Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EWF 1280 IDA+++
AUTOMATICK Á PRAČK A
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
AUTOMATICK Á PRÁČK A
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer
beigelegt sein.
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 1
WASCHMASCHINE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUTOMATIC WASHING MACHINE
GB
INSTRUCTION MANUAL
06.05.2019 17:41:07
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ECG EWF 1280 IDA+++
Inhaltszusammenfassung für ECG EWF 1280 IDA+++
- Seite 1 Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 1 06.05.2019 17:41:07...
- Seite 2 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 2 06.05.2019 17:41:14...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zásuvka na prací prostředek ..............................15 PRAKTICKÉ INFORMACE ...................................16 Symboly péče o oděvy ................................16 Odstraňování skvrn ..................................17 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ..................................18 AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCE PORUCH ..........................20 POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE ......................21 TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................22 INFORMAČNÍ LIST PRAČKY ................................24 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 3 06.05.2019 17:41:14... -
Seite 4: Bezpečnostní Pokyny
6. Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici. 7. Pračku nestavte na koberce a podobné povrchy, které by mohly blokovat ventilační otvory v základně. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 4 06.05.2019 17:41:14... - Seite 5 21. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 5 06.05.2019 17:41:14...
- Seite 6 Pokud nebudete pračku delší dobu používat, odpojte ji od sítě, zavřete přívod vody a nechejte dvířka otevřená. Vnitřní prostor pračky tak zůstane suchý a bez nežádoucího zápachu. • Po testování na konci výrobního procesu mohlo v pračce zůstat malé množství vody, které však nepředstavuje riziko poškození vaší pračky. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 6 06.05.2019 17:41:15...
-
Seite 7: Popis
Požití pracích prostředků může způsobit otravu a kontakt s pokožkou nebo očima může způsobit podráždění. Čisticí prostředky držte mimo dosah dětí. POPIS Pračka Zásuvka pracího prostředku Skříň pračky 2. Ovládací panel 6. Nastavitelné nožičky Horní deska Buben 4. Přívodní kabel 8. Dvířka bubnu EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 7 06.05.2019 17:41:15... -
Seite 8: Příslušenství
– viz obrázek. Provoz se zbytky obalového materiálu může negativně ovlivnit funkci pračky. Ochrana základní Umístění pračky jednotky • Pračku nelze stavět na skloněnou plochu, na podlahu s nerovnostmi ani na různé stupínky a plošiny. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 8 06.05.2019 17:41:15... -
Seite 9: Seřízení Nastavitelných Nožek
10 A pojistkou nemáte, požádejte kvalifi kovaného elektrikáře o její instalaci. • Nezodpovídáme za škody způsobené používáním bez řádného uzemnění. Poznámka: Používání spotřebiče při nízkém napětí bude mít za následek zkrácení životnosti a nižší výkon. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 9 06.05.2019 17:41:15... -
Seite 10: Zapojení Přívodu Vody
Pravidelně čistěte fi ltr, zajistíte tak optimální fungování pračky. Poznámka: Neodstraňujte upevňovací sponu vypouštěcí hadice (obr. ), mohlo by to vést k problémům s vypouštěním vody. Vypouštěcí hadice Vypouštěcí hadice Upevňovací spona vypouštěcí hadice EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 10 06.05.2019 17:41:16... -
Seite 11: Pokyny K Používání
Prádlo rozdělte podle druhu (bavlna, syntetika, jemné prádlo, vlna atd.), teploty praní a stupně znečištění (lehce zašpiněné, zašpiněné, silně zašpiněné). • Neperte dohromady bílé a barevné prádlo. • Barevné prádlo perte při prvním praní odděleně, mohlo by pouštět barvu. • Ujistěte se, že v kapsách a podobně nezůstaly žádné kovové předměty. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 11 06.05.2019 17:41:16... - Seite 12 Pokud by bylo v bubnu příliš mnoho pěny a vody, mohlo by při otevření dojít k vytečení vody. Pračku znovu spustíte stiskem tlačítka „Start/Pauza“. Dvířka nelze otevřít, pokud je buben v pohybu a uvnitř je velké množství vody. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 12 06.05.2019 17:41:16...
-
Seite 13: Spuštění Praní
– prádlo. Tlačítko Start/Pauza Stiskem tlačítka Start/Pauza můžete spustit vybraný program nebo pozastavit běžící program. Když přepnete pračku do pohotovostního režimu, bude blikat kontrolka Start/Pohotovostní režim. Pozice OFF Nastavením do pozice OFF pračku vypnete. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 13 06.05.2019 17:41:16... -
Seite 14: Volič Programů
Nastavení zvukového upozornění Přejete-li si změnit nastavení zvukového oznámení dokončení programu, zapněte pračku a držte stisknuté tlačítko Start/Pauza, dokud se neozve signál. Tímto postupem vypnete zvukové upozornění po dokončení praní. Opakováním výše uvedeného postupu upozornění opět zapnete. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 14 06.05.2019 17:41:17... -
Seite 15: Dětská Pojistka
Zásuvku očistěte kartáčkem a důkladně vypláchněte. • Přebytečný prací prostředek kolem zásuvky odstraňte tak, aby se nedostal do pračky. • Po vysušení vsuňte zásuvku stejným způsobem zpět. • Zásuvku pracího prostředku nemyjte v myčce na nádobí! EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 15 06.05.2019 17:41:17... -
Seite 16: Praktické Informace
Nežehlit Rozložte na plocho Zákaz chemického čištění Lze chemicky čistit Sušit pověšením Nesušit v bubnové sušičce Pověsit za mokra Lze čistit benzínem, alkoholem, Lze čistit benzínem, Lze čistit perchlorinetylenem, R11, a trifl uortrichloretanem perchloretylénem R113 a benzínem EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 16 06.05.2019 17:41:17... -
Seite 17: Odstraňování Skvrn
5 minutách vyperte. Ovoce: Natáhněte část se skvrnou na vrchní část nádoby a přelijte studenou vodou. Na skvrnu nelijte horkou vodu. Otřete studenou vodou a naneste glycerín. Počkejte 1–2 hodiny, setřete ještě několika kapkami bílého octa a vymáchejte. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 17 06.05.2019 17:41:18... -
Seite 18: Odstraňování Potíží
Dvířka nejsou řádně zavřená. Dovřete důkladně dvířka pračky. Pračka nevypouští vodu. Vypouštěcí hadice je ucpaná nebo Zkontrolujte vypouštěcí hadici. překroucená. Ucpaný fi ltr čerpadla. Vyčistěte fi ltr čerpadla. (*) Prádlo není v pračce rozloženo Rozložte prádlo rovnoměrně. rovnoměrně. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 18 06.05.2019 17:41:19... - Seite 19 části bubnu. Na prádle jsou zbytky Na oblečení se mohou objevit Prádlo vymáchejte ještě jednou pracího prostředku. nerozpuštěné zbytky prášku pomocí programu „Máchání“ nebo v podobě bílých teček. po uschnutí prádla očistěte tečky z oděvů pomocí kartáčku. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 19 06.05.2019 17:41:20...
-
Seite 20: Automatický Systém Detekce Poruch
Vyčistěte fi ltr čerpadla. • Rozložte prádlo rovnoměrně. Nelze otevřít dvířka. Teplota vody je příliš vysoká, vyčkejte, až voda vychladne. Po dokončení programu jsou dvířka z bezpečnostních důvodů ještě krátkou dobu blokována proti otevření, vyčkejte. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 20 06.05.2019 17:41:20... -
Seite 21: Popis Energetického Štítkua Úspora Energie
čištění a údržbu a budete prát v hodinách, kdy platíte nižší sazbu za elektřinu. Model 2. Značka Energetická třída 4. Spotřeba energie Hlučnost při praní 6. Hlučnost při ždímání Výkonnostní třída ždímání 8. Kapacita suchého prádla Roční spotřeba vody EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 21 06.05.2019 17:41:20... -
Seite 22: Technické Údaje
Typ přívodu vody studená Průměr otvoru bubnu 310 mm Průměr dvířek 485 mm Čerpadlo s fi ltrem Materiál bubnu nerezová ocel Materiál nádrže polypropylen Počet komor v zásuvce na prací prostředek Výměnný vrchní kryt Nastavitelné nožičky Počet programů EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 22 06.05.2019 17:41:20... - Seite 23 úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili. Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 23 06.05.2019 17:41:21...
-
Seite 24: Informační List Pračky
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 24 06.05.2019 17:41:21... - Seite 25 Zásuvka na prací prostriedok ..............................37 PRAKTICKÉ INFORMÁCIE ..................................38 Symboly starostlivosti o odevy ..............................38 Odstraňovanie škvŕn ...................................39 ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ................................40 AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCIE PORÚCH ..........................42 POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKA A ÚSPORA ENERGIE ......................43 TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................44 INFORMAČNÝ LIST PRÁČKY ................................46 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 25 06.05.2019 17:41:21...
-
Seite 26: Bezpečnostné Pokyny
6. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu. 7. Práčku neumiestňujte na koberce a podobné povrchy, ktoré by mohli blokovať ventilačné otvory v základni. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 26 06.05.2019 17:41:21... - Seite 27 21. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 27 06.05.2019 17:41:21...
- Seite 28 Ak nebudete práčku dlhší čas používať, odpojte ju od siete, zavrite prívod vody a nechajte dvierka otvorené. Vnútorný priestor práčky tak zostane suchý a bez nežiaduceho zápachu. • Po testovaní na konci výrobného procesu mohlo v práčke zostať malé množstvo vody, ktoré však nepredstavuje riziko poškodenia vašej práčky. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 28 06.05.2019 17:41:21...
-
Seite 29: Popis
Požitie pracích prostriedkov môže spôsobiť otravu a kontakt s pokožkou alebo očami môže spôsobiť podráždenie. Čistiace prostriedky držte mimo dosahu detí. POPIS Práčka Zásuvka pracieho prostriedku Skriňa práčky Ovládací panel Nastaviteľné nožičky Horná doska Bubon Prívodný kábel Dvierka bubna EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 29 06.05.2019 17:41:21... -
Seite 30: Príslušenstvo
– pozri obrázok. Prevádzka so zvyškami obalového materiálu môže negatívne ovplyvniť funkciu práčky. Ochrana základnej Umiestnenie práčky jednotky • Práčku nie je možné stavať na sklonenú plochu, na podlahu s nerovnosťami ani na rôzne stupienky a plošiny. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 30 06.05.2019 17:41:22... -
Seite 31: Nastavenie Nastaviteľných Nožičiek
10 A poistkou nemáte, požiadajte kvalifi kovaného elektrikára o jej inštaláciu. • Nezodpovedáme za škody spôsobené používaním bez riadneho uzemnenia. Poznámka: Používanie spotrebiča pri nízkom napätí bude mať za následok skrátenie životnosti a nižší výkon. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 31 06.05.2019 17:41:22... -
Seite 32: Zapojenie Prívodu Vody
Pravidelne čistite fi lter, zaistíte tak optimálne fungovanie práčky. Poznámka: Neodstraňujte upevňovaciu sponu vypúšťacej hadice (obr. ), mohlo by to viesť k problémom s vypúšťaním vody. Vypúšťacia hadica Vypúšťacia hadica Upevňovacia spona vypúšťacej hadice EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 32 06.05.2019 17:41:22... -
Seite 33: Pokyny Na Používanie
Farebnú bielizeň perte pri prvom praní oddelene, mohla by púšťať farbu. • Uistite sa, že vo vreckách a podobne nezostali žiadne kovové predmety. Varovanie: Na poruchy spôsobené preniknutím cudzích predmetov do práčky sa záruka nevzťahuje. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 33 06.05.2019 17:41:23... - Seite 34 Ak by bolo v bubne príliš mnoho peny a vody, mohlo by pri otvorení dôjsť k vytečeniu vody. Pračku znovu spustíte stlačením tlačidla „Štart/Pauza“. Dvierka nie je možné otvoriť, ak je bubon v pohybe a vnútri je veľké množstvo vody. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 34 06.05.2019 17:41:23...
-
Seite 35: Spustenie Prania
žiadna bielizeň. Tlačidlo Štart/Pauza Stlačením tlačidla Štart/Pauza môžete spustiť vybraný program alebo pozastaviť bežiaci program. Keď prepnete práčku do pohotovostného režimu, bude blikať kontrolka Štart/Pohotovostný režim. Pozícia OFF Nastavením do pozície OFF práčku vypnete. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 35 06.05.2019 17:41:23... -
Seite 36: Volič Programov
Ak si želáte zmeniť nastavenie zvukového oznámenia dokončenia programu, zapnite práčku a držte stlačené tlačidlo Štart/Pauza, pokým sa neozve signál. Týmto postupom vypnete zvukové upozornenie po dokončení prania. Opakovaním vyššie uvedeného postupu upozornenie opäť zapnete. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 36 06.05.2019 17:41:24... -
Seite 37: Detská Poistka
• Zásuvku očistite kefkou a dôkladne vypláchnite. • Prebytočný prací prostriedok okolo zásuvky odstráňte tak, aby sa nedostal do práčky. • Po vysušení vsuňte zásuvku rovnakým spôsobom späť. • Zásuvku pracieho prostriedku neumývajte v umývačke riadu! EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 37 06.05.2019 17:41:24... -
Seite 38: Praktické Informácie
Zákaz chemického čistenia Je možné chemicky čistiť Sušiť zavesením Nesušiť v bubnovej sušičke Povesiť za mokra Je možné čistiť benzínom, alkoholom, Je možné čistiť benzínom, Je možné čistiť perchlóretylénom, R11, a trifl uórtrichlóretánom perchlóretylénom R113 a benzínom EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 38 06.05.2019 17:41:24... -
Seite 39: Odstraňovanie Škvŕn
Ovocie: Natiahnite časť so škvrnou na vrchnú časť nádoby a prelejte studenou vodou. Na škvrnu nelejte horúcu vodu. Otrite studenou vodou a naneste glycerín. Počkajte 1 – 2 hodiny, zotrite ešte niekoľkými kvapkami bieleho octu a vypláchajte. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 39 06.05.2019 17:41:25... -
Seite 40: Odstraňovanie Ťažkostí
Dovrite dôkladne dvierka práčky. Práčka nevypúšťa vodu. Vypúšťacia hadica je upchatá alebo Skontrolujte vypúšťaciu hadicu. prekrútená. Upchatý fi lter čerpadla. Vyčistite fi lter čerpadla. (*) Bielizeň nie je v práčke rozložená Rozložte bielizeň rovnomerne. rovnomerne. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 40 06.05.2019 17:41:26... - Seite 41 časti bubna. Na bielizni sú zvyšky Na oblečení sa môžu objaviť Bielizeň vyplákajte ešte raz pomocou pracieho prostriedku. nerozpustené zvyšky prášku programu „Plákanie“ alebo po v podobe bielych bodiek. uschnutí bielizne očistite bodky z odevov pomocou kefky. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 41 06.05.2019 17:41:26...
-
Seite 42: Automatický Systém Detekcie Porúch
Vyčistite fi lter čerpadla. • Rozložte bielizeň rovnomerne. Nie je možné otvoriť Teplota vody je príliš vysoká, vyčkajte, až voda vychladne. dvierka. Po dokončení programu sú dvierka z bezpečnostných dôvodov ešte krátky čas blokované proti otvoreniu; vyčkajte. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 42 06.05.2019 17:41:27... -
Seite 43: Popis Energetického Štítkaa Úspora Energie
čistiť a vykonávať údržbu a budete prať v hodinách, keď platíte nižšiu sadzbu za elektrinu. Model Značka Energetická trieda Spotreba energie Hlučnosť pri praní Hlučnosť pri žmýkaní Výkonnostná trieda žmýkania Kapacita suchej bielizne Ročná spotreba vody EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 43 06.05.2019 17:41:27... -
Seite 44: Technické Údaje
Priemer otvoru bubna 310 mm Priemer dvierok 485 mm Čerpadlo s fi ltrom áno Materiál bubna nehrdzavejúca oceľ Materiál nádrže polypropylén Počet komôr v zásuvke na prací prostriedok Výmenný vrchný kryt Nastaviteľné nožičky áno Počet programov EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 44 06.05.2019 17:41:27... - Seite 45 úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 08/05 Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technických parametrov vyhradená. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 45 06.05.2019 17:41:27...
-
Seite 46: Informačný List Práčky
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 46 06.05.2019 17:41:28... - Seite 47 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ............................61 Punmpenfi lter ....................................61 Waschmittelschublade ................................61 PRAKTISCHE INFORMATIONEN ..............................62 Symbole auf den Kleideretiketten ............................62 Fleckenentfernung ..................................63 PROBLEMBEHEBUNG ..................................64 AUTOMATISCHE DETEKTION VON STÖRUNGEN ........................66 ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG UND ENERGIEEINSPARUNG ...............67 TECHNISCHE ANGABEN ..................................68 INFORMATIONSBLATT ..................................70 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 47 06.05.2019 17:41:28...
-
Seite 48: Sicherheitshinweise
Steckdose ziehen. Auf diese Weise beugen Sie einem Stromunfall vor. 4. Verbrauchsgerät niemals mit feuchten Händen oder Füßen berühren. 5. Der Netzstecker sollte auch nach der Installation des Gerätes leicht erreichbar sein. Stromkabel niemals verkürzen. Benutzen Sie keine EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 48 06.05.2019 17:41:28... - Seite 49 17. Berühren Sie beim Ablassen von Wasser weder Ablaufschlauch noch ablaufendes Wasser. Das Wasser könnte sehr heiß sein. 18. Falls Sie irgendeinen Mangel feststellen, trennen Sie das Verbrauchsgerät vom Stromnetz und schließen den Wasserhahn. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 49 06.05.2019 17:41:28...
- Seite 50 26. Geben Sie in die Waschmaschine keine mit Brennstoff angesaugte Wäsche - es besteht Brandgefahr. SPANNUNGSGEFAHR, UNFALLGEFAHR! Empfehlung • Sie sollten vor dem ersten Gebrauch der neuen Waschmaschine eine nächstliegende autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, die Ihnen mit der Installation und Inbetriebnahme hilft. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 50 06.05.2019 17:41:28...
- Seite 51 Kinder könnten im Inneren der Waschmaschine stecken bleiben, was fatale Konsequenzen haben könnte. • Glastür und einige Oberfl ächen könnten während des Betriebes sehr heiß werden. Kleinkinder dürfen diese Oberfl ächen nicht berühren. • Das Verpackungsmaterial sollte außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 51 06.05.2019 17:41:28...
-
Seite 52: Beschreibung
Der Verzehr von Waschmitteln könnte zur Intoxikation führen. Haut- oder Augenkontakt könnten zu Irritationen führen. Reinigungsmittel sollten außer Reichweite von Kindern gehalten werden. BESCHREIBUNG Waschmaschine Waschmittelschublade Waschmaschinengehäuse Bedienfeld Verstellbare Füße Oberer Deckel Trommel Stromkabel Waschmaschinentür Bedienfeld und Bedienelemente Display Drehknopf Display Tasten mit zusätzlichen Funktionen EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 52 06.05.2019 17:41:29... -
Seite 53: Zubehör
Waschmaschine nicht auf Teppiche oder ähnliche Oberfl ächen aufstellen, da hierdurch die Ventilation unter der Waschmaschine blockiert werden könnte. • Falls Sie einen leisen Betrieb ohne Vibrationen gewährleisten möchten, empfehlen wir die Waschmaschine auf eine rutschfeste und beständige Oberfl äche zu platzieren. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 53 06.05.2019 17:41:29... -
Seite 54: Verstellbare Füße
Elektromonteur darum, diese Steckdose zu installieren. • Wir haften nicht für Schäden, die auf eine vernachlässigte Erdung zurückzuführen sind. Bemerkung: Die Verwendung des Verbrauchsgerätes bei einer allzu niedrigen Spannung beeinträchtigt Lebensdauer sowie Leistung. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 54 06.05.2019 17:41:29... -
Seite 55: Anschließen Des Wasserzulaufs
Reinigen Sie regelmäßig den Filter, um eine optimale Funktionsweise der Waschmaschine zu gewährleisten. Bemerkung: Entfernen Sie nicht die Schelle am Ablaufschlauch (Bild ), dies könnte zu Problemen beim Abfl ießen von Wasser führen. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 55 06.05.2019 17:41:29... -
Seite 56: Anwendungshinweise
Übermäßige Waschmittelmengen könnten zu einer übermäßigen Schaumbildung, einer nicht ausreichend ausgespülten Wäsche oder einer Beschädigung der Waschmaschine führen. • Benutzen Sie ein geeignetes Waschmittel mit Rücksicht auf den Wäschetyp, die ausgewählte Waschtemperatur und den Verschmutzungsgrad der Wäsche. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 56 06.05.2019 17:41:30... -
Seite 57: Bedienung
Die Tür muss gut geschlossen werden. Der Waschvorgang wird nicht gestartet, falls die Tür nicht richtig geschlossen wurde. Hinzugeben des Waschmittels Die Waschmittelmenge hängt von folgenden Faktoren ab: • Die Waschmittelmenge hängt vom Verschmutzungsgrad der Wäsche ab. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 57 06.05.2019 17:41:30... -
Seite 58: Programmstart
(kalt-40 °C) (400-800) Voreingestellt: Voreingestellt: Kunstfasern 30 °C 1000 Kunstfasern (kalt-60 °C) (400–1200) Voreingestellt: Voreingestellt: OBERWÄSCHE Mäntel und Winterjacken, die in der Waschmaschine 30 °C FÜR DEN WINTER gewaschen werden können. (kalt-40 °C) (400–1200) EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 58 06.05.2019 17:41:30... -
Seite 59: Taste Start/Pause
Stellen Sie mit der Schleuderdrehzahl-Taste die maximale Schleuderdrehzahl ein, siehe Tabelle mit Programmen oben. Taste für verzögerten Start Mit dieser Taste können Sie den Programmstart auf später ablegen. • Zeitintervall für das Ende des Waschvorganges mit der Taste Start/Verzögerter Start einstellen. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 59 06.05.2019 17:41:31... -
Seite 60: Taste Extra Spülen
Kinderschutz-Funktion aktiviert. Die Trommel dreht sich einige Male bei geöff neter Tür und die Tür bleibt nach dem Schließen, kurz vor dem Programmstart, noch eine Weile entsperrt. Sollten Sie während dieser Zeit die Tür öff nen, stoppt die Waschmaschine. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 60 06.05.2019 17:41:31... -
Seite 61: Reinigung Und Instandhaltung
Waschmittelschublade mit einer Bürste reinigen und gut abspülen. • Überschüssiges Waschmittel rund um die Waschmittelschublade entfernen, damit dieses nicht in die Waschmaschine gelangt. • Waschmittelschublade trocknen lassen und zurückgeben. • Waschmittelschublade niemals in der Geschirrspülmaschine waschen! EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 61 06.05.2019 17:41:31... -
Seite 62: Praktische Informationen
Nicht chemisch reinigen Chemische Reinigung Nass Aufhängen Nicht im Wäschetrockner trocknen Nass aufhängen Reinigung mit Benzin, Alkohol und Reinigung mit Benzin und Reinigung mit Perchlorethylen, R11, Trifl uortrichlorethan möglich Perchlorethylen möglich R113 und Benzin möglich EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 62 06.05.2019 17:41:31... -
Seite 63: Fleckenentfernung
Obst: Fleck über ein geeignetes Gefäß geben und kaltes Wasser hindurchgießen. Niemals warmes Wasser benutzen. Kaltes Wasser einreiben und Glycerin auftragen. Warten Sie 1 bis 2 Stunden, betupfen Sie den Flecken mit ein paar Tropfen Essig und spülen aus. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 63 06.05.2019 17:41:32... -
Seite 64: Problembehebung
Filter am Eingangsventil reinigen. (*) Tür nicht geschlossen. Tür schließen. Wasser läuft nicht ab. Verstopfter oder verdrehter Ablaufschlauch überprüfen. Ablaufschlauch. Verstopfter Flusensieb. Flusensieb reinigen. (*) Wäsche wurde in der Trommel nicht Wäsche gleichmäßig verteilen. gleichmäßig verteilt. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 64 06.05.2019 17:41:34... - Seite 65 Höhe. versetzen (**). ausgelassen. In der Trommel ist während Hierbei handelt es sich um keine des Waschvorganges kein Störung. Wasser im unteren Teil der Wasser zu sehen. Trommel. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 65 06.05.2019 17:41:34...
-
Seite 66: Automatische Detektion Von Störungen
• Überprüfen Sie, ob die Waschmaschine nicht wegen Wasserleckage ausgeschaltet wurde. In die Waschmaschine • Wasserzufuhr öff nen. strömt kein Wasser. • Zuleitungsschlauch überprüfen. • Filter am Zuleitungsschlauch reinigen. • Filter am Eingangsventil reinigen. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 66 06.05.2019 17:41:34... -
Seite 67: Energieverbrauchskennzeichnung Und Energieeinsparung
Programme für tägliches Waschen benutzen, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten regelmäßig durchführen und niedrigere Stromtarife benutzen. Modell Marke Energieeffi zienzklasse Energieverbrauch Geräuschintensität beim Waschen Geräuschintensität beim Auswringen Leistungsklasse beim Auswringen Trockenwäsche-Kapazität Wasserverbrauch pro Jahr EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 67 06.05.2019 17:41:34... -
Seite 68: Technische Angaben
Wasser Trommeldurchmesser 310 mm Durchmesser der Tür 485 mm Pumpe mit Flusensieb Trommelmaterial rostfreier Stahl Material des Trommelgehäuses Polypropylen Anzahl der Fächer in der Waschmittelschublade Auswechselbare obere Abdeckung nein Verstellbare Füße Anzahl der Programme EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 68 06.05.2019 17:41:35... - Seite 69 Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 69 06.05.2019 17:41:35...
-
Seite 70: Informationsblatt
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 70 06.05.2019 17:41:35... - Seite 71 Pump fi lter .......................................83 Detergent drawer ..................................83 PRACTICAL INFORMATION ................................84 Clothing care symbols ................................84 Removing stains ....................................85 TROUBLESHOOTING ...................................86 AUTOMATIC SYSTEM FOR DETECTION OF MALFUNCTIONS ....................89 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................90 INFORMATION SHEET OF THE WASHING MACHINE ......................92 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 71 06.05.2019 17:41:35...
-
Seite 72: Safety Instructions
Unplug the power cord from the outlet by grasping the plug. 7. Do not place the machine on carpets or similar surface that could block the ventilation openings in the base. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 72 06.05.2019 17:41:36... - Seite 73 21. This appliance can be used by children aged 8 or older and by the physically and mentally impaired or by individuals with insuffi cient experience and knowledge if supervised or trained to use the appliance safely and if they understand the potential dangers. Cleaning and EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 73 06.05.2019 17:41:36...
- Seite 74 If you are not using the washing machine for longer time, unplug it, close the water supply and leave the door open. The interior of your machine will stay dry and free of odours. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 74 06.05.2019 17:41:36...
-
Seite 75: Description
Keep the packaging materials away from the children. • Ingestion of detergents can cause poisoning and contact with skin or eyes can cause irritation. Keep detergents away from the children. DESCRIPTION Washing machine Detergent drawer Top plate Control panel Power cable EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 75 06.05.2019 17:41:36... -
Seite 76: Accessories
Before fi rst switching on, be sure to remove the base unit protection on the underside of the washing machine when unpacking – see fi gure. Operation with residues of packaging material may adversely aff ect the functioning of the washing machine. Base unit protection EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 76 06.05.2019 17:41:36... -
Seite 77: Location Of The Washing Machine
10 A fuse, ask a qualifi ed electrician for the installation. • We are not liable for damages caused by use without proper grounding. Note: Use of the appliance at low voltage will result in shortening the service life and lower effi ciency. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 77 06.05.2019 17:41:37... -
Seite 78: Connecting The Water Supply
Clean the fi lter regularly to ensure optimum operation of the washing machine. Note: Do not remove the hose fastening clamp (fi g. ), as this could lead to problems with draining water. Drain hose Drain hose Drain hose clamp EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 78 06.05.2019 17:41:37... -
Seite 79: Operating Instructions
Folow these recommendations when washing and drying the laundry. • Divide the clothing by type (cotton, synthetic, fi ne linen, wool, etc.), washing temperatures and soiling (slightly dirty, dirty, heavily soiled). • Do not wash the white and the coloured laundry together. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 79 06.05.2019 17:41:37... - Seite 80 Adding laundry function If you decide to add laundry after starting the program, stop the washing machine by pressing and holding the Start/Pause button. The lock icon on the display goes out. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 80 06.05.2019 17:41:38...
-
Seite 81: Starting Washing
80 °C – DRUM is added. Start/Pause button Press Start/Pause button to start a selected program or to pause a running program. When you switch the washing machine to standby mode, the Start/Standby light will fl ash. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 81 06.05.2019 17:41:38... -
Seite 82: Off Position
Press the additional function button. • If the additional function symbol lights up on the display, the selected function will be activated. • If the additional function symbol fl ashes, the selected function cannot be activated. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 82 06.05.2019 17:41:38... -
Seite 83: Sound Notifi Cation Setting
Unused detergent may collect in the detergent drawer or its cover. Therefore from time to time remove the detergent drawer and remove this build-up. We recommend that you clean the drawer every two months. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 83 06.05.2019 17:41:39... -
Seite 84: Practical Information
°C Maximum ironing temperature 110 °C No bleach Can be bleached Maximum ironing temperature 150 °C Maximum ironing temperature 200 °C Do not iron Unfold fl at Dry cleaning prohibition Can be dry cleaned EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 84 06.05.2019 17:41:39... -
Seite 85: Removing Stains
Cream, ice cream and milk: Soak the clothes in cold water and rub the part with the stain with water and detergent. If the stain has not disappeared, use bleach in the correct concentration (Do not use bleach on colored fabrics). EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 85 06.05.2019 17:41:40... -
Seite 86: Troubleshooting
You did not press (Start/Pause). Press (Start/Pause). The program selector is in the Switch the program selector to the “Stop” position. required program. The door is not properly closed. Close carefully the washing machine door. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 86 06.05.2019 17:41:41... - Seite 87 After 5 – 10 minutes press (Start/Pause). Use correct amount of detergent in the next washing. Unsuitable detergent. Use only detergents intended for automatic washing machines. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 87 06.05.2019 17:41:42...
- Seite 88 Then pull the emergency washing machine rod located at the bottom right of the washing machine. You will hear a slight click, then the door can be opened. Before opening, make sure the water temperature is below 60°C. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 88 06.05.2019 17:41:42...
-
Seite 89: Automatic System For Detection Of Malfunctions
• Press the (Start/Pause) button and try to start the selected program again. • If the problem persists, close the water supply, disconnect the appliance from the socket, and contact the nearest authorized service. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 89 06.05.2019 17:41:42... -
Seite 90: Technical Specifications
Product Dimensions (H x W x D) 850 × 600 × 580 mm Dimensions with packaging (H × W × D) 890 × 656 × 695 mm Product weight 63 kg Product weight including packaging 67 kg EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 90 06.05.2019 17:41:43... - Seite 91 08/05 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu. Changes in text and technical parameters reserved. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 91 06.05.2019 17:41:43...
-
Seite 92: Information Sheet Of The Washing Machine
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 92 06.05.2019 17:41:43... - Seite 93 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 93 06.05.2019 17:41:43...
- Seite 94 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 94 06.05.2019 17:41:43...
- Seite 95 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 95 06.05.2019 17:41:43...
- Seite 96 Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. © GVS.cz 2019 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 96 06.05.2019 17:41:43...