Werbung
ENGLISH
Terminal
Terminals 24, 26
connection
Terminals 25, 26 Relay 4, NC (normally closed)
Terminals 27, 29
Terminals 28, 29 Relay 5, NC (normally closed)
Terminal 30
Terminal 31
Terminal 32
Terminal 33
Sensor GND is connected to the common terminal of the ECL Comfort controller.
DEUTSCH
Elektrische
Klemme 24, 26
Anschlüsse
Klemme 25, 26
Klemme 27, 29
Klemme 28, 29
Klemme 30
Klemme 31
Klemme 32
Klemme 33
Der GND des Fühlers wird mit der Massenklemme des ECL Comfort Reglers verbunden.
POLSKI
Podłączenia
Zaciski 24, 26
elektryczne
Zaciski 25, 26
Zaciski 27, 29
Zaciski 28, 29
Zacisk 30
Zacisk 31
Zacisk 32
Zacisk 33
Styk GND podłączony jest do masy w regulatorze ECL Comfort.
РУССКИЙ
Назначение
Клеммы 24, 26
контактов
Клеммы 25, 26
Клеммы 27, 29
Клеммы 28, 29
Клеммы 30
Клеммы 31
Клеммы 32
Клеммы 33
"Земляной" контакт датчика подключается к "общему" зажиму клеммника контроллера ECL Comfort.
2
Relay 4, NO (normally open)
Relay 5, NO (normally open)
Sensor S7
Sensor S8
Sensor S9
Sensor S10
Relay 4, NO (normalerweise geöffnet)
Relay 4, NC (normalerweise geschlossen)
Relay 5, NO (normalerweise geöffnet)
Relay 5, NC (normalerweise geschlossen)
Fühler S7
Fühler S8
Fühler S9
Fühler S10
Przekaźnik 4, NO (normalnie otwarty)
Przekaźnik 4, NC (normalnie zamknięty)
Przekaźnik 5, NO (normalnie otwarty)
Przekaźnik 5, NC (normalnie zamknięty)
Czujnik S7
Czujnik S8
Czujnik S9
Czujnik S10
Реле 4-НР
Реле 4-НЗ
Реле 5-НР
Реле 5-НЗ
Датчик S7
Датчик S8
Датчик S9
Датчик S10
VI.KP.B2.7S ©
Terminal 35
M-Bus
Terminal 36
M-Bus GND
Terminal 37
Pulse input
Terminal 38
Supply / +
Terminal 39
Supply / -
Terminal 35
M-Bus
Terminal 36
M-Bus GND
Terminal 37
Pulseingang
Terminal 38
Versorgung / +
Terminal 39
Versorgung / -
Zacisk 35
M-Bus
Zacisk 36
M-Bus GND (masa)
Zacisk 37
Wejście impulsowe
Zacisk 38
Zasilanie / +
Zacisk 39
Zasilanie / -
Клеммы 35
M-bus
Клеммы 36
M-bus земля
Клеммы 37
Импульсный вход
Клеммы 38
Питание «+»
Клеммы 39
Питание «-»
Danfoss 05/2006
ECA 73
DH-SMT/DK
Werbung
