 1,37 1,69 2,31 2,98 3,05 3,26 3,50 Betriebspunkt °C °C –20 –15...
  • Seite 31: Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.B08/111.B08, 230 V

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.3 Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.B08/111.B08, 230 V~ Heizen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB-M 101.B08 ■ Typ AWBT-M-AC 111.B08 Typ AWB-M-E 101.B08 Typ AWBT-M-E 111.B08 Typ AWB-M-E-AC 101.B08 Typ AWBT-M-E-AC 111.B08 Wärmeleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Seite 32: Kühlen

    Kennlinien (Fortsetzung) Hinweis ■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- nung an EN 14511 ermittelt. ■ Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- wärmetauschern. Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 4,98 6,29 6,00 6,00 8,13 7,94...
  • Seite 33 Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C Kühlleistung 8,76 8,53 8,44 8,09 6,94 Elektr. Leistungsaufnahme 1,40 1,40 1,41 1,52 1,48 Leistungszahl EER 6,27 6,09 5,99 5,32 4,70 Betriebspunkt °C °C Kühlleistung 7,75 7,55 7,47 7,16 6,14 Elektr. Leistungsaufnahme 1,81 1,81 1,82 1,96 1,91 Leistungszahl EER 4,28...
  • Seite 34: Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A12/111.A12, 230 V

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.4 Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A12/111.A12, 230 V~ Heizen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB-M 101.A12 ■ Typ AWBT-M-AC 111.A12 Typ AWB-M-E 101.A12 Typ AWBT-M-E 111.A12 Typ AWB-M-E-AC 101.A12 Typ AWBT-M-E-AC 111.A12 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Seite 35: Kühlen

    Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 6,30 7,06 9,86 10,45 12,54 13,55 Elektr. Leistungsaufnahme 3,80 3,44 3,52 3,55 3,74 3,45 Leistungszahl ε (COP) 1,66 2,05 2,80 2,94 3,35 3,92 Kühlen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB-M-E-AC 101.A12 ■...
  • Seite 36 Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C Kühlleistung 12,03 10,55 10,03 9,26 8,10 7,10 6,20 Elektr. Leistungsaufnahme 2,60 2,39 2,32 2,20 2,02 1,90 1,70 Leistungszahl EER 4,64 4,41 4,33 4,20 4,00 3,74 3,65 Betriebspunkt °C °C Kühlleistung 8,11 7,12 6,77 6,24 5,48 4,80 4,30 Elektr.
  • Seite 37: Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A12/111.A12, 400 V

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.5 Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A12/111.A12, 400 V~ Heizen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB 101.A12 ■ Typ AWBT-AC 111.A12 Typ AWB-E 101.A12 Typ AWBT-E 111.A12 Typ AWB-E-AC 101.A12 Typ AWBT-E-AC 111.A12 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Seite 38: Kühlen

    Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 5,50 6,33 9,72 10,30 12,37 13,35 Elektr. Leistungsaufnahme 3,60 3,28 3,65 3,69 3,88 3,58 Leistungszahl ε (COP) 1,53 1,93 2,66 2,80 3,19 3,73 Kühlen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB-E-AC 101.A12 ■...
  • Seite 39 Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C Kühlleistung 11,71 10,27 9,77 9,01 7,90 6,70 5,80 Elektr. Leistungsaufnahme 2,65 2,44 2,36 2,25 2,07 1,90 1,73 Leistungszahl EER 4,42 4,21 4,13 4,01 3,82 3,53 3,35 Betriebspunkt °C °C Kühlleistung 7,63 6,70 6,37 5,87 5,15 4,50 3,80 Elektr.
  • Seite 40: Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A14/111.A14, 230 V

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.6 Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A14/111.A14, 230 V~ Heizen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB-M 101.A14 ■ Typ AWBT-M-AC 111.A14 Typ AWB-M-E 101.A14 Typ AWBT-M-E 111.A14 Typ AWB-M-E-AC 101.A14 Typ AWBT-M-E-AC 111.A14 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Seite 41: Kühlen

    Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 5,71 6,00 6,99 7,97 12,66 13,64 16,37 17,67 Elektr. Leistungsaufnahme 4,03 3,63 3,33 3,03 3,56 3,64 3,83 3,54 Leistungszahl ε (COP) 1,42 1,65 2,10 2,63 3,56 3,75 4,27 5,00 Betriebspunkt °C °C –20 –15...
  • Seite 42 Kennlinien (Fortsetzung) Leistungszahl EER bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C 18 °C 7 °C ϑ in °C ϑ Lufteintrittstemperatur Hinweis Kühlleistung ■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- Elektrische Leistungsaufnahme nung an EN 14511 ermittelt. ■...
  • Seite 43: Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A14/111.A14, 400 V

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.7 Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A14/111.A14, 400 V~ Heizen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB 101.A14 ■ Typ AWBT-AC 111.A14 Typ AWB-E 101.A14 Typ AWBT-E 111.A14 Typ AWB-E-AC 101.A14 Typ AWBT-E-AC 111.A14 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Seite 44: Kühlen

    Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 5,65 5,90 6,89 7,88 12,56 13,39 16,07 17,36 Elektr. Leistungsaufnahme 4,14 3,63 3,37 3,11 3,67 3,74 3,93 3,63 Leistungszahl ε (COP) 1,36 1,62 2,04 2,53 3,42 3,59 4,09 4,78 Betriebspunkt °C °C –20 –15...
  • Seite 45 Kennlinien (Fortsetzung) Leistungszahl EER bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C 18 °C 7 °C ϑ in °C ϑ Lufteintrittstemperatur Hinweis Kühlleistung ■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- Elektrische Leistungsaufnahme nung an EN 14511 ermittelt. ■...
  • Seite 46: Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A16/111.A16, 230 V

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.8 Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A16/111.A16, 230 V~ Heizen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB-M 101.A16 ■ Typ AWBT-M-AC 111.A16 Typ AWB-M-E 101.A16 Typ AWBT-M-E 111.A16 Typ AWB-M-E-AC 101.A16 Typ AWBT-M-E-AC 111.A16 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Seite 47: Kühlen

    Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 5,86 6,20 7,32 8,45 14,46 15,49 18,59 20,07 Elektr. Leistungsaufnahme 4,71 3,90 3,59 3,29 4,18 4,25 4,47 4,13 Leistungszahl ε (COP) 1,25 1,59 2,04 2,57 3,46 3,64 4,15 4,86 Betriebspunkt °C °C –20 –15...
  • Seite 48 Kennlinien (Fortsetzung) Leistungszahl EER bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C 18 °C 7 °C ϑ in °C ϑ Lufteintrittstemperatur Hinweis Kühlleistung ■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- Elektrische Leistungsaufnahme nung an EN 14511 ermittelt. ■...
  • Seite 49: Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A16/111.A16, 400 V

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.9 Leistungsdiagramme Außeneinheit Typen 101.A16/111.A16, 400 V~ Heizen Vitocal 100-S Vitocal 111-S ■ Typ AWB 101.A16 ■ Typ AWBT-AC 111.A16 Typ AWB-E 101.A16 Typ AWBT-E 111.A16 Typ AWB-E-AC 101.A16 Typ AWBT-E-AC 111.A16 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Seite 50: Kühlen

    Kennlinien (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 5,97 6,30 7,47 8,63 11,70 14,86 17,83 19,26 Elektr. Leistungsaufnahme 4,50 3,70 3,57 3,44 4,28 4,26 4,49 4,14 Leistungszahl ε (COP) 1,33 1,70 2,09 2,51 2,74 3,49 3,98 4,65 Betriebspunkt °C °C –20 –15...
  • Seite 51 Kennlinien (Fortsetzung) Leistungszahl EER bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C 18 °C 7 °C ϑ in °C ϑ Lufteintrittstemperatur Hinweis Kühlleistung ■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- Elektrische Leistungsaufnahme nung an EN 14511 ermittelt. ■...
  • Seite 52: Leistungskorrekturfaktor

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.10 Leistungskorrekturfaktor Heizen: Alle Typen 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 Leitungslänge in m Bezogen auf A2/W35 und A7/W35 Kühlen: Nur Typen AWB(-M)-E-AC/AWBT(-M)-AC/AWBT(-M)-E-AC 1,00 0,96 0,92 0,88 0,84 0,80 0,76 0,72 0,68 0,64 0,60 Leitungslänge in m A A35/W18 B A35/W7 Beispiel: Korrigierte Leistung:...
  • Seite 53: Restförderhöhen Mit Der Eingebauten Umwälzpumpe

    Kennlinien (Fortsetzung) 5.11 Restförderhöhen mit der eingebauten Umwälzpumpe Vitocal 100-S und Vitocal 111-S mit 1 Ventilator Die Sekundärpumpe ist in der Inneneinheit eingebaut. Volumenstrom in m³/h Vitocal 100-S und Vitocal 111-S mit 2 Ventilatoren Die Sekundärpumpe ist in der Inneneinheit eingebaut. Volumenstrom in m³/h VIESMANN VITOCAL...
  • Seite 54: Installationszubehör

    Installationszubehör 6.1 Übersicht Zubehör Best.-Nr. Vitocal 100-S, Typ Vitocal 111-S, Typ AWB(-M) AWB(-M)-E-AC AWBT(-M)-E AWBT(-M)-AC AWB(-M)-E AWBT(-M)-E-AC Zu- und Abluftgerät: Siehe ab Seite 57. Lüftungsgeräte und Zubehör: Siehe Planungsunterlagen „Lüftungs-Systeme mit Wärmerückgewinnung“. Heizwasser-Pufferspeicher: Siehe ab Seite 57. Vitocell 100-W, Typ SVPA, Farbe: Vitopearlwhite Z017685 Vitocell 100-E, Typ SVPA, Farbe: Schwarz ZK03801 Heizkreis (Sekundärkreis): Siehe ab Seite 59.
  • Seite 55 Installationszubehör (Fortsetzung) Zubehör Best.-Nr. Vitocal 100-S, Typ Vitocal 111-S, Typ AWB(-M) AWB(-M)-E-AC AWBT(-M)-E AWBT(-M)-AC AWB(-M)-E AWBT(-M)-E-AC Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-W, Typ CVWA: Siehe ab Seite 67. Vitocell 100-W, Typ CVWA: – 300 l Z017719 – 390 l Z019215 – 500 l Z019216 Elektro-Heizeinsatz-EHE: –...
  • Seite 56 Installationszubehör (Fortsetzung) Zubehör Best.-Nr. Vitocal 100-S, Typ Vitocal 111-S, Typ AWB(-M) AWB(-M)-E-AC AWBT(-M)-E AWBT(-M)-AC AWB(-M)-E AWBT(-M)-E-AC Bördel-Überwurfmutter ⁷⁄₁₆ 7249280 101.B 101.B 111.B 111.B ⁵⁄₈ 7249282 101.A 101.A 111.A 111.A ¾ 7249283 101.B 101.B 111.B 111.B ⁷⁄₈ 7441115 101.A 101.A 111.A 111.A Euro Bördeladapter ⁷⁄₁₆...
  • Seite 57: Zu- Und Abluftgerät

    Installationszubehör (Fortsetzung) 6.2 Zu- und Abluftgerät Vitovent Lüftungsgeräte Vitovent Wohnungslüftungs-Systeme mit zentralem Lüftungsgerät Hinweis können vollständig über die Wärmepumpenregelung gesteuert wer- Ausführliche Informationen zur Planung eines Wohnungslüftungs- den. Die Wärmepumpenregelung verfügt über den gesamten Funkti- Systems mit zentralem Lüftungsgerät: Siehe Planungsanleitung onsumfang für die Bedienung, Einstellung der Regelungsparameter „Zentrale Wohnungslüftungs-Systeme mit Wärmerückgewinnung“.
  • Seite 58: Vitocell 100-E, Typ Svpa, Schwarz

    Installationszubehör (Fortsetzung) A Wahlweise Heizwasservorlauf oder Heizwasserrücklauf, R 1 B Wahlweise Heizwasserrücklauf oder Heizwasservorlauf, R 1 C Entlüftung Vitocell 100-E, Typ SVPA, schwarz Best.-Nr. ZK03801 Bodenstehender Heizwasser-Pufferspeicher zum Einbau in den Rücklauf Sekundärkreis ■ Zur Heizwasserspeicherung in Verbindung mit Wärmepumpen- Kompaktgeräten ■...
  • Seite 59: Heizkreis (Sekundärkreis)

    Installationszubehör (Fortsetzung) A Vitocell 100-E, Typ SVPA B Rücklauf Sekundärkreis in Verbindung mit Hydraulischem Anschluss-Set Heizkreis für Aufputzinstallation nach links/rechts oder oben C Verbindungsleitung zum Anschluss für Heizwasserrücklauf an der Wärmepumpe 6.4 Heizkreis (Sekundärkreis) 3-Wege-Umschaltventil Best.-Nr. ZK02928 Zum Einbau in den Rücklauf bei Kaskadenanwendungen Heizwasser-Durchlauferhitzer Best.-Nr.
  • Seite 60: Kugelhahn Mit Filter (G 1¼)

    Installationszubehör (Fortsetzung) Kugelhahn mit Filter (G 1¼) Best.-Nr. ZK03206 ■ Kugelhahn mit integriertem Wasserfilter aus Edelstahl ■ Zum Einbau in den Heizwasserrücklauf und Schutz des Verflüssi- gers vor Verschmutzung 6.5 Vitocal 111-S: Hydraulisches Anschlusszubehör Hydraulisches Anschluss-Set Heizkreis für Aufputzinstallation nach oben Best.-Nr.
  • Seite 61: Divicon Heizkreis-Verteilung

    ■ Wandmontage sowohl einzeln als auch mit 2-fach Verteilerbalken ■ Auch erhältlich als Bausatz: Weitere Einzelheiten siehe Viessmann Preisliste. Best.-Nr. in Verbindung mit den verschiedenen Umwälzpumpen: Siehe Viessmann Preisliste. Die Abmessungen der Heizkreis-Verteilung mit oder ohne Mischer sind gleich. VIESMANN...
  • Seite 62 Installationszubehör (Fortsetzung) Divicon mit Mischer Divicon ohne Mischer G 1½ G 1½ Wandmontage, Darstellung ohne Wärmedämmung Wandmontage, Darstellung ohne Wärmedämmung und ohne Erwei- terungssatz Mischerantrieb HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf HR Heizungsrücklauf A Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement) HV Heizungsvorlauf B Umwälzpumpe A Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement) C Kugelhahn B Umwälzpumpe...
  • Seite 63: Kennlinien Der Umwälzpumpen Und Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand

    Installationszubehör (Fortsetzung) Beispiel: c Spezifische Wärmekapazität ■ Heizkreis für Heizkörper mit einer Wärmeleistung ² = 11,6 kW µ Massestrom ² Wärmeleistung ■ Heizsystemtemperatur 75/60 °C (ΔT = 15 K) ´ Durchflussvolumenstrom Mit dem Wert ´ den kleinstmöglichen Mischer innerhalb der Einsatz- ²...
  • Seite 64: Bypassventil

    Installationszubehör (Fortsetzung) Wilo Yonos PARA Opt. 25/7.5 Betriebsweise: Differenzdruck variabel ■ Energieeffizienzindex EEI ≤ 0,21 Betriebsweise: Differenzdruck konstant 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Förderstrom in m³/h 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 A Divicon R 1¼ mit Mischer Förderstrom in m³/h B Divicon R 1¼...
  • Seite 65: Verteilerbalken

    Installationszubehör (Fortsetzung) Verteilerbalken ■ Mit Wärmedämmung ■ Anbau an die Wand mit separat zu bestellender Wandbefestigung ■ Die Verbindung zwischen Heizkessel und Verteilerbalken muss bauseits erstellt werden. Für 2 Divicon Best.-Nr. 7460638 Best.-Nr. 7466337 Für Divicon R ¾ und R 1 Für Divicon R 1¼...
  • Seite 66: Wandbefestigung Für Verteilerbalken

    Installationszubehör (Fortsetzung) Für 3 Divicon Best.-Nr. 7460643 Best.-Nr. 7466340 Für Divicon R ¾ und R 1 Für Divicon R 1¼ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ Rp ¾ Rp ¾ A Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäß A Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäß...
  • Seite 67: Zubehör Trinkwassererwärmung Allgemein

    Installationszubehör (Fortsetzung) 6.7 Zubehör Trinkwassererwärmung allgemein Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 Best.-Nr. 7180662, 10 bar (1 MPa) Bestandteile: AT: Best.-Nr. 7179666, 6 bar (0,6 MPa) ■ Absperrventil ■ Rückflussverhinderer und Prüfstutzen ■ DN 20/R 1 ■ Manometeranschluss-Stutzen ■ Max. Beheizungsleistung: 150 kW ■...
  • Seite 68 Installationszubehör (Fortsetzung) CVWA Speicherinhalt (AT: Tatsächlicher Wasserinhalt) Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 60°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur von … bei unten aufge- 90 °C führtem Heizwasser-Volumenstrom 1255 1458 1754 80 °C 1159 1399 70 °C 1008 Heizwasser-Volumenstrom für die angegebenen Dauerleistungen Zapfrate l/min Zapfbare Wassermenge ohne Nachheizung...
  • Seite 69 Installationszubehör (Fortsetzung) 300 Liter Inhalt Maßtabelle Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1734 1063 ELH1 1601 1137 HV/SPR ELH2/R KW/E Entleerung ELH1 Stutzen für Elektro-Heizeinsatz ELH2 Flanschöffnung für Elektro-Heizeinsatz Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser Besichtigungs- und Reinigungsöffnung mit Flanschabde- ckung Tauchhülse für Speichertemperatursensor oder Temperatur- regler (Innendurchmesser 16 mm) Warmwasser Zirkulation...
  • Seite 70 Installationszubehör (Fortsetzung) 390 und 500 Liter Inhalt Maßtabelle Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1624 1948 1522 1844 ELH1 1000 1307 SPR1 1439 1765 ELH2/R 1070 1370 1250 SPR2 1116 KW/E SPR1/ SPR2 Entleerung ELH1 Stutzen für Elektro-Heizeinsatz ELH2 Flanschöffnung für Elektro-Heizeinsatz Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser...
  • Seite 71 Installationszubehör (Fortsetzung) Hinweis zur Leistungskennzahl N Die Leistungskennzahl N ändert sich mit der Speicherbevorratungs- temperatur T Richtwerte ■ T = 60 °C → 1,0 × N ■ T = 55 °C → 0,75 × N ■ T = 50 °C → 0,55 × N ■...
  • Seite 72: Elektro-Heizeinsatz-Ehe

    Installationszubehör (Fortsetzung) Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand 1000 Trinkwasser-Volumenstrom in A Speicherinhalt 300 l B Speicherinhalt 390 l C Speicherinhalt 500 l Heizwasser-Volumenstrom in A Speicherinhalt 300 l B Speicherinhalt 390 l C Speicherinhalt 500 l Elektro-Heizeinsatz-EHE Best.-Nr. Z012684 Technische Daten Leistung Zum Einbau in den Anschluss-Stutzen im oberen Bereich des Nennspannung...
  • Seite 73: Elektro-Heizeinsatz-Ehe

    Installationszubehör (Fortsetzung) Elektro-Heizeinsatz-EHE ■ Best.-Nr. Z019217: Technische Daten Zum Einbau in die Flanschöffnung im unteren Bereich des Leistung Vitocell 100-V/100-W, Typ CVWA mit Speichervolumen 300 l Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 Hz ■ Best.-Nr. Z019218: Schutzart IP 44 Zum Einbau in den Anschluss-Stutzen im unteren Bereich des Nennstrom Vitocell 100-V/100-W, Typ CVWA mit Speichervolumen 390 l und Aufheizzeit von 10 auf 60 °C...
  • Seite 74: Zubehör Trinkwassererwärmung Mit Vitocell 100-W, Typ Cvaa

    Installationszubehör (Fortsetzung) 6.10 Zubehör Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-W, Typ CVAA Vitocell 100-W, Typ CVAA, 300 l Best.-Nr. Z013673 ■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 25 bar (2,5 MPa) Hinweise zur Auslegung der Speicher-Wassererwärmer beachten: ■ Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Siehe ab Seite 125.
  • Seite 75 Installationszubehör (Fortsetzung) Vitocell 100-V/100-W, Typ CVAA, 300 l Inhalt Maßtabelle Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1734 1600 1115 HV/SPR BÖ 7 100 KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung und Temperaturregler (Innendurchmesser der Tauchhülse 16 mm) Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser...
  • Seite 76 Installationszubehör (Fortsetzung) Vitocell 100-V, Typ CVA, 500 l Inhalt Maßtabelle Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1948 1784 1230 HV/SPR BÖ 7 100 Ohne Wärmedämmung Ohne Wärmedämmung 7 650 KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung und Temperaturregler (Innendurchmesser der Tauchhülse 16 mm) Magnesium-Schutzanode...
  • Seite 77 Installationszubehör (Fortsetzung) Vitocell 100-V, Typ CVAA, 750 und 950 l Inhalt Maßtabelle Speicherinhalt Länge (7) 1062 1062 Breite 1110 1110 Höhe 1897 2197 1788 2094 1179 1283 HV/SPR BÖ 7 180 7 180 Ohne Wärmedämmung 1005 1005 Ohne Wärmedämmung 7 790 7 790 KW/E BÖ...
  • Seite 78 Installationszubehör (Fortsetzung) Hinweis zur Leistungskennzahl N Die Leistungskennzahl N ändert sich mit der Speicherbevorratungs- temperatur T Richtwerte ■ T = 60 °C → 1,0 × N ■ T = 55 °C → 0,75 × N ■ T = 50 °C → 0,55 × N ■...
  • Seite 79: Elektro-Heizeinsatz-Ehe

    Installationszubehör (Fortsetzung) Heizwasserseitige Durchflusswiderstände Trinkwasserseitige Durchflusswiderstände 50,0 10,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Trinkwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle A Speicherinhalt 300 l B Speicherinhalt 500 l C Speicherinhalt 750 l A Speicherinhalt 500 l D Speicherinhalt 950 l B Speicherinhalt 300 l C Speicherinhalt 750 l und 950 l...
  • Seite 80: Zubehör Trinkwassererwärmung Mit Vitocell 100-W, Typ Cvbb Und Vitocell 100-B, Typ Cvb

    Installationszubehör (Fortsetzung) 6.11 Zubehör Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-W, Typ CVBB und Vitocell 100-B, Typ CVB Vitocell 100-W, Typ CVBB, 300 l und Vitocell 100-B, Typ CVB, 500 l Hinweise zur Auslegung der Speicher-Wassererwärmer beachten: Geeignet für folgende Anlagen: Siehe ab Seite 125. ■...
  • Seite 81 Installationszubehör (Fortsetzung) CVBB CVBB CVBB Speicherinhalt (AT: Tatsächlicher Wasserin- halt) Abmessungen Länge (7) – mit Wärmedämmung 1062 1062 – ohne Wärmedämmung – Gesamtbreite – mit Wärmedämmung 1110 1110 – ohne Wärmedämmung – 1005 1005 Höhe – mit Wärmedämmung 1734 1624 1948 1897 2197...
  • Seite 82 Installationszubehör (Fortsetzung) Vitocell 100-B/100-W, Typ CVBB, 300 l Inhalt Maßtabelle Speicherinhalt 1734 HV/SPR1 HVs/SPR2 KW/E SPR1/ SPR2 Entleerung Elektro-Heizeinsatz Heizwasserrücklauf Heizwasserrücklauf Solaranlage Heizwasservorlauf Heizwasservorlauf Solaranlage Kaltwasser Besichtigungs- und Reinigungsöffnung mit Flanschabde- ckung (auch geeignet zum Einbau eines Elektro-Heizeinsat- zes) SPR1 Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung (Innendurchmesser 16 mm) SPR2 Temperatursensoren/Thermometer (Innendurchmesser 16 mm)
  • Seite 83 Installationszubehör (Fortsetzung) Vitocell 100-B/100-W, Typ CVB, 400 und 500 l Inhalt Maßtabelle Speicherinhalt 1624 1948 HV/SPR1 1458 1784 1204 1444 1044 1230 1044 HVs/SPR2 KW/E Ø 650 SPR1/ SPR2 Entleerung Elektro-Heizeinsatz Heizwasserrücklauf Heizwasserrücklauf Solaranlage Heizwasservorlauf Heizwasservorlauf Solaranlage Kaltwasser Besichtigungs- und Reinigungsöffnung mit Flanschabde- ckung (auch geeignet zum Einbau eines Elektro-Heizeinsat- zes) SPR1 Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung...
  • Seite 84 Installationszubehör (Fortsetzung) Vitocell 100-B, Typ CVBB, 750 und 950 l Inhalt Maßtabelle Speicherinhalt 1062 1062 1110 1110 HV/SPR1 1897 2197 1749 2054 1464 1760 1175 1278 1044 1130 ELH/R HVs/SPR2 1084 ELH/R KW/E Ø 790 SPR1/SPR2 Entleerung Elektro-Heizeinsatz oder Landelanze Heizwasserrücklauf Heizwasserrücklauf Solaranlage Heizwasservorlauf...
  • Seite 85 Installationszubehör (Fortsetzung) Speichertemperatursensor bei Solarbetrieb Anordnung des Speichertemperatursensors im Heizwasserrücklauf A Speichertemperatursensor (Lieferumfang der Solarregelung) B Einschraubwinkel mit Tauchhülse (Lieferumfang, Innendurch- messer 6,5 mm) Leistungskennzahl N ■ Nach DIN 4708 ■ Obere Heizwendel ■ Speicherbevorratungstemperatur T = Kaltwasser-Einlauftempe- ratur + 50 K +5 K/-0 K Speicherinhalt Leistungskennzahl N...
  • Seite 86 Installationszubehör (Fortsetzung) Zapfbare Wassermenge ■ Speichervolumen auf 60 °C aufgeheizt ■ Ohne Nachheizung Speicherinhalt Zapfrate l/min Zapfbare Wassermenge Wasser mit t = 60 °C (konstant) Aufheizzeit Die aufgeführten Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dau- erleistung des Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Heiz- wasser-Vorlauftemperatur und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 °C zur Verfügung steht.
  • Seite 87: Elektro-Heizeinsatz-Ehe

    Installationszubehör (Fortsetzung) Trinkwasserseitige Durchflusswiderstände Trinkwasser-Volumenstrom Trinkwasser-Volumenstrom in l/h in l/h A Speicherinhalt 300 l A Speicherinhalt 750 l B Speicherinhalt 400 und 500 l B Speicherinhalt 950 l Elektro-Heizeinsatz-EHE Best.-Nr. Z012676 Technische Daten ■ Für Speicherinhalt 300 l Leistung Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 Hz Best.-Nr.
  • Seite 88: Zubehör Solar

    Installationszubehör (Fortsetzung) 6.12 Zubehör Solar Solar-Wärmetauscher-Set Best.-Nr. 7186663 Zum Anschluss von Sonnenkollektoren an den Vitocell 100-V/100-W, Typ CVWA (390 und 500 l Inhalt) Geeignet für Anlagen nach DIN 4753. Bis zu einer Gesamthärte des Trinkwassers von 20 °dH (3,6 mol/m Max.
  • Seite 89: Solar-Divicon, Typ Ps10

    Installationszubehör (Fortsetzung) Hydraulische Anschlüsse oben und unten Hydraulische Anschlüsse unten A Rücklauf Solarkreis B Vorlauf Solarkreis A Rücklauf Solarkreis C Rücklauf Speicher-Wassererwärmer B Vorlauf Solarkreis D Vorlauf Speicher-Wassererwärmer C Rücklauf Speicher-Wassererwärmer D Vorlauf Speicher-Wassererwärmer Solar-Divicon, Typ PS10 Best.-Nr. Z017690 Pumpstation für den Kollektorkreis ■...
  • Seite 90 Installationszubehör (Fortsetzung) Aufbau E Hocheffizienz-Umwälzpumpe F Absperrventile G Rückschlagventile H Absperrhahn K Entleerungshahn L Volumenstromanzeige M Luftabscheider N Befüllhahn O Anschluss für Ausdehnungsgefäß RL Rücklauf VL Vorlauf Sicherheitsventil in Verbindung mit schaltendem Flachkollektor, Vitosol-FM Bis 20 m Anlagenhöhe kann die Solar-Divicon mit dem 6 bar Sicher- heitsventil eingesetzt werden.
  • Seite 91: Sicherheitstemperaturbegrenzer Für Solaranlage

    Installationszubehör (Fortsetzung) Kennlinie Fördermenge in m³/h 16,7 33,2 Fördermenge in l/min A Widerstandskennlinie B Max. Förderhöhe Sicherheitstemperaturbegrenzer für Solaranlage Best.-Nr. 7506168 Technische Daten ■ Mit einem thermostatischen System Anschluss 3-adrige Leitung mit einem Leiterquer- ■ Mit Tauchhülse aus Edelstahl R ½ x 200 mm schnitt von 1,5 mm ■...
  • Seite 92: Zubehör Kühlung: Typ Awb(-M)-E-Ac/Awbt(-M)-Ac/Awbt(-M)-E-Ac

    Installationszubehör (Fortsetzung) 6.13 Zubehör Kühlung: Typ AWB(-M)-E-AC/AWBT(-M)-AC/AWBT(-M)-E-AC Feuchteanbauschalter 230 V Best.-Nr. 7452646 ■ Zur Erfassung des Taupunkts ■ Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung Frostschutzwächter Best.-Nr. 7179164 Sicherheitsschalter zum Frostschutz. Hocheffizienz-Umwälzpumpe Wilo Yonos PICO plus 30/1-6 Best.-Nr. 7783570 Zum Einbau in den Kühlkreis bei Anlagen mit 2 oder 3 Heizkreisen und Heiz/Kühlwasser-Pufferspeicher Technische Daten Zul.
  • Seite 93: 3-Wege-Umschaltventil

    3-Wege-Umschaltventil mit Anschluss G 1 ZK01343 G 1½ ZK01344 ■ Mit elektrischem Antrieb ■ Für die Bypass-Schaltung des Heizwasser-Pufferspeichers im Kühlbetrieb ■ 2 Stück erforderlich Hinweis Verfügbare Anlagenbeispiele: Siehe www.viessmann-schemes.com. Volumenstrom in m³/h A Umgelenkter Durchfluss B Gerader Durchfluss VIESMANN VITOCAL...
  • Seite 94: Anlegetemperatursensor

    Heizkreises ohne Mischer, falls dieser als Kühlkreis ausge- Schutzart IP32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ führt wird. Einbau gewährleisten. Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +120 °C – Lagerung und Transport –20 bis +70 °C Wird mit einem Spannband befestigt.
  • Seite 95: Kältemittelleitungen Zur Verbindung Von Fest Installierten Split-Geräten

    Schutzklasse □ Schutzart IP30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten. Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +40 °C – Lagerung und Transport −20 bis +65 °C 6.14 Kältemittelleitungen zur Verbindung von fest installierten Split-Geräten Kupferrohr mit Wärmedämmung...
  • Seite 96: Kupfer-Dichtringe

    Installationszubehör (Fortsetzung) Best.-Nr. Gewinde Für Kupferrohr Verwendung 7249284 ⁷⁄₁₆ 6 x 1 mm Flüssigkeitsleitung 7249285 ⁵⁄₈ 10 x 1 mm 7249286 ¾ 12 x 1 mm Heißgasleitung 7441117 ⁷⁄₈ 16 x 1 mm Kupfer-Dichtringe Ersatz-Dichtringe für Euro-Bördeladapter Best.-Nr. Gewinde Für Kupferrohr Verwendung ■...
  • Seite 97: Konsolen-Set Für Wandmontage Der Außeneinheit

    Installationszubehör (Fortsetzung) Konsolen-Set für Wandmontage der Außeneinheit Best.-Nr.: 7172386 B Best.-Nr. 7172386 (mit Stützstrebe) 6.18 Installations-Sets Installations-Set für Bodenmontage der Außeneinheit Bestandteile: Best.-Nr. Für Kupfer- Außeneinheit ■ Kupferrohr mit Wärmedämmung für Flüssigkeitsleitung, Ring mit rohr 7 1 Ventilator 2 Ventilatoren 12,5 m ZK00290 6/12 mm...
  • Seite 98: Schaumband

    Installationszubehör (Fortsetzung) Schaumband Best.-Nr. 7441146 Rolle 5 m lang Spezialreiniger Best.-Nr. 7249305 1 l-Sprühflasche zur Reinigung des Verdampfers Rohbaupodest Best.-Nr. 7417925 ■ Mit höhenverstellbaren Stellfüßen, für Estrichhöhen von 10 bis 18 cm. ■ Zur Aufstellung des Geräts auf dem Roh-Fußboden, für wandbün- dige Aufstellung geeignet.
  • Seite 99: Aufstellung Der Außeneinheit

    Wärmepumpe einhalten: Siehe folgende Kapitel. Diese Inhaltsstoffe können zu Korrosionsschäden außen und innen an der Wärmepumpe führen. Außenaufgestellte Wärmepumpen von Viessmann sind für den Betrieb in mäßig aggressiven Atmosphären ausgelegt. Dies ermög- licht die Aufstellung im urbanen und industriellen Umfeld sowie in küstennahen Bereichen.
  • Seite 100: Wandmontage

    Planungshinweise (Fortsetzung) Wandmontage ■ Konsolen-Set für Wandmontage (Zubehör) verwenden. ■ Die Wand muss den statischen Erfordernissen entsprechen. Geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, abhängig vom Wandaufbau. Flachdachmontage Bei der Montage auf einem Flachdach u. a. zusätzlich folgende pla- ■ Prüfen, ob durch die Bauhöhe der Außeneinheit die zul. Gebäude- nerische Maßnahmen berücksichtigen: höhe nicht überschritten wird, z.
  • Seite 101: Mindestabstände Außeneinheiten

    Planungshinweise (Fortsetzung) ■ Im Lieferumfang der Konsole zur Wandmontage sind Komponen- Keine zusätzlichen Schwingungsdämpfer, Federn, Gummipuffer ten zur Schwingungsentkopplung enthalten. usw. einsetzen. Bei Bodenmontage nur die beiliegenden Gummipuffer verwenden. ■ Bei der Montage der Außeneinheit auf Dachflächen besteht die Gefahr, dass Körperschall und Schwingungen in das Gebäude übertragen werden.
  • Seite 102: Mindestabstände Bei Wärmepumpenkaskade (Max. 5 Außeneinheiten)

    Planungshinweise (Fortsetzung) Außeneinheit mit 2 Ventilatoren A Luftaustritt B Lufteintritt Min. Serviceabstand Vorderseite Leitungsdurchführung Maße in mm – Über Erdniveau ≥ 100 ≥ 200 ≥ 300 ≥ 1000 – Unter Erdniveau ≥ 100 ≥ 400 ≥ 300 ≥ 1000 Mindestabstände bei Wärmepumpenkaskade (max. 5 Außeneinheiten) Gegenüberliegende Anordnung ohne Trennwand Gegenüberliegende Anordnung mit Trennwand >...
  • Seite 103: Bodenmontage Mit Konsole: Leitungsdurchführung Über Erdniveau

    Planungshinweise (Fortsetzung) Anordnung in einer Reihe > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 A Luftaustritt B Lufteintritt Hinweise für die Aufstellung ■ Unbedingt die Angaben zur Geräuschentwicklung beachten. ■ Anforderungen der TA Lärm in jedem Fall einhalten. ■...
  • Seite 104: Bodenmontage Mit Konsole: Leitungsdurchführung Unter Erdniveau

    Planungshinweise (Fortsetzung) H Rohrbogen zur Schwingungskompensation in Heißgasleitung: K Gehweg, Terrasse Wir empfehlen, den Schwingungsbogen insbesondere bei Lei- L Erdreich tungen < 5 m zu montieren. M Elastische Trennschicht zwischen Fundament und Gebäude Bodenmontage mit Konsole: Leitungsdurchführung unter Erdniveau 3000 Wandabstand bei Leitungsdurchführung unter Erdniveau: Siehe „Mindestabstände“.
  • Seite 105 Planungshinweise (Fortsetzung) C Fundamentstreifen P Kiesbett zum Versickern des Kondenswassers D Nur bei Leitungsdurchführung unter Erdniveau: KG-Rohr R Befestigungspunkte für Konsolen für Bodenmontage: DN 125 mit Deckel und 2 Rohrbögen 45°, Abdichtung der Lei- Bodenanker mit Zugkraft von mindestens 2,5 kN verwenden. tungsdurchführung im Deckel bauseits E Frostschutz für Fundament (verdichteter Schotter, z.
  • Seite 106: Wandmontage Mit Konsolen-Set Für Wandmontage

    Planungshinweise (Fortsetzung) Wandmontage mit Konsolen-Set für Wandmontage Wandabstand: Siehe Kapitel „Mindestabstände“. F Elektrische Verbindungsleitungen Innen-/Außeneinheit und A Schwingungsdämpfer der Konsole Netzanschlussleitung Außeneinheit: Leitungen zugfrei verlegen. B Öffnungen im Bodenblech für freien Ablauf des Kondenswas- G Rohrschellen mit EPDM-Einlage sers: Öffnungen nicht verschließen. H Rohrbogen zur Schwingungskompensation in Heißgasleitung C Konsole für Wandmontage (Zubehör) Wir empfehlen, den Schwingungsbogen insbesondere bei Lei-...
  • Seite 107: Anforderungen An Die Aufstellung In Verbindung Mit Kältemittel R410A

    101.B06/111.B06 0,95 kg 1,19 kg 101.B08/111.B08 1,60 kg 1,84 kg Abweichend von diesen Normen müssen für Viessmann Wärme- pumpen folgende Maßnahmen unbedingt eingehalten werden: Mindestraumvolumen in m ■ Mindestmontagehöhe Mindestmontagehöhe Geräteunterkante für wandhängende Innen- Max. Füllmenge des Kältemittels in kg einheit: 1105 mm Grenzwert für Sauerstoffmangel...
  • Seite 108: Anforderungen An Die Aufstellung

    Planungshinweise (Fortsetzung) Mit dem verwendeten Kältemittel und aus den Füllmengen ergibt Bei Leitungslängen > 10 m muss Kältemittel nachgefüllt werden. Das Mindestraumvolumen muss für die gesamte Füllmenge neu sich ein Mindestraumvolumen von 5,7 m berechnet werden. Anforderungen an die Aufstellung ■...
  • Seite 109: Mindestraumhöhe Vitocal 111-S

    Planungshinweise (Fortsetzung) Aufstellung in Verbindung mit Vitovent 300-F Siehe „Planungsunterlagen für Lüftungs-Systeme mit Wärmerückge- winnung“. Mindestraumhöhe Vitocal 111-S Die Mindestraumhöhe a ist abhängig vom verwendeten hydrauli- schen Anschluss-Set. Hydraulisches Anschluss-Set Mindestraumhöhe a in mm – Für Aufputzinstallation nach oben 2200 –...
  • Seite 110: Verbindung Innen- Und Außeneinheit

    Planungshinweise (Fortsetzung) 7.4 Verbindung Innen- und Außeneinheit Wanddurchführung Innen- und Außeneinheit werden mit den Kältemittelleitungen und der elektrischen Verbindungsleitung miteinander verbunden. Dazu sind Wanddurchführungen erforderlich. Bei diesen Durchführungen auf tragende Teile, Stürze, Abdichtungselemente (z. B. Dampfsper- ren) usw. achten. Hinweis Um Körperschallübertragung zu vermeiden, dürfen die Kältemittellei- 2 - 5°...
  • Seite 111: Elektrische Anschlüsse

    Planungshinweise (Fortsetzung) Inneneinheit höher als Außeneinheit Ohne Ölhebebögen A Außeneinheit B Heißgasleitung C Flüssigkeitsleitung D Inneneinheit 7.5 Elektrische Anschlüsse Anforderungen an die Elektroinstallation ■ Technische Anschlussbestimmungen (TAB) des zuständigen EVU EVU-Sperre beachten. Es besteht die Möglichkeit Verdichter und Heizwasser-Durchlaufer- ■ Auskünfte über die erforderlichen Mess- und Schalteinrichtungen hitzer (falls vorhanden) durch das Energieversorgungsunternehmen erteilt das zuständige EVU.
  • Seite 112 Planungshinweise (Fortsetzung) Verdrahtungsschema Vitocal 100-S Verdrahtungsschema Vitocal 111-S A Außentemperatursensor, Sensorleitung: 2 x 0,75 mm A Außentemperatursensor, Sensorleitung: 2 x 0,75 mm B Außeneinheit B Außeneinheit C Netzanschlussleitung Verdichter: Siehe folgende Tabelle. C Netzanschlussleitung Verdichter: Siehe folgende Tabelle. D BUS-Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit: 3 x 1,5 mm D BUS-Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit: 3 x 1,5 mm E Inneneinheit E Inneneinheit...
  • Seite 113: Geräuschentwicklung

    Planungshinweise (Fortsetzung) Vitocal 111-S Leitungen Inneneinheit Außeneinheit mit 1 Ventilator 2 Ventilatoren Netzanschlussleitungen – Wärmepumpenregelung 230 V~ 1,5 m — — – Verdichter 230 V~/400 V~ — 0,7 m 1,5 m Weitere Anschlussleitungen – 230 V~, z. B. für Umwälzpum- 1,5 m —...
  • Seite 114 Planungshinweise (Fortsetzung) Q=2: Freistehende Außeneinheit weit entfernt vom Gebäude Die folgende Tabelle zeigt, in welchem Maß sich der Schalldruckpe- gel L in Abhängigkeit vom Richtfaktor Q und dem Abstand vom Gerät verändert, bezogen auf den direkt am Gerät oder am Luftaus- lass gemessenen Schall-Leistungspegel L Die in der Tabelle aufgeführten Werte wurden gemäß...
  • Seite 115: Schalldruckpegel Für Verschiedene Entfernungen Zum Gerät

    Planungshinweise (Fortsetzung) Hinweis ■ In der Praxis sind Abweichungen von den hier angegebenen Wer- ten möglich, die durch Schallreflexion oder Schallabsorption auf- grund örtlicher Gegebenheiten verursacht werden. So beschreiben z. B. die Situationen Q=4 und Q=8 die am Emissi- onsort tatsächlich vorgefundenen Bedingungen oftmals nur unge- nau.
  • Seite 116 Planungshinweise (Fortsetzung) Außeneinheit Typen 101.A12/111.A12, 230 V~ Schall-Leistungspe- Richtfaktor Abstand von der Außeneinheit in m gel L in dB(A) Schalldruckpegel L in dB(A) 64,3 Außeneinheit Typen 101.A12/111.A12, 400 V~ Schall-Leistungspe- Richtfaktor Abstand von der Außeneinheit in m gel L in dB(A) Schalldruckpegel L in dB(A) 64,2...
  • Seite 117: Erhöhung Der Schall-Leistungspegel Bei Wärmepumpenkaskaden Mit Vitocal 100-S

    Planungshinweise (Fortsetzung) Erhöhung der Schall-Leistungspegel bei Wärmepumpenkaskaden mit Vitocal 100-S In Wärmepumpenkaskaden erhöht sich der Schall-Leistungspegel Beispiel: abhängig von der Anzahl der Einzelgeräte. Falls Außeneinheiten Kaskade aus 4 Außeneinheiten Vitocal 100-S, Typ AWB 101.A12: ■ Max. Schall-Leistungspegel L des Einzelgeräts: 64,2 dB(A) mit gleicher Leistung verwendet werden, können folgende Erhöhun- gen der Schall-Leistungspegel angesetzt werden: ■...
  • Seite 118: Zuschlag Für Trinkwassererwärmung Bei Monovalenter Betriebsweise

    Planungshinweise (Fortsetzung) Hinweis Passivhaus 10 W/m Abhängig vom Typ ist der Heizwasser-Durchlauferhitzer entweder in Niedrigenergiehaus 40 W/m der Wärmepumpe eingebaut oder als Zubehör erhältlich. Neubau (gemäß EnEV) 50 W/m Siehe Kapitel „Installationszubehör“. Haus (Bj. vor 1995 mit normaler Wärmedämmung) 80 W/m Altes Haus (ohne Wärmedämmung) 120 W/m Bei Wärmepumpenanlagen mit monovalenter Betriebsweise ist eine...
  • Seite 119: Monoenergetische Betriebsweise

    Planungshinweise (Fortsetzung) Monoenergetische Betriebsweise Die Wärmepumpenanlage wird im Heizbetrieb durch einen integrier- Hinweis ten oder als Zubehör erhältlichen Heizwasser-Durchlauferhitzer Die gegenüber der monovalenten Betriebsweise geringere Dimen- unterstützt. Die Zuschaltung erfolgt durch die Regelung in Abhängig- sionierung der Wärmepumpe hat eine Erhöhung der Laufzeit zur keit der Außentemperatur (Bivalenztemperatur) und der Heizlast.
  • Seite 120: Hydraulische Bedingungen Für Den Sekundärkreis

    Das Mindestanlagenvolumen darf nicht absperrbar sein. Somit dür- Bereitstellung der erforderlichen Abtauenergie fen die Heizkreise nicht in die Berechnung einbezogen werden, die Viessmann Luft/Wasser-Wärmepumpen tauen effizient über die über Thermostatventile geschlossen werden können. Umkehr des Kältekreises ab. Die Abtauenergie wird dabei kurzzeitig aus dem Sekundärkreis entnommen.
  • Seite 121: Anlagen Mit In Reihe Geschaltetem Heizwasser-Pufferspeicher

    Planungshinweise (Fortsetzung) ■ Weitere Wärmeerzeuger können in die Anlage eingebunden wer- ■ Die sicherheitstechnische Ausrüstung der Anlage nach EN 12828 den, z. B. solare Heizungsunterstützung. ausführen. ■ Überbrückung von EVU-Sperrzeiten: ■ Der Volumenstrom der Sekundärpumpe muss größer sein als der Wärmepumpen können je nach Stromtarif in Spitzenlastzeiten Volumenstrom der Heizkreispumpen.
  • Seite 122: Weitere Hydraulische Daten

    Planungshinweise (Fortsetzung) Vitocal 100-S/Vitocal 111-S Ohne Puffer- Pufferspeicher (Mindestempfehlung) in l/h ´ in l Rohre speicher Mit 1 Ventilator – Typen 101/111.B04 bis B08 DN 40 Vitocell 100-E Vitocell 100-E Vitocell 100-E 46 l 200 l 200 l Mit 2 Ventilatoren –...
  • Seite 123: Wasserbeschaffenheit

    Planungshinweise (Fortsetzung) Hinweis Die Durchmesser der Leitungen im Heizkreisvorlauf und im Über- strömkreis dürfen nicht kleiner sein als der Anschlussdurchmesser des Überströmventils. Vitocell 100-W Vitocal SVPA Vitocal A Anlage mit 1 Heizkreis B Überströmventil A Anlage mit 1 Heizkreis C Überströmkreis B Überströmventil D Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 100-W, Typ SVPA C Überströmkreis...
  • Seite 124: Trinkwasserseitiger Anschluss

    Planungshinweise (Fortsetzung) 7.11 Trinkwasserseitiger Anschluss Für den trinkwasserseitigen Anschluss die EN 806, DIN 1988 und DIN 4753 beachten (CH: Vorschriften des SVGW). Ggf. weitere landespezi- fische Normen beachten. Vitocal 100-S M N OG L G R L T P Beispiel mit Vitocell 100-V/100-W, Typ CVWA A Warmwasser L Absperrventil B Thermostatischer Mischautomat...
  • Seite 125: Vitocal 111-S

    Schutz vor Verbrühungen ein thermostatischer lagen. Mischautomat in die Warmwasserleitung eingebaut werden. 7.12 Auswahl Speicher-Wassererwärmer Wir empfehlen, in Anlagen mit Viessmann Wärmepumpen nur die in Wärmetauscherfläche dieser Planungsanleitung freigegebenen Viessmann Speicher-Was- Damit die Wärmepumpe die Wärme auf das Trinkwasser übertragen sererwärmer einzusetzen.
  • Seite 126 Planungshinweise (Fortsetzung) Für Fremdspeicher ist die überschlägige Berechnung der erforderli- Insbesondere bei Wärmepumpen mit fester Heizleistung ermöglicht chen Wärmetauscherfläche wie folgt möglich: eine hohe Temperaturspreizung eine effiziente Speicherbeheizung bis zum eingestellten Speichertemperatur-Sollwert. = P × 0,3 m Richtwerte für die Temperaturspreizung zur Einregulierung des Volu- Min.
  • Seite 127: Anlagenbeispiele

    Bezeichnung Anzahl Best.-Nr. Speichertemperatursensor 7438702 Rückschlagklappe (federbelastet) Bauseits Elektro-Heizeinsatz-EHE Siehe Viessmann Preisliste. Zirkulationspumpe Siehe Vitoset Preisliste. Speicher-Wassererwärmer Siehe Viessmann Preisliste. 7.13 Hydraulische Einbindung Speicherladesystem (bei Wärmepumpenkaskade mit Vitocal 100-S) Speicher mit externem Wärmetauscher (Speicherladesystem) und Ladelanze Beim Ladevorgang (Zapfruhe) wird dem Speicher das kalte Wasser im unteren Bereich durch die Speicherladepumpe entzogen.
  • Seite 128: Speicher-Wassererwärmer Mit Externem Wärmetauscher Und Solarunterstützung

    Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr. Vitocell 100-L, Typ CVL und CVLA (500, 750 oder 950 l Inhalt) Siehe Viessmann Preisliste. oder Vitocell 100-W, Typ CVAA (300 l Inhalt) oder Vitocell 100-V, Typ CVA (500 l Inhalt) Speichertemperatursensor oben 7438702 2-Wege-Motorkugelventil (stromlos geschlossen)
  • Seite 129: Auswahl Speicher-Wassererwärmer Vitocal 100-S

    Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr. Speichertemperatursensor oben 7438702 2-Wege-Motorkugelventil (stromlos geschlossen) 7180573 Volumenstrombegrenzer (Taco-Setter) Bauseits Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 Siehe Viessmann Preisliste. Ladelanze ZK00038 Rückschlagklappe (federbelastet) Bauseits Speicherladepumpe 7820403 oder 7820404 Elektro-Heizeinsatz-EHE Siehe Viessmann Preisliste Elektrische Schaltung bauseits erstellen. Nur alternativ zum Heizwasser-Durchlauf- erhitzer oder externem Wärmeerzeuger zur Trinkwassernacherwärmung einsetzen.
  • Seite 130: Einbindung Einer Thermischen Solaranlage

    Zur Vermeidung von Dampfschlägen im Solarkreis wird der Betrieb Die Speicherbeheizung durch die Solaranlage erfolgt auf den in der der Solaranlage bei Kollektortemperaturen > 120 °C unterbrochen Solarregelung eingestellten Sollwert. (Kollektor-Schutzfunktion). Hinweis ■ Hydraulische Einbindung: Siehe www.viessmann-schemes.com. ■ Anschließbare Aperturfläche: Siehe Planungsanleitung „Vitosol“. VIESMANN VITOCAL...
  • Seite 131: Dimensionierung Des Solar-Ausdehnungsgefäßes

    Speichertemperatursensor gemessene Temperatur dem Mit Solar-Divicon, Typ PS10 (Best.-Nr. Z017690): eingestellten Temperatur-Sollwert entspricht. Integriertes Elektronikmodul SDIO/SM1A. Siehe auch Planungsanleitung „Vitosol“. Siehe Viessmann Preisliste, Register 13. Dimensionierung des Solar-Ausdehnungsgefäßes Solar-Ausdehnungsgefäß Das Solar-Ausdehnungsgefäß ist ein geschlossenes Gefäß, dessen Gasraum (Stickstoff-Füllung) vom Flüssigkeitsraum (Wärmeträger-...
  • Seite 132: Wärmepumpenregelung

    Planungshinweise (Fortsetzung) 7.17 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Heizungs- Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu einem anderen systemen gemäß EN 12828 unter Berücksichtigung der zugehörigen Zweck als zur Raumbeheizung/-kühlung oder Trinkwassererwär- Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrie- mung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
  • Seite 133 ■ Optimierte Nutzung des von der Photovoltaikanlage erzeugten ■ Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung (kurzzeitiges Aufhei- Stroms (Eigenstromnutzung) zen auf eine höhere Temperatur) ■ Steuerung und Bedienung von kompatiblen Viessmann Lüftungs- ■ Regelung eines Heizwasser-Pufferspeichers geräten Funktionen in Abhängigkeit von der Wärmepumpe...
  • Seite 134: Schaltuhr

    Wärmepumpenregelung (Fortsetzung) Übersicht Daten-Kommunikation Gerät Vitoconnect Vitocom 100 Typ OPTO2 Typ LAN1 Bedienung ViCare App Vitoguide Connect Vitotrol App Vitodata 100 Kommunikation WLAN Ethernet, IP-Netzwerke Push-Benachrichti- E-Mail Vitotrol App E-Mail, SMS, Fax gung Max. Anzahl Heizungsanlagen Max. Anzahl Heizkreise Fernüberwachen Fernwirken Ferneinrichten (Regelungsparameter der Wär- –...
  • Seite 135: Einstellung Von Heiz- Und Kühlkennlinien (Neigung Und Niveau)

    Wärmepumpenregelung (Fortsetzung) Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau) Die Vitotronic 200 regelt witterungsgeführt die Vorlauftemperaturen ■ Heizkennlinien: für die Heiz-/Kühlkreise: Die Vorlauftemperatur des Sekundärkreises ist durch den Tempe- ■ Vorlauftemperatur Anlage oder Vorlauftemperatur Heizkreis ohne raturwächter und durch die an der Wärmepumpenregelung einge- Mischer A1/HK1 stellte Maximaltemperatur nach oben begrenzt.
  • Seite 136: Heizungsanlagen Mit Heizwasser-Pufferspeicher

    ■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude in der Einbau gewährleisten. oberen Hälfte des 2. Geschosses Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungs- Anschluss: temperatur bei Betrieb, ■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquer- Lagerung und Transport −40 bis +70 °C...
  • Seite 137: Technische Daten Vitotronic 200, Typ Wo1C

    Wärmepumpenregelung (Fortsetzung) 8.2 Technische Daten Vitotronic 200, Typ WO1C Allgemein Netzanschluss Trinkwasserzirkulationspumpe Nennspannung 230 V~ Trinkwasserzirkulationspumpen mit eigener interner Regelung müs- sen über einen separaten Netzanschluss angeschlossen werden. Nennfrequenz 50 Hz Der Netzanschluss über die Vitotronic Regelung oder das Vitotronic Nennstrom Zubehör ist nicht zulässig.
  • Seite 138: Regelungszubehör

    Wärmepumpenregelung (Fortsetzung) Komponente Max. Vitocal 100-S, Typ Vitocal 111-S schluss- Schalt- AWBT AWBT AWBT leistung strom (-M) (-M)-E (-M)-E-AC (-M)-E (-M)-AC (-M)-E-AC Umwälzpumpe zur Trink- 100 W 4(2) A wassernacherwärmung oder Ansteuerung Elektro-Heizein- satz-EHE Gesamt Max. Max. 5(3) A 1000 W Werte in Klammern bei cos φ...
  • Seite 139: Photovoltaik

    Regelungszubehör (Fortsetzung) Hinweis ■ In den folgenden Beschreibungen der Regelungszubehöre werden alle Funktionen und Anschlüsse des jeweiligen Regelungszube- hörs aufgeführt. Nicht alle dieser Funktionen und Anschlüsse sind für die jeweilige Wärmepumpe verfügbar. ■ Weitere Informationen zur Kommunikationstechnik siehe Pla- nungsunterlage „Daten-Kommunikation“. 9.2 Photovoltaik Energiezähler 1-phasig Best.-Nr.
  • Seite 140: Fernbedienungen

    Regelungszubehör (Fortsetzung) Anzeige – Genauigkeitsklassen B gemäß EN 50470-3 – Pro Phase: Wirkleis- 1 gemäß IEC 62053-21 tung, Spannung, Strom LCD, 7-stellig, für 1 oder 2 Tarife Zulässige Umgebungstemperatur – Zählbereich 0 bis 999999,9 – Betrieb −10 bis +55 °C –...
  • Seite 141: Vitotrol 200-Rf

    Regelungszubehör (Fortsetzung) Hinweis Die Funk-Fernbedienung ist nicht mit einer leitungsgebundenen Fernbedienung kombinierbar. Vitotrol 200-RF Best.-Nr. Z011219 Hinweis Funk-Teilnehmer Planungsanleitung „Funk-Zubehör“ beachten. ■ Anzeigen: – Raumtemperatur – Außentemperatur – Betriebszustand – Empfangsqualität des Funksignals ■ Einstellungen: – Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (normale Raumtem- peratur) Hinweis Die Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts für reduzierten...
  • Seite 142: Funk-Repeater

    5,8 m, steckerfertig wasser-Pufferspeicher und/oder externem Wärmeerzeuger Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +120 °C – Lagerung und Transport –20 bis +70 °C Wird mit einem Spannband befestigt.
  • Seite 143: Kollektortemperatursensor

    Technische Daten Leitungslänge 5,8 m, steckerfertig Schutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +90 °C – Lagerung und Transport −20 bis +70 °C Kollektortemperatursensor Best.-Nr.
  • Seite 144: Schwimmbecken-Temperaturregelung

    – Betrieb 0 bis +40 °C – Lagerung und Transport –20 bis +65 °C Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis Nennbelastbarkeit des DN 50 und R ½ bis R 1¼ montiert. Relaisausgangs für die Heizkreispumpe sÖ...
  • Seite 145: Erweiterungssatz Mischer Für Separaten Mischer-Motor

    Technische Daten Vorlauftemperatursensor Leitungslänge 5,8 m, steckerfertig Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Technische Daten Mischerelektronik Zulässige Umgebungstemperatur Nennspannung 230 V~ – Betrieb 0 bis +120 °C Nennfrequenz 50 Hz –...
  • Seite 146: Anlegetemperaturregler

    Technische Daten Mischer-Motor Nennspannung 230 V~ Bestandteile: Nennfrequenz 50 Hz ■ Mischer-Motor mit Anschlussleitung (4,0 m lang) für Viessmann Leistungsaufnahme Mischer DN 20 bis DN 50 und R ½ bis R 1¼ (nicht für Flansch- Schutzklasse Mischer) und Stecker Schutzart IP 42 gemäß...
  • Seite 147: Solare Trinkwassererwärmung Und Heizungsunterstützung

    (Fortsetzung) Technische Daten Vorlauftemperatursensor Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +120 °C – Lagerung und Transport –20 bis +70 °C 9.10 Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung Solarregelungsmodul, Typ SM1 Best.-Nr.
  • Seite 148: Funktionserweiterungen

    Regelungszubehör (Fortsetzung) Zulässige Umgebungstemperatur Nennbelastbarkeit der Relaisausgänge – Betrieb 0 bis +40 °C Verwendung in Wohn- und – Halbleiterrelais 1 1 (1) A, 230 V~ Heizräumen (normale Umgebungsbe- – Relais 2 1 (1) A, 230 V~ dingungen) – Gesamt Max. 2 A –...
  • Seite 149: Kommunikationstechnik

    ■ Kompatible Heizungsanlagen mit Vitoconnect, Typ OPTO2 Nennspannung 12 V WLAN-Frequenz 2,4 GHz Hinweis WLAN-Verschlüsselung Unverschlüsselt oder WPA2 Unterstützte Regelungen: Siehe www.viessmann.de/vitoconnect Frequenzband 2400,0 bis 2483,5 MHz Max. Sendeleistung 0,1 W (e.i.r.p.) ■ Vor Inbetriebnahme sind die Systemvoraussetzungen für die Kom- Internetprotokoll IPv4 munikation über lokale IP-Netzwerke/WLAN zu prüfen.
  • Seite 150 Regelungszubehör (Fortsetzung) Technische Daten Steckernetzteil Nennspannung 100 bis 240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V Ausgangsstrom Schutzklasse Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 5 bis +40 °C Verwendung in Wohn- und Heizräumen (normale Umgebungsbedingungen) – Lagerung und Transport −20 bis +60 °C VIESMANN VITOCAL...
  • Seite 151: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis 3-Wege-Umschaltventil............ 7, 55, 59, 93 Befestigungsmaterial..............100 Befüllstation..................55 Befüllstation Solarkreis..............91 Ablauf Kondenswasser..........103, 104, 106 Beschaffenheit Heizungswasser............ 123 Ablauftrichter-Set............... 56, 98 Bestimmungsgemäße Verwendung..........132 Abmessungen Betriebsprogramm................132 – Außeneinheit...........10, 12, 19, 22, 25, 26 Betriebsstatus................133 – Inneneinheit..............10, 12, 19, 22 Betriebsweise.................126 –...
  • Seite 152 Stichwortverzeichnis Ebenerdige Montage..............103, 104 Heißgasleitung..........11, 13, 14, 20, 22, 23, 24 Einbau-Kit..................54 Heizgrenze..................133 Einbau-Kit mit Mischer..............60 Heizkennlinie..................132 Einsatzgrenzen – Neigung..................135 – Vitocal 100-S.................15 – Niveau..................135 – Vitocal 111-S................. 24 Heizlast...................117 Einstellungen..................132 Heizleistung..................118 Elektrische Anschlüsse..............111 Heizwasser-Durchlauferhitzer......7, 8, 16, 17, 111, 119 Elektrische Begleitheizung.............
  • Seite 153 Stichwortverzeichnis Kältekreis............... 10, 12, 19, 21 Manometeranschluss............. 124, 125 Kaltwasseranschluss............19, 22, 23 Max. Leitungslänge............13, 22, 110 Kaskade..................117 Membran-Druckausdehnungsgefäß..........7, 16 Kennlinien..................27 Min. Leitungslänge................. 110 – Eingebaute Umwälzpumpen............53 Mindestabstände Kiesbett für Kondenswasser..........105, 106 – Außeneinheit................101 Klartextanzeige................132 –...
  • Seite 154 Stichwortverzeichnis Schall....................117 Überdimensionierung..............118 Schallabsorption................115 Übersicht Schallausbreitung................99 – Installationszubehör..............54 Schalldruckpegel.............113, 114, 115 – Regelungszubehör..............138 Schallemission................113 Überströmkreis................123 Schallemissionen................117 Überströmventil..............122, 123 Schall-Leistungspegel............113, 114 Schallquelle..................113 Schallreflexion................ 113, 115 Verbindung Innen-/Außeneinheit............110 Schaltuhr..................134 Verbindungsleitung..............112, 113 Schaumband................56, 98 Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit........112, 113 Schwingungsdämpfer.............101, 106 Verbindungsnippel..............55, 95...
  • Seite 155 Stichwortverzeichnis Zeitprogramm.................132 Zentrale Wohnungslüftungs-Systeme..........57 Zirkulationsleitung..............19, 22, 23 Zirkulationspumpe..............124, 125 Zubehör – Kühlung..................92 – Trinkwassererwärmung..............67 Zubehör Solar.................. 88 Zubehör Trinkwassererwärmung............74 Zusatzfunktion................133 Zuschlag abgesenkter Betrieb............118 Zuschlag Trinkwassererwärmung...........118 VIESMANN VITOCAL...
  • Seite 156 Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Ges.m.b.H. Viessmann Werke GmbH & Co. KG A-4641 Steinhaus bei Wels D-35107 Allendorf Telefon: 07242 62381-110 Telefon: 06452 70-0 Telefax: 07242 62381-440 Telefax: 06452 70-2780 www.viessmann.at www.viessmann.de VIESMANN VITOCAL...

Diese Anleitung auch für:

Vitocal 100-s typ awb-e 101.aVitocal 100-s typ awb-e-ac 101.aVitocal 100-s typ awb-m 101.aVitocal 100-s typ awb-m-e 101.aVitocal 100-s typ awb-m-e-ac 101.aVitocal 100-s typ awb 101.b ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis