Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PRECAUCIONES
Indicaciones generales:
• Es aconsejable lubricar el dilatador antes
del
procedimiento.
lubricantes hidrosolubles en una cantidad
adecuada. No utilice ningún tipo de aceites
o pomadas durante el procedimiento. Los
lubricantes derivados del petróleo (p. ej.,
vaselina) debilitarán, dañarán o destruirán el
dispositivo y no deberán utilizarse nunca.
• Asegúrese de que el diámetro del dilatador
sea adecuado para la punción. El exceso de
dilatación puede producir fugas alrededor
de la prótesis de voz.
• Nunca utilice una fuerza excesiva para
insertar el dilatador en la punción o para
retirarlo de ella, ya que ello podría causar
hemorragias o vías falsas.
• No utilice dilatadores contaminados. Los
dilatadores contaminados pueden causar
infecciones e inflamaciones.
• No tire del medallón de seguridad durante la
retirada. Consulte el apartado «Instrucciones
operativas».
• No utilice el dilatador durante demasiado
tiempo, ya que ello podría dañar la pared
del esófago.
Uso profesional:
• Los pacientes en tratamiento con anti-
coagulantes deben evaluarse cuidado-
samente para determinar el riesgo de
hemorragia antes de la dilatación de la
punción transesofágica.
Uso para cuidado domiciliario:
Para reducir el riesgo de infección:
• Asegúrese de que sus manos estén bien
limpias y secas antes de utilizarlas en la zona
de su traqueostoma y antes de manipular la
prótesis de voz o sus accesorios.
56
Utilice
únicamente
Werbung
Inhaltsverzeichnis
