Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-BT8041U
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-BT8041U
- Seite 1 KDC-BT8041U KDC-BT8141U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4161-00/00 (EW)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• La marque et logos Bluetooth appartiennent à (catégorie) Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques Fonctionnement de l'Audio Bluetooth 19 par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent Avant utilisation à leurs propriétaires respectifs. -
Seite 3: Avant L'utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez veuillez prendre les précautions suivantes : auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser fonctionnent avec votre modèle dans votre région. -
Seite 4: Fonctionnement Basique
(“SUBWOOFER OFF”) à chaque fois que vous poussez vers le bas pendant au moins 2 secondes. Atténuateur [ATT] ⁄ Baisser le volume rapidement. • Cette fonction nécessite le réglage réalisé dans la rubrique Une fois le volume réduit, le témoin “ATT” clignote. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 5: Fonctions Du Tuner
: Indique la touche, etc. à actionner. “MENU” > “SWPRE” de la section <Commande de fonction> Fonctions de lecture du disque et des (page 6). fichiers audio Commande de fonction [FNC] Lecture du disque Fente du disque Appuyez sur cette touche pour pouvoir paramétrer Commence la lecture lorsqu'un disque est inséré. -
Seite 6: Commande De Fonction
“Local Seek” “OFF”*/ “ON” Seules les stations dont la réception est bonne sont recherchées en mode de syntonisation automatique. “Seek Mode” “Auto1”*/ “Auto2”/ Sélectionne le mode de syntonisation de la radio. “Manual” KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Seite 7 Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “AF” “OFF”/ “ON”* Lorsque la réception de la station est mauvaise, la station émettant le même programme sur le même réseau RDS est automatiquement sélectionnée. “Regional” “OFF”/ “ON”* Détermine si la station ne doit être changée que dans la région spécifiée à...
- Seite 8 * Réglage d'usine Entrer en mode de commande de fonction Fonction du KDC-BT8141U. Appuyez sur la touche [FNC]. Fonction du KDC-BT8041U. L'icône de fonction est affichée. L'élément affiché dépend du mode ou de la source actuellement sélectionnés. La marque située dans Sélectionner l'élément à...
-
Seite 9: Réglages De L'affichage
Réglages de l'affichage Nommer un disque (DNPS) Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Vous pouvez attribuer un titre à un CD. Sélectionner l'affichage ci-dessous lors du Écouter le disque auquel vous souhaitez changement de source d'entrée auxilliaire ; attribuer un nom Sélectionner l'élément de réglage de Sélectionner l'élément du mode de réglage de l'écran de l'entrée auxiliaire dans le mode... -
Seite 10: À Propos Du Type D'affichage
Nom du fichier “File Name” Temps de lecture & Numéro du morceau “P-Time” Analyseur de spectre & Horloge “Speana/Clock” Horloge “Clock” Date “Date” Vierge “Blank” En veille Information Affichage Veille “Source Name” Horloge “Clock” Date “Date” Vierge “Blank” KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Seite 11 En source d’entrée auxiliaire Information Affichage Nom de l’ e ntrée auxiliaire “Source Name” Analyseur de spectre & Horloge “Speana/Clock” Horloge “Clock” Date “Date” Vierge “Blank” En source Audio Bluetooth Information Affichage Audio Bluetooth “Source Name” Analyseur de spectre & Horloge “Speana/Clock”...
-
Seite 12: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
Le symbole “2” ou “3” qui se trouve à côté de l'élément affiché indique que cet élément est précédé ou suivi d'un autre élément. Si vous sélectionnez un morceau, celui-ci sera reproduit depuis le début. Annuler la sélection de morceaux Appuyez sur la touche [FNC]. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 13: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement du tuner Fonction de la télécommande Mémoire de préréglage des stations Syntonisation à accès direct Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Entrer en mode de syntonisation à accès direct Poussez la molette de commande vers la droite Appuyez sur la touche [DIRECT] de la ou vers la gauche. -
Seite 14: Pty (Type De Programme)
Appuyez sur la touche [FNC]. • Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un bulletin d’informations routières ou une réception AM. • Lorsque le type de programme sélectionné n'est pas trouvé, “No PTY” s'affiche. Sélectionnez un autre type de programme. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 15: Changer La Langue Pour La Fonction Type De
Changer la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du type de programme comme suit ; Langue Affichage Langue Affichage Anglais “English” Norvégien “Norwegian” Espagnol “Spanish” Portugais “Portuguese” Français “French” Suédois “Swedish” Hollandais “Dutch”... -
Seite 16: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Le nombre d'éléments affichés change de 1 à 3 à en mode de conversation privée peut sélectionner chaque pression de cette molette. la source utilisée avant la connexion mains libres. Si cela arrive, la source ne peut pas revenir au mode de KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 17: Effectuer Un Appel
Effectuer un appel Sélectionner le numéro voulu à rappeler de la mémoire Entrez en mode méthode de numérotation Tournez la molette de commande ou poussez-la Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins vers la droite ou vers la gauche. 1 seconde. -
Seite 18: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des
“PN Type?” est affiché. Domicile "Home"/ Lorsque vous entendez un bip, prononcez la Bureau "Office"/ catégorie dans un délai de 2 secondes. Portable "Mobile"/ Effectuer un appel Autre "Other"/ Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 19: Fonctionnement De L'audio Bluetooth
Fonctionnement de l'Audio Bluetooth Avant utilisation • Pour obtenir des détails sur le lecteur Audio Bluetooth pouvant être connecté, reportez-vous à la section <À propos du lecteur Audio Bluetooth> (page 33). • Vous devez enregistrer votre lecteur audio Bluetooth avant de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails, référez-vous à... -
Seite 20: Autres Fonctions
La fonction code de sécurité est activée. ⁄ • Si vous saisissez un code différent de votre code de sécurité, vous devez recommencer à l’étape 3. Sortez du mode de code de sécurité Appuyez sur la touche [FNC]. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 21: Réglage Manuel De L'horloge
Réglage manuel de l’horloge Réglage du mode de démonstration Activation/désactivation du mode démonstration. Sélectionner le réglage de l'horloge dans le mode menu (En mode de veille) Sélectionner l'élément du mode Sélectionner l'affichage “Clock Adjust”. démonstration dans le menu mode Pour savoir comment sélectionner des éléments de Sélectionnez l’affichage “DEMO Mode”. -
Seite 22: Réglages Audio
Tournez la molette [AUD]. Sortez du mode de commande fine du son Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. ⁄ • Lorsque l’Extension des graves est activée, la réponse basse fréquence est étendue de 20%. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 23: Réglage Audio
• Vous pouvez quitter le mode de commande audio à Sélectionner l’élément de configuration du n'importe quel moment en appuyant sur n'importe son à régler quelle touche à l'exception de la molette [AUD] et des Appuyez sur la molette [AUD]. touches [0] et [ATT]. -
Seite 24: Mémoire De Préréglage Audio
• Lorsque vous appuyez sur la réinitialisation, toutes les sources deviennent la valeur qui a été enregistrée. • Les éléments suivants ne peuvent pas être enregistrés. Volume, Balance, Balance avant/arrière, Contour, Compensation du volume, Système Double zone, Volume arrière KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 25: Configuration Bluetooth
Appuyez sur la touche [FNC]. l'appareil mains libres ou le lecteur audio ⁄ (association). Sélectionnez “KENWOOD BT CD/R- • Cet appareil permet d'utiliser jusqu'à 8 chiffres pour le 2P2” à partir de la liste des appareils connectés. code PIN. Si un code PIN ne peut pas être renseigné sur Saisissez un code PIN cet appareil, il peut l'être sur l'appareil Bluetooth. -
Seite 26: Enregistrement Du Code Pin
• Pour annuler le téléchargement des données du répertoire téléphonique, faites fonctionner le téléphone Téléchargement du répertoire portable. téléphonique Téléchargez les données du répertoire téléphonique du téléphone portable vers cet appareil de manière KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 27: Sélection De L'appareil Bluetooth Que Vous
Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth Appuyez sur la touche [FNC]. enregistré. ⁄ Sélectionnez l'élément suppression d'appareil • Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, Bluetooth dans le mode Menu (En mode de visitez notre site Internet. http://www.kenwood.com/bt/information/ veille) Français... -
Seite 28: Ajouter Une Commande De Numérotation Vocale
Retournez à l'étape 2. Vous pouvez enregistrer une “T-REG” Enregistrer une balise vocale. autre balise vocale juste après. “T-CHK”* Lire une balise vocale. ⁄ “T-DEL”* Effacer une balise vocale. “ ” Retournez à l'étape 2. • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 29: Téléchargement De Sms
* Affiché uniquement lorsque vous sélectionnez une SMS (Service de messagerie - Short catégorie (type) pour laquelle une balise vocale a déjà Message Service) été enregistrée. Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable Enregistrez la catégorie (type) en suivant est affiché... -
Seite 30: Opérations De Base De La Télécommande
Commande Double Zone Entre “#”. Touche [FM] Entre “*”. Touche [AM] Efface le numéro de téléphone composé. Touche [4] Système Double Zone activé et désactivé Effectuer un appel [DIRECT] [2-ZONE] Commande de volume du canal arrière [5]/ [∞] KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 31: Mise En Place Et Remplacement Des Piles
Recevoir un appel Répondez à l'appel Commutez entre le mode conversation privée et le mode conversation mains [38] Appel en attente Répondez à un appel entrant en mettant en attente l'appel en cours Répondez à un appel entrant après avoir mis fin à l'appel en cours [SRC] Poursuivez l'appel en cours... -
Seite 32: Appendice
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, étendu. “KENWOOD” ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer • Périphériques USB compatibles que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. Classe de stockage de masse USB •... - Seite 33 Pour les téléphones portables dont la compatibilité affichés sur l'unité de commande peuvent varier de ceux est vérifiée, accédez à l'URL suivante : affichés sur le téléphone portable. http://www.kenwood.com/bt/information/ • Auto Answer (Règle l'intervalle de temps pour ⁄ la réponse automatique) Cette fonction répond automatiquement à...
- Seite 34 Le volume du bulletin de nouvelles est du même 1 : Distingue automatiquement les disques de niveau que celui réglé pour les Informations fichiers audio et les disques audio pendant la routières. lecture des disques. 2 : Force la lecture sous forme de CD audio. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U...
- Seite 35 Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE. Information concernant la mise au rebut du matériel électrique et de l'équipement électronique (applicable pour les pays de l'Union Européenne qui ont adopté...
-
Seite 36: Accessoires/ Procédure D'installation
à un contact interférences avec la communication à cause d'un signal entre ce dernier et le châssis du véhicule, ce qui a pu activer trop fort. la fonction de protection. Le câble des enceintes doit donc KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 37: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Utilisez la mini-prise qui est de type stéréo et ne possède pas de résistance. Fusible (10A) Câblage électrique (Accessoire1) Câble de sourdine (Brun) Pour connecter au système de navigation Kenwood, MUTE consultez votre manuel de navigation. Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. - Seite 38 2 La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule est connectée à l’alimentation constante et la broche A-4 (jaune) est associée à l’allumage. Câble d’allumage Broche A –7 (Rouge) (Rouge) Appareil Véhicule Câble de batterie Broche A –4 (Jaune) (Jaune) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U...
-
Seite 39: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Armature de montage métallique Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et (disponible dans le commerce) retirez les deux verrous du niveau supérieur. Tôle pare-feu ou support Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme métallique indiqué... - Seite 40 Fixez un câble avec un élément adhésif courant. Retirez le papier couché antiadhésif du scotch double face pour le coller à l'endroit représenté ci-dessus. Ajustez l'orientation du microphone vers le chauffeur. ⁄ • Installez le microphone le plus loin possible du téléphone portable. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U...
-
Seite 41: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être L'éclairage clignote lorsque vous actionnez la désactivées lorsque certains réglages sont effectués molette ou la touche. ✔ C'est l'effet d'éclairage des touches. sur l'appareil. ☞ Vous pouvez paramétrer cet effet dans “MENU” >... -
Seite 42: Source Audio Bluetooth
✔ La personne qui prononce la balise vocale n'est pas données enregistrées que l’appareil peut lire. celle qui l'a enregistrée. ☞ Seule la voix de la personne qui a enregistré la balise vocale peut être reconnue. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Seite 43 USB ERROR (clignote): Err No Matching: Un problème peut être survenu sur le La balise vocale est erronée. La voix ne peut périphérique USB connecté. pas être reconnue car la balise vocale n'a pas ➪ Retirer le périphérique USB, puis mettre été...
-
Seite 44: Caractéristiques Techniques
: OPP (profil d'envoi de fichiers) : PBAP (profil d'accès au répertoire téléphonique) : SYNC (profil de synchronisation) : SPP (profil port série) : A2DP (profil de distribution audio avancé) : AVRCP ( profil de commande à distance audio- vidéo) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 45: Entrée Auxiliaire
Section audio Puissance de sortie maximum : 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHT inférieure à 1%) : 30 W x 4 Impédance d’enceinte : 4 – 8 Ω Action en tonalité Graves : 100 Hz ±8 dB Moyennes : 1 kHz ±8 dB Aiguës : 10 kHz ±8 dB Niveau de préamplification/charge (CD) - Seite 46 • Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Andere Funktionen Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Sicherheitscode Verwendung dieser Marken durch die Kenwood Manuelle Einstellung der Uhrzeit Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Einstellung des Datums Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum der Demonstrationsmodus jeweiligen Inhaber.
-
Seite 47: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme 2 WARNUNG • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Zur Vermeidung von Bränden und Fachhändler beraten. Verletzungen beachten Sie bitte die • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von folgenden Hinweise: Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen,... -
Seite 48: Grundlegender Betrieb
(Seite 50) vorgenommen werden. Schnelles Absenken der Lautstärke. Wenn die Lautstärke reduziert wird, blinkt die “ATT”- Subwoofer-Ausgang Steuerknopf Anzeige. Hiermit wird der Subwoofer bei jedem Drücken nach oben für mindestens 2 Sekunden ein- (“SUBWOOFER ON”) und ausgeschaltet (“SUBWOOFER OFF”). KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 49: Tuner-Funktionen
: Weist auf die zu drückende Taste o. Ä. hin. ⁄ Disc- und Audiodatei- Wiedergabefunktionen • Für diese Funktion müssen die Einstellungen unter "MENU" > "SWPRE" in der <Funktionssteuerung> (Seite 50) vorgenommen werden. Disc-Wiedergabe Disc-Fach Hiermit wird die Wiedergabe beim Einlegen einer Disc Funktionssteuerung [FNC] gestartet. -
Seite 50: Funktionssteuerung
Nachrichtensendungen ein- und ausgeschaltet und die Deaktivierungszeit zur Unterbrechung für Nachrichtensendungen eingestellt. “Local Seek” “OFF”*/ “ON” Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden können. “Seek Mode” “Auto1”*/ “Auto2”/ Hiermit wird der Abstimmmodus des Radios ausgewählt. “Manual” KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Seite 51 Kategorie Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht Zustand Seite “AF” “OFF”/ “ON”* Bei schlechtem Empfang eines bestimmten Radiosenders wird automatisch zu einem Sender umgeschaltet, der dasselbe Programm über dasselbe RDS-Netzwerk sendet. “Regional” “OFF”/ “ON”* Hiermit wird eingestellt, ob mit der "AF"-Steuerung ein bestimmter Radiosender nur in einer bestimmten Region eingestellt werden soll.
- Seite 52 Funktionssteuerung * werkseitige Einstellung Aktivieren Sie den Funktion des KDC-BT8141U. Funktionssteuerungsmodus Funktion des KDC-BT8041U. Drücken Sie die [FNC]-Taste. Die angezeigte Funktion hängt von der Das Funktionssymbol wird angezeigt. ausgewählten Quelle oder dem ausgewählten Wählen Sie das gewünschte Setup-Element Modus ab. Das Zeichen in der Spalte "Zustand"...
-
Seite 53: Anzeigeeinstellungen
Anzeigeeinstellungen Eingabe eines Disc-Namens (DNPS) Einstellung des Zusatzeingangs- Displays CDs lassen sich mit einem Namen kennzeichnen. Hiermit wird die unten aufgeführte Anzeige Lassen Sie sich die Disc wiedergeben, der Sie eingeblendet, wenn zum Zusatzeingang einen Namen zuweisen möchten. umgeschaltet wird: Wählen Sie den Namenseingabe-Modus im Wählen Sie das Zusatzeingangs-Display im Menümodus... -
Seite 54: Informationen Zum Display-Typ
6 Display (hängt von der Quelle ab) Ordnername “Folder Name” Dateiname “File Name” Wiedergabezeit und Musiknummer “P-Time” Spektrumanalysator und Uhr “Speana/Clock” “Clock” Datum “Date” Leer “Blank” Im Standby-Modus Informationen Anzeige Standby “Source Name” “Clock” Datum “Date” Leer “Blank” KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 55: Bei Zusatz-Eingangsquelle
Bei Zusatz-Eingangsquelle Informationen Anzeige Zusatz-Eingangsname “Source Name” Spektrumanalysator und Uhr “Speana/Clock” “Clock” Datum “Date” Leer “Blank” Bei einer Bluetooth-Audioquelle Informationen Anzeige Bluetooth-Audio “Source Name” Spektrumanalysator und Uhr “Speana/Clock” “Clock” Datum “Date” Leer “Blank” Aktivieren Sie den Text-Display- Auswahlmodus (Bei Display-Typ A/ B/ C/ D/ F) Wählen Sie "DISP"... -
Seite 56: Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb
Element zeigen an, dass vor bzw. nach dem betreffenden Element weitere Elemente vorhanden sind. Durch Auswahl eines Musiktitels wird dieser von Anfang an wiedergegeben. Abbruch der Musikauswahl Drücken Sie die [FNC]-Taste. ⁄ • Während der Zufallswiedergabe kann keine Musikauswahl durchgeführt werden. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 57: Tuner-Betrieb
Tuner-Betrieb Funktion der Fernbedienung Senderspeicher Direkteingabe der Empfangsfrequenz Hiermit wird ein Sender gespeichert. Über die Fernbedienung lässt sich die Wählen Sie die Senderfrequenz aus, die im Empfangsfrequenz direkt eingeben. Speicher abgelegt werden soll Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder Aktivieren Sie den Modus zur direkten links. -
Seite 58: Auswahl Der Programmart (Pty)
• Diese Funktion steht während des Empfangs einer Verkehrsmeldung oder während des MW-Empfangs nicht zur Verfügung. • Wenn die ausgewählte Programmart nicht gefunden werden konnte, wird “No PTY” angezeigt. Wählen Sie in einem solchen Fall eine andere Programmart aus. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 59: Ändern Der Sprache Für Die Pty-Funktion
Ändern der Sprache für die PTY- Funktion Auswahl der Programmart-Anzeigesprache: Sprache Anzeige Sprache Anzeige Englisch “English” Norwegisch “Norwegian” Spanisch “Spanish” Portugiesisch “Portuguese” Französisch “French” Schwedisch “Swedish” Holländisch “Dutch” Deutsch “German” Aktivieren Sie den PTY-Modus Lesen Sie dazu den Abschnitt <Auswahl der Programmart (PTY)>... -
Seite 60: Betrieb Der Freisprecheinrichtung
Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Anzahl Quelle ausgewählt werden, die vor dem Beginn der der angezeigten Punkte zwischen 1 und 3 Freisprechverbindung verwendet wurde. In diesem Fall kann die Quelle über dieses Gerät nicht zurück auf umgeschaltet. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 61: Einen Anruf Durchführen
Einen Anruf durchführen Wählen Sie die Zahl aus, die aus dem Speicher abgerufen werden soll Geben Sie den Modus für das Wählverfahren ein Drehen Sie den Steuerknopf oder schieben Sie Drücken Sie die [ATT]-Taste für mindestens 1 ihn nach rechts oder links. Sekunde. -
Seite 62: Anrufen Einer Nummer Aus Dem Anrufprotokoll
“PN Type?” wird angezeigt. Allgemeines "General"/ Geben Sie die Kategorie innerhalb von 2 Sekunden Zu Hause "Home"/ nach Ertönen des Pieptons ein. Büro "Office"/ Mobiltelefon Machen Sie einen Anruf. "Mobile"/ Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 1 Andere "Other"/ Sekunde. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 63: Bluetooth-Audiobetrieb
Bluetooth-Audiobetrieb Vorbereitungen • Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die anzuschließenden Bluetooth-Audioplayer den Abschnitt <Wissenswertes über Bluetooth- Audioplayer> (Seite 77). • Vor der Verwendung mit diesem Gerät müssen Sie Ihren Bluetooth-Audioplayer registrieren. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt <Registrierung eines Bluetooth-Gerätes> (Seite 69). •... -
Seite 64: Andere Funktionen
Sie den Sicherheitscode erneut ein. “Approved” wird angezeigt. Nun ist die Sicherheitscode-Funktion aktiviert. ⁄ • Wenn Sie einen von Ihrem Sicherheitscode abweichenden Code eingegeben haben, müssen Sie noch einmal mit Schritt 3 beginnen. Verlassen Sie den Sicherheitscode-Modus Drücken Sie die [FNC]-Taste. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 65: Manuelle Einstellung Der Uhrzeit
Manuelle Einstellung der Uhrzeit Demonstrationsmodus Ein- und Ausschaltung des Demonstrationsmodus Wählen Sie die Uhreinstellung im Menü- Modus aus (Im Standby-Modus) Wählen Sie den Demonstrationspunkt im Wählen Sie die “Clock Adjust”-Anzeige aus. Menü-Modus aus Wie Sie ein Funktionssteuerungs- Wählen Sie die “DEMO Mode”-Anzeige aus. Element auswählen, erfahren Sie unter Wie Sie ein Funktionssteuerungs- <Funktionssteuerung>... -
Seite 66: Audio-Einstellungen
Verlassen Sie die Klangfeineinstellung [AUD], [0] und [ATT]). Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Sekunde. ⁄ • Wenn die Bassanhebung eingeschaltet ist, wird der Pegel der tiefen Frequenzen um 20 % angehoben. • Sie können die Klangfeineinstellung jederzeit verlassen, KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 67: Audio-Setup
indem Sie eine beliebige Taste außer [AUD], [0] und Stellen Sie den gewünschten Wert ein [ATT] drücken. Drehen Sie den [AUD]-Knopf. Verlassen Sie das Audio-Setup Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Sekunde. Audio-Setup Sie können das Klangsystem wie folgt einstellen: Einstellpunkt Anzeige Bereich... -
Seite 68: Speicher Für Audio-Voreinstellungen
Speicherung über die Quelle durchführen. • Beim Drücken der Rückstelltaste wird für sämtliche Quellen der registrierte Einstellwert eingestellt. • Die folgenden Punkte können nicht registriert werden. Lautstärke, Balance, Fader, Loudness, Lautstärkeabstand, Dual Zone-System, hintere Lautstärke KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 69: Bluetooth-Setup
Bluetooth-Gerät in Betrieb nehmen (Paarung). Geräteregistrierung Wählen Sie in der Liste der verbundenen Geräte Drücken Sie die [FNC]-Taste. den Eintrag “KENWOOD BT CD/R-2P2”. ⁄ Eingabe eines PIN-Codes • Dieses Gerät akzeptiert die Eingabe eines bis zu acht Geben Sie den wie unter <Registrierung eines Stellen umfassenden PIN-Codes. -
Seite 70: Registrierung Eines Pin-Codes
Registrierung eines PIN-Codes Downloads Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 1 Drücken Sie eine beliebige Taste. ⁄ Sekunde. Sobald “Completed” angezeigt wird, ist die • Für jedes angemeldete Mobiltelefon können bis zu 1000 Registrierung abgeschlossen. Telefonnummern gespeichert werden. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 71: Auswahl Des Anzuschließenden Bluetooth-Gerätes
• Für jede Telefonnummer können bis zu 32 Ziffern und können, schließen Sie bitte das betreffende Gerät über bis zu 50* Zeichen für den Namen gespeichert werden. den Audioplayer an. (* 50: Anzahl der alphabetischen Zeichen Je nach Art der eingegebenen Zeichen kann die einzugebende Anzahl Löschen eines registrierten variieren.) -
Seite 72: Hinzufügen Eines Sprachwahl-Befehls
Geben Sie die Sprachmarkierung innerhalb von 2 Drehen Sie den Steuerknopf oder schieben Sie Sekunden nach Ertönen des Pieptons ein. ihn nach oben oder unten. “General”/ “Home”/ “Office”/ “Mobile”/ “Other” Bestätigung der Sprachmarkierung (zweiter Schritt) Drücken Sie den Steuerknopf. Drücken Sie den Steuerknopf. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 73: Download Einer Sms
SMS (Short Message Service) Wählen Sie einen Modus aus Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder Die auf dem Mobiltelefon eingegangenen SMS links. werden auf dem Empfangsgerät angezeigt. Eine neu eingegangene Nachricht wird angezeigt. Anzeige Funktion “T-REG” Registrierung einer Sprachmarkierung ¤... -
Seite 74: Grundlegende Fernbedienungsfunktionen
Funktionen und andere Klangeinstellungen den Eingabe von “#”. [FM ]-Taste Abschnitt <Klangeinstellung> (Seite 66). Eingabe von “*”. [AM]-Taste Löscht die eingegebene Telefonnummer. [4]-Taste Dual Zone-Steuerung Machen Sie einen Anruf. [DIRECT] Dual Zone-System ein und aus [2-ZONE] Steuerung Lautstärke hinterer Kanal [5]/ [∞] KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 75: Einlegen Und Austauschen Der Batterien
Eingehen eines Anrufs Nehmen Sie das Gespräch entgegen Umschaltung zwischen den Modi Privatgespräch und Freisprechen [38] Wartender Anruf Entgegennehmen eines weiteren Anrufs und Halten des gegenwärtigen Anrufs Entgegennehmen eines weiteren Anrufs nach Beenden des gegenwärtigen Anrufs [SRC] Fortsetzen des gegenwärtigen Anrufs Während eines Anrufs Anruf beenden [SRC]... -
Seite 76: Anhang
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, lange angezeigt. Dateinamen. • Wenn Sie den iPod an dieses Gerät anschließen, • Abspielbare USB-Geräte wird auf dem iPod “KENWOOD” oder “✓” angezeigt, USB-Massenspeicher-Klasse um zu signalisieren, dass die Bedienelemente des • Mögliche Dateisysteme auf USB-Geräten iPod deaktiviert sind. -
Seite 77: Wissenswertes Über Das Mobiltelefon
Mobiltelefon unterscheiden, können sich auch die auf Angaben zu Mobiltelefonen mit überprüfter dem Steuergerät angezeigten Statusinformationen von Kompatibilität finden Sie unter der folgenden URL: den auf dem Mobiltelefon angezeigten unterscheiden. http://www.kenwood.com/bt/information/ • Auto Answer (Zeiteinstellung für eine ⁄ automatische Antwort) Diese Funktion beantwortet eingehende Anrufe •... - Seite 78 Beim Starten einer Nachrichtensendung bei automatisch zwischen Discs mit Audiodateien eingeschalteter Funktion wird “NEWS” angezeigt und die Nachrichten werden empfangen. Bei der und Musik-CDs unterschieden. 2: Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als Einstellung von “20min” wird für die Dauer von Musik-CD durchgeführt. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U...
-
Seite 79: Kennzeichnung Von Geräten Mit Laser-Abtastern (Gilt Nicht Für Alle Gebiete)
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit. Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. -
Seite 80: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
Fahrzeugchassis berührt und die Schutzfunktion wurde Funksprechgeräte können durch zu starke Signale die deswegen aktiviert. Daher sollte das Lautsprecherkabel Kommunikation stören. überprüft werden. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden, indem Sie die Stecker bis zum KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 81: Anschlussdiagramm
Sicherung (10 A) Kabelbaum (Zubehör 1) Stummschaltungskabel (braun) Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses MUTE an das Kenwood-Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts. Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen. Stromsteuerungs-/ Motorantennen-Steuerungskabel Führen Sie bei Verwendung des optionalen (blau/weiß) -
Seite 82: Anschlussfunktionsanleitung
Stift A-4 (gelb) 2 Der Stift A-7 (rot) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit der Konstantspannungsquelle verbunden, während der Stift A-4 (gelb) mit der Zündung verbunden ist. Zündkabel (rot) Stift A-7 (rot) Gerät Fahrzeug Batteriekabel Stift A-4 (gelb) (gelb) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 83: Einbau/Entfernen Des Geräts
Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Entfernen des Hartgummirahmens Montagebügel Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug (Im Fachhandel erhältliches Teil) ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Motortrennwand oder Verriegelungen im oberen Bereich. Metallstütze Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. -
Seite 84: Einbau Der Mikrofoneinheit
Klebeband. Lösen Sie das Schutzpapier vom doppelseitigen Klebeband ab, um es an der oben aufgeführten Stelle anzubringen. Richten Sie das Mikrofon zum Fahrer hin aus. ⁄ • Installieren Sie das Mikrofon so weit wie möglich vom Mobiltelefon entfernt. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 85: Fehlersuche
Fehlersuche Einige Funktionen dieses Geräts können durch Die Beleuchtung blinkt, wenn ein Knopf oder eine bestimmte Einstellungen am Gerät deaktiviert Taste gedrückt wird. ✔ Hierbei handelt es sich um einen werden. Tastenbeleuchtungseffekt. ☞ Dieser Effekt wird unter "MENU" > "ILM Effect" in •... -
Seite 86: Freisprechen
USB-Gerät angeschlossen wurde. bitte laut und deutlich und auf natürliche Art ➪ Stellen Sie eine beliebige andere Quelle und Weise in das Mikrofon. ein als USB. Schließen Sie ein US-Gerät an und schalten Sie die Quelle erneut zu USB KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Seite 87 N/A Device: Es wurde ein USB-Gerät angeschlossen, das HF Error 68: Das Gerät kann nicht mit dem Mobiltelefon nicht unterstützt wird. kommunizieren. ➪ Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. No Music Data/ Error 15: Wenn die Meldung weiterhin erscheint, •...
-
Seite 88: Technische Daten
: HFP (Hands Free Profile) : HSP (Headset Profile) : OPP (Object Push Profile) : PBAP (Phonebook Access Profile) : SYNC (Synchronization Profile) : SPP (Serial Port Profile) : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 89: Audio-Bereich
Audio-Bereich Max. Ausgangsleistung : 50 W x 4 Vollbereichsleistung (bei weniger als 1% Gesamtklirrfaktor) : 30 W x 4 Lautsprecherimpedanz : 4 – 8 Ω Klangregler Bass: 100 Hz ±8 dB Mitten: 1 kHz ±8 dB Höhen: 10 kHz ±8 dB Vorverstärkerpegel/Impedanz (CD) : 2500 mV/10 kΩ... - Seite 90 • Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn Voor gebruik het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik Basisbediening van dergelijke merken door Kenwood Corporation Andere functies vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun Beveiligingscode respectievelijke houders.
-
Seite 91: Voor De Ingebruikneming
Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. Voorkom persoonlijk letsel en/of • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw brand en neem derhalve de volgende Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model voorzorgsmaatregelen: en in uw gebied. -
Seite 92: Basisbediening
(“SUBWOOFER OFF”) wanneer de knop ten minste 2 Demping [ATT] seconden naar beneden wordt gedrukt. Dempen van het volume. ⁄ Wanneer het volume is gedempt, knippert de • Voor deze functie is de instelling vereist in “MENU” > indicator “ATT”. “SWPRE” in <Functieregeling> (pagina 94). KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 93: Tunerfuncties
: Geeft aan welke toets e.d. moet worden bediend. Weergavefuncties voor schijven & Functieregeling [FNC] audiobestanden Door op deze knop te drukken, kunt u verschillende functies instellen met behulp van de regelknop. Zie CD-weergave CD-gleuf <Functieregeling> (pagina 94). De weergave start zodra een CD wordt geplaatst. Categorie Functie van instellingsitem Wanneer er een CD is geplaatst, licht de indicator “IN”... -
Seite 94: Functieregeling
“Seek Mode” “Auto1”*/ “Auto2”/ Selecteert de afstemfunctie van de radio. “Manual” “AF” “OFF”/ “ON”* Wanneer de ontvangstkwaliteit slecht is, wordt automatisch overgeschakeld op de zender die hetzelfde programma uitzendt in hetzelfde RDS-netwerk. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Seite 95 Categorie Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina “Regional” “OFF”/ “ON”* Instellen of enkel in een bepaalde regio naar de zender moet worden overgeschakeld door middel van "AF". “Auto TP Seek” “OFF”/ “ON”* Wanneer de ontvangst tijdens het luisteren naar een verkeersinformatiezender niet goed is, wordt automatisch gezocht naar een andere verkeersinformatiezender die beter ontvangen kan worden.
- Seite 96 * Fabrieksinstelling Activeer de functiebesturingsmodus Functie van de KDC-BT8141U. Druk op de toets [FNC]. Functie van de KDC-BT8041U. Functiepictogram wordt weergegeven. Het weergegeven item is afhankelijk van de bron of modus die op dat moment is geselecteerd. Het Selecteer het gewenste instellingsitem...
-
Seite 97: Weergave-Instellingen
Weergave-instellingen • De naam van een CD kan alleen worden veranderd door Vastleggen van disknamen (DNPS) dezelfde procedure nogmaals uit te voeren. Toewijzen van namen aan CD’s. Start de weergave van de disk waaraan u een naam wilt toewijzen Instellen van het display van de Selecteer naaminstellingsmodus in de hulpingangsbron menufunctie... -
Seite 98: Displaytype
“Folder Name” 6 Display (verschilt naargelang de bron) Bestandsnaam “File Name” Speelduur & muzieknummer “P-Time” Spectrumanalyzer & klok “Speana/Clock” Klok “Clock” Datum “Date” Blanco “Blank” In stand-by Informatie Display Stand-by “Source Name” Klok “Clock” Datum “Date” Blanco “Blank” KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Seite 99 Met hulpingang als geluidsbron Informatie Display Naam van hulpingangsbron “Source Name” Spectrumanalyzer & klok “Speana/Clock” Klok “Clock” Datum “Date” Blanco “Blank” Met Bluetooth als geluidsbron Informatie Display Bluetooth audio “Source Name” Spectrumanalyzer & klok “Speana/Clock” Klok “Clock” Datum “Date” Blanco “Blank”...
-
Seite 100: Bediening Van Muziek-Cd/Audiobestand
Als een nummer wordt geselecteerd, wordt dit vanaf het begin afgespeeld. Muziekselectie annuleren Druk op de toets [FNC]. ⁄ • Muziekselectie kan niet worden uitgevoerd tijdens willekeurige weergave. • Stel de iPod-modus in “MENU” > “iPod Mode” in <Functieregeling> (pagina 94). KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 101: Tunerbediening
Tunerbediening Functie van de afstandsbediening Voorkeurzendergeheugen Direct afstemmen Vastleggen van zenders in het geheugen. Afstemmen door de frequentie in te voeren. Kies de in het geheugen vast te leggen frequentie Activeer de directe afstemfunctie Druk de regelknop naar rechts of links. Druk op de toets [DIRECT] van de afstandsbediening. -
Seite 102: Pty (Program Type)
⁄ Druk op de toets [FNC]. • Deze functie is niet beschikbaar tijdens de ontvangst van een verkeersbericht of een AM-zender. • Wanneer het geselecteerde programmatype niet wordt gevonden, wordt “No PTY” getoond. Kies een ander programmatype. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 103: Veranderen Van De Taal Voor De Pty-Functie
Veranderen van de taal voor de PTY- functie De weergavetaal van het programmatype selecteren; Taal Display Taal Display Engels “English” Noors “Norwegian” Spaans “Spanish” Portugees “Portuguese” Frans “French” Zweeds “Swedish” Nederlands “Dutch” Duits “German” Activeer de PTY-functie Zie <PTY (Program Type)> (pagina 102). Activeer de functie voor het veranderen van de taal Druk op de toets [TI]. -
Seite 104: Bediening Handsfree Bellen
Druk op de toets [TI]. worden geselecteerd die werd gebruikt voordat de Het aantal weergegeven items verandert tussen 1 handsfree verbinding tot stand werd gebracht. Als dit of 3 wanneer deze toets wordt ingedrukt. gebeurt, kan de bron niet worden teruggeschakeld naar KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 105: Een Gesprek Tot Stand Brengen
Een gesprek tot stand brengen Activeer de functie voor het bellen van voorkeurnummers Activeer de modus voor kiesmethode Druk op de toets [FNC]. Houd de toets [ATT] ten minste 1 seconde Kies het nummer dat u wilt ophalen uit het ingedrukt. -
Seite 106: Een Nummer Bellen In Het Gesprekslogboek
Houd de regelknop ten minste 1 seconde Werk "Office"/ ingedrukt. Mobiel • Deze stap is dezelfde als stap 3 in de procedure <Een "Mobile"/ telefoonnummer in het telefoonboek bellen> (pagina Andere "Other"/ 105). U kunt een gesprek tot stand brengen of een categorie selecteren. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 107: Gebruik Van Bluetooth Audio
Gebruik van Bluetooth Audio Voor gebruik • Raadpleeg <Over de Bluetooth-audiospeler> voor informatie over welke Bluetooth-audiospelers kunnen worden verbonden (pagina 121). • U moet uw Bluetooth-audiospeler registreren voordat u deze gaat gebruiken met dit toestel. Raadpleeg voor meer details <Bluetooth-apparaat registreren >... -
Seite 108: Andere Functies
Herhaal stappen 3 t/m 4 en voer de beveiligingscode opnieuw in. “Approved” wordt getoond. De beveiligingscodefunctie wordt geactiveerd. ⁄ • Wanneer u een verkeerde code invoert, moet de procedure vanaf stap 3 worden herhaald. Afsluiten van de beveiligingscodefunctie Druk op de toets [FNC]. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 109: Handmatig Instellen Van De Klok
Handmatig instellen van de klok Instelling van de demonstratiemodus De demonstratiemodus in- en uitschakelen Selecteer de functie voor het instellen van de klok (In stand-by) Kies de demonstratiemodus in menufunctie Kies het display “Clock Adjust”. Kies het display “DEMO Mode”. Raadpleeg <Functieregeling>... -
Seite 110: Audio-Aanpassingen
Druk op een andere toets dan de [AUD]-knop of item [0]- en [ATT]-toets. Druk op de knop [AUD]. Stel het gedetailleerde audio-item in Draai aan de knop [AUD]. Sluit de gedetailleerde instelfunctie van de audioregeling af Houd de knop [AUD] ten minste 1 seconde ingedrukt. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 111: Audio-Instelling
⁄ Kies het in te stellen audio-instelitem Druk op de knop [AUD]. • Wanneer de lagetonenuitbreiding is ingeschakeld, wordt het bereik van de lage frequenties met 20% vergroot. Stel het audio-instelitem in • U kunt de modus audioregeling op elk moment verlaten Draai aan de knop [AUD]. -
Seite 112: Audiovoorkeurgeheugen
(pagina 110) wordt gewijzigd in de waarde die door de niet mogelijk. gekozen bron werd opgeroepen. • Wanneer u op de resettoets drukt, worden alle bronnen ingesteld op de vastgelegde instelwaarden. • De volgende instellingen kunnen niet worden vastgelegd. Volume, Balans, Fader, Toonversterking, Volumecompensatie, Dubbele-zonesysteem, Achtervolume KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 113: Bluetooth-Instelling
Door het Bluetooth-apparaat te bedienen, ⁄ registreert u het handsfree toestel of de audiospeler (pairing). Selecteer “KENWOOD BT CD/R-2P2” uit de • Met dit toestel zijn pincodes van maximaal acht lijst met aangesloten toestellen. cijfers mogelijk. Wanneer een pincode dit kan worden... -
Seite 114: Pincode Registreren
⁄ ingevoerd.) • Annuleer het downloaden van de gegevens in de • Standaard wordt "0000" opgegeven. telefoonlijst met behulp van de mobiele telefoon. • Een pincode kan bestaat uit maximaal acht cijfers. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 115: Het Bluetooth-Apparaat Selecteren Dat U Wilt
Het Bluetooth-apparaat selecteren Selecteer de verwijdermodus voor Bluetooth- dat u wilt aansluiten apparaten in de menufunctie (In stand-by) “Device Delete” wordt getoond. Wanneer reeds twee of meer Bluetooth-apparaten Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 94) voor werden geregistreerd, moet u het Bluetooth- informatie over hoe u items in de functieregeling apparaat selecteren dat u wilt gebruiken. -
Seite 116: Een Stemcommando Toevoegen
4 hebt Display Werking “T-REG” Registreer een stemtag. ingesproken. “T-CHK”* Speel een stemtag af. “Completed” wordt getoond. “T-DEL”* Verwijder een stemtag. Voltooi registratie “ ” Keer terug naar stap 2. Druk de regelknop in. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 117: De Sms Downloaden
* Wordt enkel weergegeven wanneer een categorie (type) SMS (Short Message Service) wordt geselecteerd waarvoor reeds een stemtag werd De SMS die is toegekomen in de mobiele telefoon geregistreerd. wordt weergegeven op de ontvanger. Registreer de categorie (type) door stappen Een nieuw bericht wordt weergegeven. -
Seite 118: Basisbedieningen Met De Afstandsbediening
Er wordt een “+” ingevoerd. [¢]-toets bewerkingen. Er wordt een “#” ingevoerd. [FM]-toets Er wordt een “*” ingevoerd. [AM]-toets Dubbele-zonebesturing Hiermee wordt het ingevoerde [4]-toets telefoonnummer gewist. Dubbele-zonesysteem aan en uit [2-ZONE] Voer een gesprek [DIRECT] Volumeregeling achterste kaneel [5]/ [∞] KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 119: Batterijen Plaatsen En Vervangen
Een gesprek ontvangen Neem het gesprek aan Schakel over tussen de privé-modus en de handsfree modus [38] Gesprek in wacht Een ander binnenkomend gesprek beantwoorden terwijl het huidige gesprek in wacht staat Een ander binnenkomend gesprek beantwoorden nadat het huidige gesprek werd beëindigd [SRC] Het huidige gesprek voortzetten... -
Seite 120: Appendix
• Als de iPod is aangesloten op deze eenheid, wordt • Afspeelbaar USB-toestel “KENWOOD” of “✓” weergegeven op de iPod om aan USB-toestel voor massaopslag te geven dat u de iPod niet kunt bedienen. • Bestandssysteem van afspeelbaar USB-toestel •... - Seite 121 Bluetooth-apparaat weer) U kunt op de volgende URL nagaan welke mobiele U kunt de verbindingsstatus, de signaalsterkte en telefoons zijn gecontroleerd op compatibiliteit: het batterijniveau weergeven. http://www.kenwood.com/bt/information/ : Verbindingsstatus van Bluetooth mobiele ⁄ telefoon. : Verbindingsstatus van Bluetooth audio. • De apparaten die de Bluetooth-functionaliteit : Batterijniveau van mobiele telefoon.
- Seite 122 20min: Schakelt de spanning uit na 20 minuten. variabele bitsnelheid of een beperkte hoge- frequentiecomponent hebben. (fabrieksinstelling) 40min: Schakelt de spanning uit na 40 minuten. 60min: Schakelt de spanning uit na 60 minuten. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U...
- Seite 123 • CD Read Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant Bepaalt de methode voor het lezen van een CD. van een voertuig op de productielijn, noch door Wanneer er een probleem is met de weergave de professionele invoerder van een voertuig in EU- van een CD met een speciaal formaat, stelt u deze lidstaten.
-
Seite 124: Toebehoren/Installatieprocedure
• Een zendstation of walkietalkie in de buurt kan de de luidsprekerdraden of maakt de draad contact met het communicatie verstoren ten gevolge van een te krachtig chassis van de auto, waardoor de beschermingsfunctie signaal. wordt geactiveerd. Daarom moet u de luidsprekerkabel KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Seite 125: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen
(niet bijgeleverd) aangepast aan uw voertuig Voor-uitgang vereist. Achter-uitgang/ Subwoofer-uitgang Naar externe display/ stuurafstandsbediening Uitsluitend de KDC-BT8041U. FM/AM antenne-ingang (JASO) AUX-ingang (Stereo) Gebruik de stereo-ministekker zonder weerstand. Zekering (10A) Bedradingsbundel (toebehoren1) Kabel van dempregeling (bruin) - Seite 126 2 De pen A-7 (rood) van de ISO-stekker van de auto is verbonden met de constante spanningsbron en de pen A-4 (geel) is verbonden met het contact. Ontstekingskabel A–7 Pen (rood) (rood) Toestel Auto Accukabel A–4 Pen (geel) (geel) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U...
-
Seite 127: Installatie/Verwijderen Van Het Toestel
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe Metalen bevestigingsriem (in de handel verkrijgbaar) Laat de klempennen van het verwijderstaafje Hitteschild of metalen aangrijpen en maak de twee vergrendelingen steun bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. - Seite 128 Verwijder de beschermlaag van de aan twee kanten klevende tape voor bevestiging op de plek die wordt aangegeven in het voorbeeld links. Verplaats de microfoon in de richting van de chauffeur. ⁄ • Plaats de microfoon zo ver mogelijk van de mobiele telefoon. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U...
-
Seite 129: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen zijn Het effect van de toetsverlichting dat ontstaat in uitgeschakeld door de op dit apparaat ingevoerde samenhang met het geluidsvolume is klein. ✔ Het effect van de toetsverlichting kan onvoldoende instellingen. zijn naargelang het geluidsvolume en de geluidskwaliteit. - Seite 130 USB. N/A Device: Een niet-ondersteund USB-toestel is aangesloten. No Music Data/ Error 15: • Het aangesloten USB-toestel bevat geen afspeelbaar audiobestand. • Er wordt een geluidsdrager afgespeeld waarop gegevens staan die niet door het toestel weergegeven kunnen worden. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U...
- Seite 131 USB ERROR (knipperend): PIN Code NG: De pincode is verkeerd. Er zijn mogelijk problemen opgetreden op Connect NG: Het toestel kan niet worden verbonden. het aangesloten USB-toestel. ➪ Verwijder het USB-toestel en draai de Pairing Failed: Fout tijdens de pairing. spanningsschakelaar naar de stand ON.
-
Seite 132: Technische Gegevens
: HFP (Hands Free Profile) : HSP (Headset Profile) : OPP (Object Push Profile) : PBAP (Phonebook Access Profile) : SYNC (Synchronization Profile) : SPP (Serial Port Profile) : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Seite 133 Audiogedeelte Maximaal uitgangsvermogen : 50 W x 4 Uitgangsvermogen over hele bandbreedte (bij minder dan 1% THD) : 30 W x 4 Luidsprekerimpedantie : 4 – 8 Ω Toonbereik Lage tonen : 100 Hz ±8 dB Middentonen : 1 kHz ±8 dB Hoge tonen : 10 kHz ±8 dB Voor-uitgangsniveau/belasting (CD) : 2500 mV/10 kΩ...
- Seite 136 Directive 1999/5/EC. Slovensko Français S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U v skladu z Par la présente Kenwood déclare que l’appareil KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.