Werbung
MEDIDOR DE PRESIONES Y TEMPERATURAS
CON MICROPROCESADOR
El HD 8804 es un medidor portatil con dos entradas para medir presiones y
temperaturas. Estas dos entradas se pueden conectar simultaneamente. Se
pueden conectar dos sondas de presión para calcular la diferencia de presión
∆p siempre que las dos sondas tengan el mismo valor de fondo de escala.
Tambìen se pueden conectar dos sondas de temperatura para calcular la dife-
rencia de temperaturas ∆t. La otra posibìlidad es conectar una sonda de pre-
sión y otra de temperatura.
El HD 8804 mide ambas variables con una precisiòn excelente dentro de la
escala limitada sustancialmente por la capacidad de las sondas unicamente.
Debido a que las sondas son intercambiables, se pueden conectar las sondas
en funcion de las aplicaciones concretas y sin necesidad de recalibrar el medi-
dor. Se pueden conectar sondas para medir presiones absolutas (respecto del
vacio), presiones relativas (respecto de la presión atmosferica normal) y dife-
rencias de presiones. Para medir temperaturas, se utilizan las sondas de tem-
peratura de la serie TP 870 que se suminìstran en diversas versiones: para
inmersion TP 870, para medidas porcontacto TP 870/C, con punta de pene-
tracion TP 870/P, y para medit la temperatura del aire TP 870/A. Las sondas
de temperatura son sondas de platino Pt100. El líquido o el gas a presión toca
el tubo de protecciòn de acero inoxidable AISI 303, la membrana de Alùmina
y las arandelas de protecciòn Viton, para poder medir la mayorìa de los líqui-
dos y gases industriales. La sonda contiene circuito electrònico, la escala de
trabajo en temperatura es amplia, 0...+80°C con compensaciòn del coeficien-
te de temperatura.
Se pueden ajustar dentro de la sonda el nivel de la tensiòn c.c., el valor del
fondo de la escala, el coeficiente de temperatura y la detecciòn automàtica del
valor de fondo de escala de la sonda.
FUNDAMENTO DEL FUNCIONAMIENTO
La presión a medir deforma la membrana de Alùmina.
La membrana cierra herméticamente la càmara de presión que està en con-
tacto con el fluido. La parte posterior de la membrana contiene resistencias
planas y por consiguiente estàn localizadas en un lugar en que no tocan el
fluido a presión. Estas resistencias forman un puente de Wheatstone piezor-
resistivo, es decir, un puente en que el valor de las resistencias depende de
la deformaciòn y por tanto su valor es proporcional a la deformaciòn, ya que
la deformaciòn de la membrana es proporcional a la presión.
Una ventaja adicional de la membrana de Alùmina es su elasticidad casi per-
fecta sin histéresis ni deformaciones permanentes, que pueden ocurrir en las
membranas de acero. Desde el punto de vista quìmico, la Alùmina es com-
patible con la mayorìa de los fluidos industriales, casi sin excepciòn. Se pue-
den medir las presiones absoluta, relativa y diferencial utilizando un medidor
de presiones y temperaturas. En este ultimo caso la lectura negativa es limi-
tada en -700 digit. La presión absoluta es la presión medida con referencia al
vacìo y, por consiguiente, la presión atmosferica existente no afecta al valor
de la presión absoluta. Las presiones relativas y sobrepresiones son las pre-
siones medidas con referencia a la presión atmosferica existente en el lugar
donde se efectùan las medidas. Sòlamente las altas temperaturas y los mate-
riales que tocan el fluido limitan las posibilidades de efectuar medidas.
CARACTERISTICAS ESENCIALES
- Excelente relaciòn costo/funcionamiento.
- Versatilidad y facilidad de manejo.
- Medida de presiones en las unidades usuales en ingenierìa: bar, Pa, psi,
atm, mmHg, mH
O.
2
- Medida de la presión diferencial ∆p utilizando dos sondas de presión (A - B).
- Medida de temperaturas dentro de la escala -200...+800°C utilizando una
sonda de platino Pt100.
- Medida de la diferencia de temperaturas ∆t utilizando dos sondas de tem-
peratura (A - B).
- Cambio automàtico de la escala.
- Desconexiòn automàtica del medidor.
- Siete escalas para medir presiones y dos escalas para medir temperaturas.
- Medida de presìones absolutas, diferenciales y relativas.
- Memoria e indicaciòn de los valores màximo y minimo y de la diferencia
entre los valores medidos utilizando las dos entradas.
- El medidor detecta automàticamente el tipo de sonda (valor de fondo de
escala, sonda de presión o sonda de temperatura).
- Admite una sobrecarga del 100%.
- Caja resistente.
- Cada vez que se pulsa un pulsador, el medidor emite un sonido. Cuando el
medidor emite un sonido cada 30 segundos, la pila està descargada.
APLICACIONES
La medida de la presión y de la temperatura tiene muchas aplicaciones,
desde la medida del tiro de chimeneas (unos pocos milibares de presión dife-
rencial) hasta la medida de la presión con gran precisiòn en màquinas modea-
doras (varias toneladas/cm
2
):
- Hidràulica;
- Dinàmica de fluidos;
- Plantas quìmicas y controles de procesos;
- Compresores;
- Estàciones de bombeo;
- Medidas de capacidades utilizando diafragmas;
- Moldeadoras y prensas para plàsticos y materiales termosensibles;
- Medida del nivel en depòsitos o silos.
CLASSlFlCAZlONE DELLE MISURE Dl PRESSIONE
Le misure di pressione sono relative e pertanto si riferiscono ad una pressione di riferi-
mento. Si distinguono quattro tipi di misure di pressione che permettono di definire imme-
diatamente la pressione di riferimento.
- Pressione assoluta (A = absolute) - Pressione rispetto allo zero assoluto, riferimento
vuoto ideale; la pressione misurata è sempre superiore alla pressione di riferimento.
- Sovrapressione (G = gage) - Pressione misurata rispetto alla pressione atmosferica,
riferimento pressione ambiente; la pressione misurata è sempre superiore alla pressio-
ne di riferimento.
- Depressione (V = vacuum) - Pressione riferita alla pressione atmosferica, riferimento
pressione ambiente; la pressione misurata è sempre inferiore alla pressione di riferi-
mento.
- Pressione differenziale (D = differenziale) - Pressione misurata rispetto ad una pressio-
ne di riferimento qualsiasi, la pressione misurata puó essere maggiore o inferiore alla
pressione di riferimento.
PRESSURE MEASUREMENTS CLASSIFICATION
The pressure measurements are relative and therefore refer to a reference pressure.
There are four distinct types of pressure measurement by means of which the reference
pressure may be immediately defined.
- Absolute pressure (A = absolute) - Pressure with respect to absolute zero, ideal vacuum
reference; the measured pressure is always higher than the reference pressure.
- Overpressure (G = gauge) - Pressure with respect to the atmospheric pressure, envi-
ronment pressure reference; the measured pressure is always higher than the referen-
ce pressure.
- Depression (V = vacuum) - Pressure with reference to the atmospheric pressure, envi-
ronment pressure reference, the measured pressure is always lower than the referen-
ce pressure.
- Differential pressure (D = differential) - Pressure with respect to any reference value;
the measured pressure can be greater or lower than the reference pressure.
CLASSIFICATION DES MESURES DES PRESSION
Les mesures de pression sont relatives et en conséquence se rapportent à une pression
de repère. On distingue 4 genres de mesures de pression qui permettent de définir
immédiatement la pression de repère:
- Pression absolue (A = absolute) - Pression par rapport au zéro absolue, repère vide
idéal, la pression mesurée est toujours supérieure à la pression de repère.
- Surpression (G = gage) - Pression mesurée par rapport à la pression atmosphérique
repère pression ambiance, la pression mesurée est toujours supérieure à la pression
de repère.
- Dépression (V = Vakuum) - Pression en rapport à la pression atmosphérique, repère
pression ambiance; la pression mesurée est toujours inférieure à la pression de repère.
- Pression différentielle (D = différentiel) - La pression mesurée par rapport à n'importe
quelle pression de repère; la pression mesurée peut être supérieure ou inferieure à la
pression de repère.
DRUCKEINSTUFUNG
Die Druckmaße sind relativ und beziehen sich daher auf einen Bezugsdruck. Man unter-
scheidet vier Arten Druckmessungen die die sofortige Bestimmung des Bezugsdruckes
erlauben:
- Absoluten Druck (A = absolut) - Druck mit Bezug auf absoluten Nullpunkt Bezug auf
ideales Vakuum. Der gemessene Druck ist immer höher als der Bezugsdruck.
- Uberdruck (G = gage) - Mit Bezug auf atmospharischen Druck gemessener Druck
Bezug: Umgebungsdruck. Der gemessene Druck ist immer höher als der Bezugsdruck.
- Unterdruck (V = Vakuum) - Auf atmosphärischen Druck bezogener Druck Bezug
Umgebungsdruck. Der gemessene Druck ist immer niedriger als der Bezugsdruck.
- Differentialdruck (D = differential) - Mit Bezug auf einen beliebigen Bezugsdruck gemes-
sener Druck. Der gemessene Druck kann höher oder niedriger als der Bezugsdruck.
CLASIFICACIÒN DE MEDIDAS DES PRESIONES
La presiones medidas son presiones relativas y, por consiguiente, estàn referidas una
presión de referencia. Existen cuatro tipos díferentes de presiones en las que definen de
forma inmediata la presión de referencia:
- Presión absoluta (A = absoluta) - Presión respecto del cero absoluto, valor de referen-
cia = vacío ideal. La presión medida es siempre mayor que la presión de referencia.
- Sobrepresión (G = medidor) - Presión respecto de la presión atmosférica, valor de refe-
rencia = presión ambiental. La presión medida es siempre mayor que la presión de
referencia.
- Depresión (V = vacìo) - Presión respecto de la presión atmosférica, valor de referencia
= presión ambiental. La presión medida es siempre menor que la presión de referen-
cia.
- Presión diferencial (D = diferencial) - Presión respecto a cualquier valor de referencia.
La presión medida, siempre mayor o menor que la presión de referencia.
PRESSURE REFERENCE
Barometric Pressure
Vacuum
Gauge
-1
Relativa
-
Differential
Differenziale
Absolute
0
Assoluta
Kg/cm
2
0
1
2
+
-
+
Line Pressure = 0 kg/cm
2
1
2
3
+
Werbung
