Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Bedienungsanleitung
UK Operational manual
FR Manuel
Manuaalinen
FI
HU Használati útmutató
Navodila za uporabo
SI
HR Korisnički priručnik
MOW 800
ROBOTER-RASENMÄHER
ROBOTIC LAWN MOWER
TONDEUSE ROBOTIQUE
ROBOTTIRUOHONLEIKKURI
ROBOT FŰNYÍRÓ
ROBOTSKA KOSILNICA
ROBOTSKA KOSILICA
April 2019
Art.Nr. 310.200.666
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Matrix AUTOMOWTIC MOW 800
Inhaltszusammenfassung für Matrix AUTOMOWTIC MOW 800
- Seite 1 DE Bedienungsanleitung UK Operational manual FR Manuel Manuaalinen HU Használati útmutató Navodila za uporabo HR Korisnički priručnik MOW 800 ROBOTER-RASENMÄHER ROBOTIC LAWN MOWER TONDEUSE ROBOTIQUE ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ROBOT FŰNYÍRÓ ROBOTSKA KOSILNICA ROBOTSKA KOSILICA April 2019 Art.Nr. 310.200.666...
-
Seite 2: Warnungen Und Wichtige Hinweise
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Gerät der Klasse III WARNUNG - Der Mähroboter kann bei fal- scher Anwendung gefährlich sein. WICHTIGE INFORMATIONEN WARNUNG - Verwenden sie den Mährobo- Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig ter niemals, wenn sich andere Personen, durch, um die Anweisungen zu verstehen, bevor vor allem Kinder oder Tiere in unmittelbarer Sie den Roboter-Rasenmäher verwenden. - Seite 3 MATRIX garantiert nicht die volle Kompatibilität zwi- ebenen Flächen. Er darf nur mit der vom Herstel- schen dem Mähroboter und anderen drahtlosen ler empfohlenen Ausrüstung verwendet werden. Systemen, wie z.B. Fernbedienungen, Funksendern, Alle anderen Nutzungsarten sind falsch. Die Anwei- Hörschleifen, unterirdischen elektrischen Zäunen sungen des Herstellers bezüglich Betrieb / Wartung...
- Seite 5 Niederspannungskabel Kontaktpins Ladestation Bedienfeldabdeckung Stopptaste Regensensor Starttaste Ein/Aus-Taste Bildschirm Tastenfeld Hinteres Antriebsrad Akku Klingenscheibe Klinge Vorderrad Netzteil Begrenzungskabel Befestigungsnägel für Begren zungskabel Befestigungsnägel für Ladestation Begrenzungsdraht-Messgerät Schraubenzieher Schraubenschlüssel...
- Seite 6 > 30 cm > 30 cm > 30 cm LADESTATION > 40 cm > 2m...
- Seite 7 120º 90º 120º...
- Seite 8 ~ 1m ~ 1m ~ 15 cm ~ 15 cm...
- Seite 9 Schwarz 10 cm 3 cm 25 cm Begrenzungskabel Ladebuchse Zweifarbiges LED Licht Stecker...
- Seite 10 ist, lassen Sie auf beiden Seiten jeweils 10-15cm LADESTATION (A) des Kabels übrig (Abb. I). Isolieren Sie das Kabel ab, um 2-3 cm der Kupferleitung freizulegen Hinweis: Die Ladestation sollte an der Außenkante (Abb. J). Entfernen Sie die Muttern (Abb. K), befes- der zu mähenden Fläche am Begrenzungskabel po- tigen Sie die abisolierten Drähte an den Kupfer- sitioniert werden.
-
Seite 11: Einstellungen Und Konfiguration
2. FUNKTIONALE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN UND KONFIGURATION • Wählen Sie aus, um die Anzeigesprachen festzu- ACHTUNG! legen, drücken Sie OK, wählen Sie dann eine der folgenden Optionen aus und drücken Sie erneut OK. lungen des Mähroboters müssen in der Ladestation und in der Nähe des verlegten Begrenzungskabels erfolgen. - Seite 12 • Wählen Sie Arbeitsmodus um den Arbeitsmodus einzustellen: "Volle Fläche" oder "Bereich 1,2,3". Im Modus "Bereich 1,2,3" muss der Arbeitsmodus mit der Funktion Teilbereich zusammenarbeiten. • Lassen Sie den Mähroboter stehen, schalten Sie ihn nicht aus und drücken Sie nicht die START-Tas- te.
- Seite 13 eines Problems mit dem Abgrenzungskabel bei engen Durchgängen kann der Mähroboter mög- licherweise nicht passieren. Teilen Sie den Rasen in 1 bis 3 kleine Bereiche auf und stellen Sie den Mähroboter so ein, dass jeder Bereich einzeln be- arbeitet wird. •...
- Seite 14 • Drücken Sie jeweils ein mal WEIT., wenn sich der Mähroboter zum ersten, zum zweiten und zum dritten Speicherpunkt bewegt. Drücken Sie OK, um die Einstellung zu beenden. Es erscheint fol- gende Warnmeldung: "Ausschalten! Dann den Mä- her vor die Ladestation stellen." •...
-
Seite 15: Fehlerbehebung
• Rufen Sie die Seite „ARBEITSSTUNDEN“ auf, legen Sie die Startzeit und die Arbeitszeit für jeden Be- reich separat fest und drücken Sie zur Bestätigung BEREICH 2 die Taste OK. Drücken Sie dann , um zur Start- seite zurückzukehren. Speicherpunkt 2 Speicherpunkt 1 BEREICH 1 BEREICH 3... -
Seite 16: Technische Spezifikationen
wurde, ist der Akku möglicherweise leer. Stellen a) Das Begrenzungskabel ist zu lang. Die Batteriela- Sie sicher, dass Sie ihn erneut aufladen. Es wird dung reicht nicht aus, um den Mähroboter zur empfohlen, den Akku alle 3 Monate zu laden, Ladestation zurückzubringen. - Seite 17 Auswirkungen auf die Arbeitsweise der getrennt. des Mähroboters an Hängen haben. j) Laden Sie das Ladegerät nur mit dem von MATRIX b) Reinigen Sie die Vorderräder. Gras auf den Vor- angegebenen Ladegerät. Verwenden Sie kein an- derrädern und den Vorderradachsen kann die deres Ladegerät als das, das speziell für das Gerät...
-
Seite 18: Körper Und Ladestation
KÖRPER UND LADESTATION Obere Abdeckung des Mähroboters Linker Kollisionsstreifen Hinterer Stoßsensor Notausschalter M3*20 Blechschrauben für Notausschalter Leitung des Notausschalters Drehfeder des Notausschalters Drehfeder des Notausschalters Kleine mittlere Abdeckung Verbindungskabel des Notausschalters M3*20 Blechschrauben Mutter für den Anschlussdraht des Notausschalters Verbindungskabel des Regensensors Entlüftungsdeckel Mittlere Abdeckung Klingenplattensystem... - Seite 19 KLINGENPLATTEN-SYSTEM 19-1 Höheneinstellknopf 19-1 19-2 M3*12 Blechschrauben 19- 2 19-3 Skalenstreifen 19-4 19-5 19- 3 19-6 Mähmotor 19- 4 Mähmotorhalterung 19-7 19-8 Mähmotordichtung 19-9 Schutz der Klingenplatte 19-10 19-11 M4*16 Blechschrauben 19- 5 19-12 Klingenplatte Klingen 19-13 19-14 Sechskantdichtung Runde Dichtung 19-15 19- 6 Klingenschraube...
- Seite 20 HINTERRAD Radkappe 22-1 Radverzierungsteil 1 22-2 Radverzierungsteil 2 22-3 22-1 Radverzierungsteil 3 22-4 22-5 Mutter 22-6 Runde Dichtung 22-2 22-7 Radgehäuse Gummiabdeckung des Rades 22-8 Sechskantdichtung 22-9 Runder Sicherungsring 22-10 22-3 Gummiband 22-11 M4*16 Flachkopfschraube 22-12 22-13 M4*16 Blechschrauben 22-4 22-14 Motorhalterung 22-15...
-
Seite 21: Ladestation Und Lieferumfang
LADESTATION UND LIEFERUMFANG 53-5 M3*12 Blechschrauben 53-1 53-6 53-2 Untere Abdeckung des Ladekontakts 53-4 53-7 53-3 53-3 Ladekontakt 53-4 53-2 53-5 Feder des Ladekontakts 53-6 Oberes Gehäuse der Ladestation 53-1 Ladestecker mit Kabel 53-7 53-9 53-8 53-8 Verbindung zum Begrenzungskabel 53-9 M4*12 Blechschrauben 53-10... - Seite 99 KÉSTÁRCSA- RENDSZER 19 -1 19-1 19-2 M3*12 lemezcsavar 19 - 2 19-3 19-4 19-5 19 - 3 19-6 19 - 4 19-7 19-8 19-9 19-10 19-11 M4*16 lemezcsavarok 19 - 5 19-12 Késlemez Kés 19-13 19-14 19-15 19 - 6 Kés csavara 19-16 19-17...
- Seite 100 HÁTSÓ KERÉK Kerékkupak 22-1 22-2 22-3 22-1 22-4 22-5 Anya 22-6 22-2 22-7 Kerékház 22-8 22-9 22-10 22-3 Gumiszalag 22-11 22-12 22-13 M4*16 lemezcsavarok 22-4 22-14 22-15 Motor 22-5 22-6 22-7 22-8 22-9 22-10 22-11 22-12 22-13 22-14 22-15...
- Seite 101 LLOMÁS ÉS ALAPFELSZERELTSÉG TÖLT 53-5 M3*12 lemezcsavarok 53-1 53-6 53-2 53-4 53-7 53-3 53-3 53-4 53-2 53-5 53-6 53-1 53-7 53-9 53-8 53-8 53-9 M4*12 lemezcsavarok 53-10 53-10 53-11 53-11 53-12 M3*10 lemezcsavarok 53-13 53-12 53-14 53-13 M4*16 lemezcsavarok 53-15 53-14 Adapter 53-16...
- Seite 140 22-1 22-2 22-3 22-1 22-4 22-5 22-6 22-2 22-7 22-8 22-9 22-10 22-3 22-11 22-12 22-13 22-4 22-14 22-15 22-5 22-6 22-7 22-8 22-9 22-10 22-11 22-12 22-13 22-14 22-15...
- Seite 143 • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 146 > 30 cm > 30 cm > 30 cm > 40 cm > 2m...
- Seite 147 120º 90º 120º...
- Seite 148 ~ 1m ~ 1m ~ 15 cm ~ 15 cm...
- Seite 149 10 cm 3 cm 25 cm...
- Seite 150 INSTALA...
- Seite 151 • • Suomi • • • • TIPPS •...
- Seite 152 • • • • 1, 2, 3 • • • • • • • • •...
- Seite 153 • • • • • • • •...
- Seite 154 • • • WEIT. WEIT. WEIT.
- Seite 155 • • • • •...
- Seite 156 IP X4 72 dB (A) 8.4 Kg •...
- Seite 157 • • • • •...
- Seite 159 19 -1 19 - 2 19 - 3 19 - 4 19 - 5 19 - 6 19 - 7 19 - 8 19 - 9 19 -10 19 -11 19 -12 19 -13 19 -14 19 -15 19 -16 19 -17...
- Seite 160 22-1 22-2 22-3 22-4 22-5 22-6 22-7 22-8 22-9 22-10 22-11 22-12 22-13 22-14 22-15...
- Seite 161 53-5 53-6 53-4 53-7 53-3 53-2 53-1 53-9 53-8 53-10 53-11 53-12 53-13 53-14 53-18 53-19 53-20 53-15 53-16 53-17...
-
Seite 162: Original-Konformitätserklärung
EU:n direktiivin ja standardien mukainen izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel AUTOMOWTIC MOW 800 2011/65/EU AUTOMOWTIC MOW: LADEGERÄT:... -
Seite 163: Garantie
GARANTIE WARRANTY Dieses Gerät ist ein Qualitätserzeugnis. Es wurde This appliance is a quality product. It was designed unter Beachtung der derzeitigen technischen Er- in compliance with current technical standards and kenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines made carefully using normal, good quality materials. üblichen guten Materials sorgfältig gebaut.