Seite 1
deutsch Trainings- und Bedienungsanleitung english Training and operating instructions français nederlands Manuel d'entraînement et d'utilisation Trainings- en bedieningshandleiding ELYX 7...
• Defekte oder beschädigte Bauteile sind umgehend auszu- • Pulserfassung Trainingsfunktionen • Ausdauertraining tauschen. • Priorität der Erfassung • Pulsüberwachung Verwenden Sie nur Original KETTLER Ersatzteile. • Belastungsintensität • Funktionstasten Zielpuls • Bis zur Instandsetzung darf das Gerät nicht benutzt wer- • Belastungsumfang Maximalpuls •...
Ausstattung Anschlüsse auf der Rückseite USB 2.0 Host – Schnittstelle für Speichermedien. Der Speicher muss FAT32 Lautsprecher formatiert sein. Kopfhörer Buchse Ohrclip Buchse 3.5 mm gehört Kopfhörer AV Buchse nicht zum Liefer- Anschlusskabel für ex- umfang terne Geräte liegt bei. 7“...
Trainings- und Bedienungsanleitung Priorität der Erfassung • “Minus” drücken vermindert Werte oder ändert die Einstellung • “Plus” drücken erhöht Werte oder ändert die Einstellung Die Reihenfolge der Pulserfassung ist festgelegt: • “Plus” oder “Minus” länger drücken > schneller Wechsel 1. Brustgurt •...
Danach erscheint die Landesauswahl. Durch die Auswahl des Landes werden die Formate für Da- Schnellstart (zum Kennenlernen ohne weitere Einstellungen) tums- und Zeitanzeige eingestellt. Nach Einschalten des Gerätes erscheint das Begrüßungsbild mit Gesamtstrecke und -zeit. Unter Metrisch/Imperial wählen Sie die Anzeige der Geschwindigkeits- und Entfernungsangabe in Kilometer oder Meilen.
Trainings- und Bedienungsanleitung Trainingsbeginn Trainingsunterbrechung Bei Pedaltreten zählen die Werteanzeigen hoch. Unter 10 U/min wird eine Trainingsunterbrechung erkannt. Trittfrequenz und Geschwindigkeit zeigen “0” Anzeige: aktuelle Werte - Puls [bpm] falls eine Pulserfassung aktiv ist. - Leistung [Watt] mit %-Wert (Verhältnis der aktuellen Leistung zur Maximalleistung). Anzeige: Durchschnittswerte - Trittfrequenz [rpm],...
“Zurück” drücken springt ins Hauptmenü. “ENTER” drücken bei einer aktiven weiß markierten Person, öffnet das entsprechende Unter- Hinweis: menü. “Training” drücken springt ins Standard-Trainingsprogramm der Person. Im Anhang finden Sie den Aufbau der Menüstruktur (Seite 24). “Standard” drücken belegt die weiß markierte Person beim nächsten Einschalten des Gerätes Notwendige Eingaben Hinweis: Um die Möglichkeiten der Elektronik von Anfang an zu nutzen, nehmen Sie vor weiterem Trai-...
Seite 8
Trainings- und Bedienungsanleitung Personendaten Personendaten > Namen eingeben Hier geben Sie personenbezogene Daten ein. Vorgaben Hier machen Sie Angaben zu Anzeigen und Funktionen, geben Trainingswerte vor und stellen Pulsvorgaben ein. Trainingsdaten Hier werden Gesamt-Trainingsdaten angezeigt. Ursprung Hier werden Personendaten und -vorgaben gelöscht und die individuellen Programme in den Ur- sprungszustand versetzt.
Seite 9
Hinweis: Bei Aufruf dieses Menüs ohne vorherige Trainingseinheiten, steht statt des Wertes ein Doppelstrich. Personen > Person 1 > Ursprung Hier werden Personendaten und -vorgaben gelöscht und die individuellen Programme in den Ur- sprungszustand versetzt. Hauptmenü > Programme Dieses Menü beinhaltet die Übersicht der Geräte-Trainingsprogramme. Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten Ihr Training zu gestalten.
Trainings- und Bedienungsanleitung IPN Coaching Programme > Leistung (fest) 24 Trainingseinheiten mit zugeschnittenen Leistungsprofilen aufgrund Ihrer im IPN Fitness-Test er- Unter “Leistung (fest)” befinden sich 10 Trainingsprofile, die sich durch Dauer und Intensität unter- mittelten Leistung- und Pulswerte. Nach dem Absolvieren der Einheiten erfolgt eine Aufforderung scheiden.
Seite 11
Programme > Leistung (individuell) Programme > HRC (fest) Unter “HRC (fest)” befinden sich 5 Trainingsprofile, die sich durch Dauer und Intensität unter- Unter “Leistungsprofile (individuell)” befinden sich 5 Trainingsprofile. Diese können Sie in Dauer, scheiden. In den Programmen werden wechselnde Zielpulse durch Leistungsregelung er- Länge und Intensität umgestalten.
Seite 12
Trainings- und Bedienungsanleitung Programme > IPN Fitness-Test Der IPN Fitness-Test benötigt die dargestellten Personendaten. Aus diesen Angaben wird ein Lei- stungsprofll und ein Zielpuls errechnet. Fehlen Angaben werden Sie aufgefordert diese anzugeben. Hinweis: Erreichen Sie den Zielpuls nicht, erhalten Sie eine Meldung. Sie müssen dann Ihre Angabe unter Trainingsaktivität erhöhen und den Test erneut durchführen.
Seite 13
“IPN Coaching” drücken bringt eine Auswahl von 2 Trainingsarten: Gesundheitstraining oder Allgemeine Regeln: Leistungstraining. Wollen Sie Ihren allgemeinen körperlichen Zustand verbessern, wählen SIe Für das Gesundheitstraining werden 2 Einheiten/Woche empfohlen. “Gesundheitstraining”. Wollen Sie Ihren Fitnesszustand verbessern, wählen Sie “Leistungstrai- Für das Leistungssteigerungstraining werden 3 Einheiten/Woche empfohlen. ning”.
Trainings- und Bedienungsanleitung “Training” drücken übernimmt die Werte und Einstellungen und springt in die Ansicht “Trai- ningsbereitschaft” “Vorgaben” drücken springt in das Menü “Vorgaben” und zeigt die Vorgaben, die beim “akti- ven” Programm einzugeben sind oder schon eingegeben wurden. Leistung (manuell) > Aktuelle Vorgaben Trainingsbereitschaft In diesem Menü...
Trainingsfunktionen Hinweis: Die Leistung kann in der Trainingsbereitschaft und im Training mit den -/+ Tasten um 5 Watt Pulsüberwachung (Zielpuls) angehoben oder gesenkt werden. Haben Sie unter Zielpuls eine Überwachung aktiviert, wird Ihr Puls vor und während des Trai- nings überwacht. Die Überwachung meldet sich bei 11 Schlägen darüber mit HI in der Pulsan- zeige, Umgekehrt erscheint bei 11 Schlägen darunter ein LO.
Trainings- und Bedienungsanleitung Erholungspulsmessung und Pulsverlust Bei Unterbrechung der Pulsmessung wird der Zeitrücklauf ausgeführt, aber keine Fitnessnote be- rechnet. “Zurück” drücken springt in die Trainingsbereitschaft. Trainingsunterbrechung oder -ende Bei weniger als 10 Pedalumdrehungen/min oder Drücken von “Erholung” erkennt die Elektronik Trainingsunterbrechung.
HRC (individuell) Es stehen 3 Pulsprofile zum Editieren zur Verfügung Jede Minute wird als Balken dargestellt. Die Trainingszeit (Länge) kann zwischen 20 und 120 Minuten gewählt werden. Die -/+ Tasten verkürzen oder verlängern die Trainingszeit um 10 Minuten. Die Navigationstasten links/rechts drücken markieren einen Zeitbalken mit Linie und Pfeil. “Editieren”...
Trainings- und Bedienungsanleitung Hinweis: Ist der Maximalpuls unter der aktiven Person nicht vorhanden, wird eine 50 jährige Standard-Per- son mit Maximalpuls von 170=100 % herangezogen. Vorgaben > Anzeigen & Funktionen So könnte eine Änderung des Programms aussehen. Hinweis: Die geänderten individuellen Programme und Profile werden unter dem jeweiligen Benutzer ge- speichert und überschreiben nicht die Programme und Profile anderer Benutzer.
Seite 19
Warm Up (Aufwärmen) In den ersten 30 Sekunden bleibt die Leistung konstant, dann wird die Leistung bis auf die Ziellei- stung (zuvor eingestellte Leistung) erhöht. Warm Up Hinweis: Die Funktion “Warm Up” wird nur angeboten, wenn die eingestellte Leistung höher ist als die Warm Up-/Cool Down-Leistung unter Anzeige &...
Seite 20
Trainings- und Bedienungsanleitung • Bei “Alarm bei Überschreitung” bestimmen Sie, ob ein Alarmton bei Überschreitung des Einstellungen > Anzeige Maximalpulses ausgegeben wird oder nicht. Wurde Aus bei “Maximalpuls (gewählt)” festge- Unter “Helligkeit” stellen Sie die Leuchtstärke der Anzeige ein. legt, wird der Alarm auch deaktiviert. Unter “Standby einleiten nach”...
Fenster. Wechseln Sie auf “OK” und das Update beginnt. Verlassen Sie das Fenster mit “Exit”, wenn dieses eingeblendet wird. Auf unserer Internetseite http://www.kettler-sport.net/sport/service/software-trai- ningsgeraete/firmware-updates.html bekommen Sie das neueste Firmware-Update. “Ursprung” drücken zeigt ein neues Fenster mit der Frage, ob Sie alle Einstellungen auf den Auslieferzustand “Werkseinstellungen”...
Das bei Ihrem Fachhändler erhältliche Trainingsprogramm “WORLD TOURS” Artikel-Nr. 7926- Zum Beginn blinkt die erste Spalte. Nach Ablauf wandert sie weiter nach rechts. 800, ermöglicht Ihnen die Steuerung dieses KETTLER - Gerätes mit einem PC/Notebook über die Schnittstelle. Auf unserer Homepage http://www.kettler-sport.net/sport/service/ Pfeile Auf/Ab software-fuer-trainingsgeraete.html finden Sie Hinweise zu weiteren Möglichkeiten und...
minus Lebensalter. der Muskulatur und folglich zu einer frühzeitigen Ermüdung. Beispiel: Alter 50 Jahre > 220 – 50 = 170 Puls/Min. Warm-Up Gewicht: Ein weiteres Kriterium zur Feststellung der optimalen Trainingsdaten ist das Gewicht. Die Sollvorgabe bei Ausbelastung lautet für Männer 3, und bei Frauen 2,5 Watt/kg Körperge- Zu Beginn jeder Trainingseinheit sollten Sie sich 3-5 Minuten mit langsam ansteigender Belastung wicht.
Seite 24
Cross-Ergometer: Schnittstelle Der Energieumsatz des Körpers wird mit einem Wirkungsgrad von 16,7 % zum Aufbringen der Zum Datenaustausch mit einem PC mittels KETTLER Software. mechanischen Leistung berechnet. Die übrigen 83,3 % werden in Wärme umgesetzt. Steuerung Fettverbrennung(s)-puls Die Elektronik regelt die Leistung oder den Puls auf manuell eingegebene oder vorgegebene Werte.