3M S-200 Gebrauchsanweisung

3M United Kingdom PLC
3M Centre, Cain Road
Bracknell, Berkshire RG12 8HT
Tel: 0870 60 800 60
www.3m.com/uk/ohes
3M Ireland
3M House, Adelphi Centre
Upper Georges Street
Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 1800 320 500
www.3m.com/uk/ohes
3M a/s
Fabriksparken 15, DK-2600 Glostrup
Tel: 43480100 - Fax: 43968596
e-mail: 3Mdanmark@mmm.com
www.3Msikkerhed.dk
3M Svenska AB
Bollstanäsvägen 3, 191 89 Sollentuna
Tel: 08 92 21 00
www.personskydd.se
3M Norge A/S
Avd. Verneprodukter
Postboks 100, Hvamveien 6, 2026 Skjetten
Tlf: 06384 - Fax: 63 84 17 88
www.3m.com/no/verneprodukter
Suomen 3M Oy
PL 90, Lars Sonckin kaari 6, 02601 Espoo
Puh: 09-52 521
www.3m.com/fi/tyosuojelutuotteet
3M (East) AG,
Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz
Tel: 041-7994040
3M (East) AG
Podružnica v Ljubljani
Cesta v Gorice 8, SI-1000 Ljubljana
Tel: 01/2003-630 - Faks: 01/2561-993
3M Predstavništvo
Žitnjak b.b., HR-10000 Zagreb
Tel: 01/2499 750 - Fax: 01/2371 735
33M atstovybė
Švitrigailos g. 11b - LT-03228 Vilnius
Tel: +370 5 216 07 80 - Faks: +370 5 216 02 63
3M Eesti filiaal
Mustamäe tee 4, 10621 Tallinn
Tel: 6 115 900 - Faks: 6 115 901
innovation.ee@mmm.com
3M pārstāvniecība Latvijā
K. Ulmaņa gatve 5, LV-1004 Rīga
Tālr.: +371 7 066 120 - Fakss: +371 7 066 121
3M (East) AG
Obchodné zastupiteľstvo
Vajnorská 142, 831 04 Bratislava, Slovakia
Tel: 02/491 052 30 - Fax: 02/444 544 82
3М Россия
125445 Москва, yл. Cмольнaя, дом 24/Д
Бизнес-центр "Меpидиaн"
Тел: (095) 784-74-74 - Факс: (095) 784-74-75
Представительство 3М (East) AG в Казахстане
Пр. Достык 140, 3 этаж
Алматы, 050051, Казахстан
Тел. (+7 3272) 374737, 374729
факс (+7 3272) 374727
innovation.kz@mmm.com
3M представителство България
1715 София, Младост 4 Бизнес парк, бл. 4
Тел.: 960 19 11, 960 19 14 - Факс: 960 19 26
3M France
Bd de l'Oise, 95006 Cergy Pontoise Cedex
Tél: 01 30 31 65 96
e-mail: 3m-france-epi@mmm.com
www.3m.com/fr/securite
3M Belgium N.V. / S.A.
Hermeslaan 7, 1831 Diegem
Tel: 02/722 53 10
e-mail: 3Msafety.be@mmm.com
www.3msafety.be
3M Italia S.p.A.
Via San Bovio 3, Loc. San Felice
20090 Segrate (MI)
Tel: 02-70351 - Numero verde: 800-012410
www.3msicurezza.it
3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss
Tel: 02131/14 26 04
e-mail: arbeitsschutz.de@mmm.com
www.3m.com/de/arbeitsschutz
3M (Schweiz) AG
Eggstrasse 93, Postfach, 8803 Rüschlikon
Tel: 01/724 92 21
e-mail: arbeitsschutz@ch.mmm.com
www.3m.com/ch/safety
3M Österreich GmbH
Brunner Feldstraße 63, 2380 Perchtoldsdorf
Tel: 01/86686-0
e-mail: innovation.at@mmm.com
www.3m.com/at/arbeitsschutz
3M Sanayi ve Ticaret A.Ω., Türkiye
∑µ Güvenli©i ve Çevre Koruma Ürünleri Bölümü
Nisbetiye Caddesi Akmerkez, Blok 3 Kat: 4-5-6
Etiler 34340 ∑stanbul
Tel: (212) 350 77 77 - Faks: (212) 282 17 41
3M España, S.A.
Juan Ignacio Luca de Tena 19-25, 28027 Madrid
Tel: 91 3216143
www.3m.com/es/seguridad
3M Portugal, Lda
Rua do Conde de Redondo 98, 1169-009 Lisboa
Tel: 21 313 45 00
www.3m.com/pt/segurança
3M Nederland B.V.
Industrieweg 24, 2382 NW Zoeterwoude
Tel: 071-5450365
e-mail: 3Msafety.nl@mmm.com
www.3msafety.nl
3M Belgium N.V. / S.A.
Hermeslaan 7, 1831 Diegem
Tel: 02/722 53 10
e-mail: 3Msafety.be@mmm.com
www.3msafety.be
3M Česko, spol. s r. o.
Vyskočilova 1, 140 00 Praha 4
Tel: 261 380 111 - Fax: 261 380 110
e-mail: oop.cz@mmm.com - www.3M.com/cz/oop
3M România
WTC, P-ţa Montreal nr10, Et.2, camera D211
Sector 1 București, România
Tel: +40 21 2028000 - Fax: +40 21 2243184
3M Poland Sp. z o.o.
Aleja Katowicka 117 , Kajetany, 05-830 Nadarzyn
Tel: (22) 739-60-00 - Fax: (22) 739-60-01
3M Hungária Kft.
1138 Budapest, Váci út 140
Tel: (1) 270-7713
3M Hellas Limited
∫ËÊÈÛ›·˜ 20, 151 25 ª·ÚÔ‡ÛÈ
∞ı‹Ó·-ª·ÚÔ‡ÛÈ
∆ËÏ: 210/68 85 300
www.3m.com/gr/occsafety
mòò[b larçy 3M
91 µydwhyh tnydm òjr
46120 hylxrh 2042 .d.t
09-9615050 :sqp ,09-9615000 : lf
# S-200 (06971)
Instruction Booklet for 3M S-200 (06971) Supplied-Air Respirator System.
Brugsanvisning til 3M S-200 (06971) trykluftforsyning til åndedrætsværn.
Bruksanvisning för 3M S-200 (06971) tryckluftmatat andningsskydd.
Bruksanvisning for 3M S-200 (06971) trykkluftsystem for åndedrettsvern.
Käyttöohjeet 3M S-200 (06971) -paineilmäjärjestelmälle.
Knjižica z navodili za 3M respiratorski sistem z dovajanjem zraka.
Knjižica s uputama za 3M respiratorni sustav napajan zrakom.
Õhuvarustusega respiraator 3M S-200 (06971) Kasutusjuhend.
Instrukciju buklets gāzmaskai ar gaisa pievadu 3M S-200 (06971).
3M S-200 (06971) respiratoriaus su oro tiekimo sistema lankstinuko instrukcija.
Návod na použitie pre 3M S-200 (06971) systém s dodávkou vzduchu.
Инструкции по эксплуатации респираторной системы с принудительной подачей
воздуха с ерии 3М S-200 (06971).
3М S-200 (06971) Ауа Беру Респираторлык Жуйесіне Арналган Нускаулар Кітабы.
Брошура с инструкции за 3M S-200 (06971) - Доставяща въздух
респираторна система.
Notice d'instructions du système à adduction d'air 3M S-200 (06971).
Istruzioni per l'uso del Sistema Alimentato ad Aria
Compressa 3M S-200 (06971).
Gebrauchsanweisung für das druckluftunterstützte
Atemschutzsystem S-200 (06971).
3M S-200 (06971) Hava Beslemeli Maske Sistemi Kullanma Kılavuzu.
Manual de instrucciones para el equipo de suministro de
aire comprimido 3M S-200 (06971).
Manual de instruções para o Sistema de Ar Assistido 3M S-200.
Instructieboekje voor het 3M S-200 (06971) luchttoevoersysteem voor
ademhalingsbescherming.
Návod k použití systému přívodu vzduchu S-200 (06971) firmy 3M.
Ghid de utilizare pentru masca 3M S-200 (06971) cu aducţiune de aer.
Instrukcja do aparatu wężowego sprężonego powietrza 3M S-200 (06971).
Tájékoztató füzet a 3M S-200 (06971) nyomólevegős légzőkészülék rendszerhez.
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¶·ÚÔ¯‹˜ ∞¤Ú· 3ª S-200 (06971).
.3M l l ç ç S-200 (06971) r r y y w w w w a a t t q q p p s s a a t t y y m m ç ç n n t t k k r r [ [ m m l l t t w w a a r r w w h h t t r r b b w w j j
GB IRL
DK
S
N
FIN
SLO
HR
EST
LV
LT
SK
RUS
KZ
BG
F CH B
I CH
D CH A
TR
E
P
NL B
CZ
RO
PL
H
GR
IL