PAFtec CleanSpace2 Handbuch Seite 51

French
Sommaire
Contents
1 Composants du système CleanSpace2
1 Components in the CleanSpace2
2 Informations importantes concernant la sécurité
2 Important Safety Information
3 Instructions de fonctionnement
3 Operating Instructions
4 Monter et retirer le CleanSpace2
4 Fitting and Removing CleanSpace2
5 Changer les filtres du CleanSpace2
5 Changing the filters in CleanSpace2
6 Informations sur la batterie du CleanSpace2
™
6 CleanSpace2
7 Nettoyer le CleanSpace2
7 Cleaning CleanSpace2
8 Fiche technique
8 Data Sheet
9 Product Warranty 9 Garantie du produit
Read these instructions in conjunction with the appropriate CleanSpace2
Veuillez lire ces instructions parallèlement à celles concernant les filtres et accessoires du CleanSpace2
1. Components in the CleanSpace2
1. Composants du système CleanSpace2
™
CleanSpace2 is a powered air purifying respirator (PAPR) which uses filters to remove air borne contaminants that
Le CleanSpace2
are potentially harmful to the wearer. The following parts are required to use the CleanSpace2
filtres pour éliminer les contaminants en suspension dans l'air qui sont potentiellement dangereux pour l'utilisateur.
Les pièces suivantes sont nécessaires pour utiliser le système CleanSpace2
™
1. CleanSpace2 Power Unit - including charger, particulate filter, flow test cap, harness, neck pads (2), user
manual and carry bag
1. Système motorisé CleanSpace2
™
2. CleanSpace2 Mask - sold separately from the Power Unit
harnais, des protège-nuque (2), un manuel d'utilisation et un sac de transport
2. Masque CleanSpace2
1. Power Unit
1. Système motorisé
Bellows
Soufflets
Filter locking pin
Tige de
Charging port
verrouillage du
filtre
Charger
Chargeur,
adaptateurs
multiples
le cache jaune de l'essai de debit d'étalonnage
Flow Test Cap
Downloaded from www.Manualslib.com
™
System
™
™
™
™
Battery Information
™
™
™
est un appareil respiratoire à épuration d'air à ventilation assistée (PAPR) qui fait appel à des
™
– comprenant le chargeur, le filtre à particules, le cache d'essai de débit, le
™
– vendu séparément du système motorisé
Key pad
Particulate filter
Filtre à particules
Filter cover
Station de charge
Harnais
Harness
manuals search engine
™
™
™
filters and accessories instructions.
™
System
™
Clavier
Carry bag
Sac de
Couvercle-filtre
transport
neck pad
50 2
2
™
System.
™
.
™
2. CleanSpace2 Mask
(Sold separately to the power unit)
2. Masque CleanSpace2
(vendu séparément du système
motorisé)
Exhalation valve
Clapet d'exhalation
Thin
Protège-
neck pad
nuque fin
Protège-
nuque épais
Thick
™
.
™