Seite 3
HD 8901 DIGITALER MEHRFUNKTIONS-FEUCHTIGKEITS UND TEMPERATURMESSER MIT MIKROPROZES-...
Seite 4
DEUTSCH HD 8901 Eingang A, 5-poliger DlN-Steckanschluß. Dieser Eingang eignet sich für die Luftfeuchtigkeits- und -temperatursonden HD 8501S HD 8501SAT/500, HD 8501SS/500. Anzeige. Batteriezeichen. Zeichen für HOLD-Zustand. Zeichen für Ausführung einer relativen Messung, REL. Zeichen RCD gibt an, daß Instrument Daten der zwei Eingänge speichert - RECORD.
Seite 5
DEUTSCH TASTE SYMBOLE FUNKTIONSBESCHREIBUNG Einige Augenblicke Drückt man sie, wird das Instrument nach Drücken von eingeschaltet. Drückt man sie nochmals, ON/OFF auf wird das Instrument ausgeschaltet. Das Instrument schaltet etwa 8 Minuten nach Betätigen dieser Taste automatisch ab denn es hat einen eingebauten Abschalttimer.
Seite 6
DEUTSCH TASTE SYMBOLE FUNKTIONSBESCHREIBUNG Taste zur Wahl relativer Messungen. Durch Druck auf diese Taste wird der Unterschied (relat. Wert) zwischen dem kurz vor Betätigung der Taste gemesse- nen Wert (Bezugswert D1) und dem nächsten (Dx) angezeigt. REL = Dx - D1 Drückt man diese Taste erneut kehrt das VERSCHWINDET Instrument zur normalen Tätigkeit zurück.
Seite 7
DEUTSCH TASTE SYMBOLE FUNKTIONSBESCHREIBUNG DATA Taste zum Rückruf von Hochst-und CALL Mindestwert. Bei jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Anzeige auf dem Display in der unten angegebenen Reihenfolge. Höchstwert. Mindestwert. Aktueller Meßwert. Dieses gilt für jede Aktueller Wert Meßgröße: Temperatur, relative Feuchtigkeit, absolute Feuchtigkeit.
Seite 8
DEUTSCH TASTE SYMBOLE FUNKTIONSBESCHREIBUNG Taste zum Messen der absoluten Feuchtigkeit, die in Gramm Wasser je Kubikmeter Luft ausgedrückt wird. Die absolute Feuchtigkeit wird berechnet, indem man die augenblickliche relative Feuchtigkeit und die Temperaturbedin- gungen auf das Volumen eines feuchten Gases bei Temperatur 0°C und Druck 1013 mbar bezieht.
Der Wert der relativen Feuchtigkeit wird in relat. Feuchtigkeit ausgedrückt. ANSCHLUSS DER SONDEN An das Feuchtigkeits- und Temperaturmeßgerät HD 8901 können eine oder zwei Sonden angeschlossen werden: an Eingang A die Sonde zur Messung von Feuchtigkeit und Temperatur HD 8501S, HD 8501 SAT/500 oder HD 8501SS/500.
Seite 10
DEUTSCH 3 Wahl der Meßeinheit: Indem man auf die Tasten °C/ °F, g/m , D.P., R.H. drückt, wählt man die durchzuführende Messung. Bei jedem Tastendruck gibt das Instrument einen Piepton von sich, um die Annahme der Operation anzuzeigen. Bemerkung: Bei der Taupunktmessung muß die Temperatur vom Temperaturfühler in der Feuchtigkeitssonde fest- gestellt werden, d.h.
Seite 11
DEUTSCH Das Instrument ist so zu handhaben, daß von der Steckerseite kein Wasser eindringen kann. ANZEIGE, DAß BATTERIE LEER IST, UND ERSATZ DER BATTERIE Wenn die Batteriespannung nicht mehr reicht, piept das Instrument alle 30 Sekunden, und außerdem erscheint das Zeichen .
DEUTSCH vorgesehen. Ein heftiger Stoß oder der Versuch, die Spitze als Hebel zu benutzen, könnte dieses Filter unwiederbringlich beschädigen. Langzeitstabilitat Bei fortwährend benutzten Instrumenten soll die Eichung (nur Feuchtigkeitsfühler) etwa alle 12 Monate vorgenomen werden; die langfristige Drift des Temperaturfühlers ist unerheblich. Für die Eichung sind die folgende gesättigte Lösungen notwendig: HD 11 entspricht 11,3% relativer Feuchtigkeit bei 20°C.
DEUTSCH SERIELLE SCHNITTSTELLE FÜR HD 8901 Um die serielle Schnittstelle des Geräts einzuschalten, muß man folgen- des tun: 1 Die 9 polige Steckbuchse SUB D des Adapters mit Elektronik AD RS232C in dem 9 poligen Stecker SUB D des Geräts einfügen.
DEUTSCH ANALOGAUSGANG FÜR HD 8901 Am 9 poligen Stecker SUB D des Geräts sind 2 Analogausgänge verfüg- bar, welche folgendermaßen angeschlossen sind: 6-8 = A 1-8 = B HD 8901 A = 10 mV/°C A = 10 mV/1% r.F. B = 1,9 mV/°C (TP 870) Gerät Eingang B...
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN 2 Eingänge Eingang A für Feuchtigkeits- und Temperatursonden HD 8501S, HD 8501SAT/500, HD 8501SS/500. Eingang B nur für Temperatursonden TP 870, TP 870/A, TP 870/C, TP 870/P. Meßbereich relat. Feuchtigkeit: Sonde HD 8501S: 5...98% rel. Feucht. im Temperaturbereich -20...+80°C (mit Bezug auf dem Fühler).
Seite 16
DEUTSCH Temperaturmeßereich mit Sonden der Serie TP 870: -200°C (-328°C)...+800°C (+1472°F) auf 2 Skalen mit autom. Skalenwechsel. Genauigkeit einschl. Sonde: -50°C (-58°F) ...+200°C (+392°F) ±0,1% r.d.g. ±0,2°C (±0,4°F); -200 (-328°F)...-50°C (-58°F) und +200°C (+392°F)...+800°C (+1472°F): ±0,3% r.d.g ±1°C (2°F). Meßrate des Instrumentes: etwa 1 Sekunde.
DEUTSCH KALIBRIERUNG DER KOMBINIERTEN TEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSSONDE A. Anweisungen für die Eichung der Sektion RELATIVE FEUCHTIG- KEIT der kombinierten Sonden Relative Feuchtigkeit/ Temperatur der Reihe HD 8501S... mit gesättigten NATRIUMCHLORID (75,4%), MAGNESIUMGCHLORID (33%) und LITHIUMCHLORID (11,3%) Lösungen, mit drei Eichpunkten. Vorwort: Das Verfahren zur Eichung der Sonde ist an sich einfach, die Beachtung und die Kenntnis der physikalischen Effekte, die bei der Messung der relativen Feuchtigkeit eine Rolle spielen, ist...
Seite 18
DEUTSCH der vom Gerät angezeigte Wert dem in der Tabelle angegebenen Temperaturwert des Fühlers und der gesättigten Lösung entspricht. 10) Sicherstellen, daß die Messung nicht schwankt, einige Minuten war- ten, dann auf die Eichung des zweiten Punktes übergehen. 11) Die Sonde aus dem Behälter nehmen und den Behälter wieder schließen.
DEUTSCH WICHTIGE HINWEISE Den R.F. Fühler nicht mit den Händen berühren. Die Basis des R.F. Fühlers ist aus Glas und daher leicht zerbrechlich. Während des gesamten Einstellzyklus so viel als möglich bei konstanter Temperatur arbeiten, Plastikstoffe sind gewöhnlich schlechte Wärmeleiter und brauchen daher Zeit, bis sie die richtige Temperatur erreichen und stabil sind.
Seite 28
DEUTSCH B. Anweisungen zur Eichung der Temperaturabschnittes der für rela- tive Feuchtigkeit und Temperatur kombinierten Sonden der Reihe HD 8501S... Vorwort: Außer in den Fällen, in denen die Platinsonde mit Dünnfilm Pt100 (100 Ω bei 0°C) in besonders feindlicher oder angreifender Umgebung arbeitet, oder wenn die Einstelltrimmer verletzt wur- den, ist es fast unmöglich, daß...
Seite 29
DEUTSCH erzwingen, sonst bricht der Sitz des Schraubenziehers! Trimmer betätigen, bis der angezeigte Wert 0,0°C ist. 8) Am Eingang der Sonde 100°C, was 138,50 Ω entspricht, simulieren. 9) Mit einem kleinen Schraubenzieher auf den für Wert 100°C zuständi- gen Eichtrimmer einwirken, bis das Instrument 100,0°C anzeigt. Der Trimmer dreht sich um 270°.
Seite 30
IEC1000-4-3 sucseptibility Electromagnetic interference EN55020 class B emission SIT CALIBRATION CENTRE N° 124 DELTA OHM SRL VIA G. MARCONI, 5 - 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALY TEL. 0039-0498977150 r.a. - FAX 0039-049635596 e-mail: deltaohm@tin.it - Web Site: www.deltaohm.com...