Kampmann TOP-Serie Montageanleitung Seite 4

EN Assembly instructions
1 Overview
1 3
2
TOP at a glance
2 Safety
This section provides an overview of all important safety aspects for protecting personnel. In ad-
dition to the safety notes in this and the more detailed instruction in accordance with the QR
Code, the occupational health and safety and environmental protection regulations applicable to
the unit's field of application, as well as the notes in accordance with EN60335-1, must be ob-
served.
2.1 Correct use
These units are used for the decentralised heating and ventilation of high-ceiling buildings, in-
dustrial and commercial workplaces and buildings with a connection to a district heating system
or broad temperature spreads. Within the room, the unit needs to be connected to the building's
heating/cooling/ventilation system and to the building's waste water and power network. The
operating limits and limits of use described in Chapter 2.2 [} 4] must be complied with.
Intended use of the unit also includes adherence to these instructions.
Any use beyond or other than the stated intended use is considered as misuse.
Any change to the unit or use of non-original spare parts will cause the expiry of the warranty
and the manufacturer's liability.
2.2 Limits of operation and use
Limits of operation
Min./max. water temperature °C
Min./max. air intake temper-
°C
ature
Min./max. air humidity %
Min. operating pressure bar/kPa
Max. operating pressure bar/kPa
Min./max. glycol percentage %
Maximum flow temperatures
Use Ceiling model
Without shut-off valve 100°C
With shut-off valve 160°C
Operating voltage
Power/Current consumption
SAP 1385062 05/20
4
5 - siehe Typenschild
-20 - (+40)
15-75
-
siehe Typenschild
25-50
Wall-mounted model
120°C
160°C
230 V/ 50/60 Hz
On the type plate
Kampmann GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 128-130
49811 Lingen (Ems)
T: +49591/7108 0
E: info@kampmann.de
1
2
3
4
5
6
5
6
IMPORTANT NOTE!
Danger of frost in cooling mode!
There is a risk of the heat exchanger freezing when used in unheated rooms.
Protect the unit from frost.
IMPORTANT NOTE!
Warning of misuse!
In the event of misuse, as itemised below, there is a danger of limited or failing
operation of the unit. Ensure that the airflow can circulate freely.
Never operate the unit in humid areas, such as swimming pools, wet areas
etc.
Never operate the unit in rooms with an explosive atmosphere.
Never operate the unit in aggressive or corrosive atmospheres (e.g. sea air).
Never operate the unit above electrical equipment (such as switch cabinets,
computers or other electrical units, or contacts that are not drip-proof).
2.3 Risk from electrocution!
DANGER!
Risk of fatal injury from electrocution!
Contact with live parts will lead to fatal injury from electrocution. Damage to the
insulation or individual components can lead to a fatal injury.
Only permit qualified electricians to work on the electrics.
Immediately disconnect the system and repair it in the event of damage to
the insulation.
Keep live parts away from moisture. This can cause a short circuit.
Properly earth the unit.
2.4 Personnel requirements - Qualifications
Specialist knowledge
The installation of this product requires specialist knowledge of heating, cooling, ventilation, in-
stallation and electrical engineering.
Damage caused by improper installation is the responsibility of the operator or installer. The in-
staller of these units should have adequate knowledge of the following gained from specialist
vocational training
safety and accident prevention regulations
country-specific guidelines and recognised technical regulations, i.e. Association of German
Electricians (VDE) regulations, DIN and EN standards.
VDI 6022; Maintenance personnel must be trained to Category B (possibly Category C) to
comply with hygiene requirements (as required)
2.5 Personal Protective Equipment
Personal protective equipment is used to protect people from impaired safety and health when
working with the unit. The applicable accident prevention regulations at the place of use apply
in all cases.
Assembly instructions
Assembly, installation and operating
Fan guard
Whisper-quiet sickle-blade fan
Rear panel with nozzle
Heat exchanger (example - copper/aluminium
model)
Air heater housing
Louvre, 1-row (standard)
TOP
instructions:
4