Werbung
2
DEUTSCH
Für 2 Personen (oder Mannschaften). Geworfen wird von unten aus ca. 5 m Entfernung. Jede Mannschaft hat 3 Würfe (Spiel 1) bzw. 4 Würfe (Spiel 2).
Es wird abwechselnd geworfen. Die unterste Stange bzw. das kleinste Netz ergibt die höchste Punktzahl (3 Punkte). Es zählen nur Würfe, die am Ende der Runde
noch hängen/im Netz sind und nicht zwischendurch heruntergefallen sind. Landen alle 3 Würfe an der Stange oder im Netz gibt es einen Extrapunkt.
Die maximale Punktzahl pro Runde ist also 10 Punkte.
ENGLISH
For 2 players (or teams). Throws are made from a distance of approx. 5 m. Each team has 3 throws (game 1) or 4 throws (game 2), with each team throwing one at
a time. The lowest bar or smallest net receives the most points (3). Only the throws that are still hanging on the bar or are in the net at the end of the round are
counted; not those that fall off before the round is completed. An extra point is awarded if all three throws land in the net or are caught on the bar. There are a max
of 10 points per round.
FRANÇAIS
Pour 2 joueurs (ou 2 équipes). Le lancer s'effectue à une distance de 5 m. Chaque équipe dispose de 3 lancers (jeu 1) ou 4 lancers (jeu 2). On lance à tour de rôle.
La barre inférieure ou le plus petit filet vaut le maximum de points (3 points). En fin de partie, on ne comptabilise que les lancers qui sont restés accrochés à la barre
ou se trouvent encore dans le filet, donc qui ne sont pas tombés entre-temps. Si les trois lancers atterrissent sur la barre ou dans le filet, l'équipe remporte un point
supplémentaire. Le score maximum par partie est donc de 10 points.
ČESKY
Pro 2 osoby (nebo mužstva). Hází se ze vzdálenosti cca 5 m. Každé mužstvo má 3 hody (hra 1), resp. 4 hody (hra 2). Hází se střídavě. Nejvyšší počet bodů (3 body)
dávají nejspodnější tyč a nejmenší síťka. Započítávají se jen hody, které na konci hry ještě visí/jsou v síti a nespadly mezitím na zem. Skončí-li všechny hody v síti
nebo na tyčích, získává příslušné mužstvo jeden extra bod. Maximální počet bodů v jednom kole je tedy 10.
POLSKI
Gra dla dwóch osób (lub drużyn). Rzuty wykonywane są z odległości ok. 5 m. Każda drużyna ma 3 rzuty (gra 1.) wzgl. 4 rzuty (gra 2.). Rzuty wykonywane są
na przemian. Najniższa poprzeczka wzgl. najmniejsza siatka daje najwyższą liczbę punktów (3 punkty). Liczą się tylko te rzuty, które pod koniec rundy pozostają
zawieszone lub znajdują się w siatce (które w międzyczasie nie spadły). Jeśli wszystkie 3 rzuty wylądują na poprzeczce lub w siatce, gracz otrzymuje dodatkowy
punkt. Maksymal na liczba punktów, którą można otrzymać w jednej rundzie, wynosi 10 punktów.
SLOVENSKY
Pre 2 osoby (alebo družstvá). Hádže sa zospodu z cca 5 m vzdialenosti. Každé družstvo má 3 hody, (hra 1), resp. 4 hody (hra 2). Hádže sa striedavo.
Najspodnejšia tyč, resp. najmenšia sieť má najviac bodov (3 body). Započítavajú sa len tie hody, ktoré na konci kola visia/sú v sieti a nespadli medzičasom na zem.
Ak všetky tri hody skončia na tyči alebo v sieti, družstvo získava extra bod. Maximálny počet bodov v jednom kole je teda 10.
MAGYAR
A játékot két személy (vagy csapat) játszhatja. Alulról kell dobni, kb. 5 m távolságból. Minden csapat 3-szor (1. játék) illetve 4-szer (2. játék) dobhat.
Felváltva kell dobni. A legalsó rúdért illetve a legkisebb hálóért jár a legmagasabb pontszám (3 pont). Csak azok a dobások számítanak, amelyek a kör végén
még az eszközön lógnak illetve a hálóban vannak, és közben nem estek a földre. Ha mindhárom dobás a rúdon vagy a hálóban landol, akkor ezért külön pont jár.
A maximális elérhető pontszám körönként 10 pont.
TÜRKÇE
2 kişi (veya takım) için. Yakl. 5 m uzaklıktan aşağıdan atılır. Her takımın 3 atış (oyun 1) veya 4 atış (oyun 2) hakkı vardır. Sırayla atış yapılır. En alttaki çubuk veya
en küçük ağ, en yüksek puan demektir (3 puan). Sadece turun sonunda halen asılı/ağın içinde olan atışlar sayılır, arada düşenler sayılmaz. Üç atışın her biri çubukta
veya ağda takılı kaldığında, eksta bir puan sayılır. Yani tur başına toplanabilen azami puan sayısı 10 puandır.
Werbung
