ECG EWF 1280 IDA+++ Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EWF 1280 IDA+++
AUTOMATICK Á PRAČK A
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
AUTOMATICK Á PRÁČK A
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer
beigelegt sein.
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 1
WASCHMASCHINE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUTOMATIC WASHING MACHINE
GB
INSTRUCTION MANUAL
06.05.2019 17:41:07
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ECG EWF 1280 IDA+++
Inhaltszusammenfassung für ECG EWF 1280 IDA+++
- Seite 1 Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 1 06.05.2019 17:41:07...
- Seite 2 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 2 06.05.2019 17:41:14...
- Seite 47 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ............................61 Punmpenfi lter ....................................61 Waschmittelschublade ................................61 PRAKTISCHE INFORMATIONEN ..............................62 Symbole auf den Kleideretiketten ............................62 Fleckenentfernung ..................................63 PROBLEMBEHEBUNG ..................................64 AUTOMATISCHE DETEKTION VON STÖRUNGEN ........................66 ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG UND ENERGIEEINSPARUNG ...............67 TECHNISCHE ANGABEN ..................................68 INFORMATIONSBLATT ..................................70 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 47 06.05.2019 17:41:28...
-
Seite 48: Sicherheitshinweise
Steckdose ziehen. Auf diese Weise beugen Sie einem Stromunfall vor. 4. Verbrauchsgerät niemals mit feuchten Händen oder Füßen berühren. 5. Der Netzstecker sollte auch nach der Installation des Gerätes leicht erreichbar sein. Stromkabel niemals verkürzen. Benutzen Sie keine EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 48 06.05.2019 17:41:28... - Seite 49 17. Berühren Sie beim Ablassen von Wasser weder Ablaufschlauch noch ablaufendes Wasser. Das Wasser könnte sehr heiß sein. 18. Falls Sie irgendeinen Mangel feststellen, trennen Sie das Verbrauchsgerät vom Stromnetz und schließen den Wasserhahn. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 49 06.05.2019 17:41:28...
- Seite 50 26. Geben Sie in die Waschmaschine keine mit Brennstoff angesaugte Wäsche - es besteht Brandgefahr. SPANNUNGSGEFAHR, UNFALLGEFAHR! Empfehlung • Sie sollten vor dem ersten Gebrauch der neuen Waschmaschine eine nächstliegende autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, die Ihnen mit der Installation und Inbetriebnahme hilft. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 50 06.05.2019 17:41:28...
- Seite 51 Kinder könnten im Inneren der Waschmaschine stecken bleiben, was fatale Konsequenzen haben könnte. • Glastür und einige Oberfl ächen könnten während des Betriebes sehr heiß werden. Kleinkinder dürfen diese Oberfl ächen nicht berühren. • Das Verpackungsmaterial sollte außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 51 06.05.2019 17:41:28...
-
Seite 52: Beschreibung
Der Verzehr von Waschmitteln könnte zur Intoxikation führen. Haut- oder Augenkontakt könnten zu Irritationen führen. Reinigungsmittel sollten außer Reichweite von Kindern gehalten werden. BESCHREIBUNG Waschmaschine Waschmittelschublade Waschmaschinengehäuse Bedienfeld Verstellbare Füße Oberer Deckel Trommel Stromkabel Waschmaschinentür Bedienfeld und Bedienelemente Display Drehknopf Display Tasten mit zusätzlichen Funktionen EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 52 06.05.2019 17:41:29... -
Seite 53: Zubehör
Waschmaschine nicht auf Teppiche oder ähnliche Oberfl ächen aufstellen, da hierdurch die Ventilation unter der Waschmaschine blockiert werden könnte. • Falls Sie einen leisen Betrieb ohne Vibrationen gewährleisten möchten, empfehlen wir die Waschmaschine auf eine rutschfeste und beständige Oberfl äche zu platzieren. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 53 06.05.2019 17:41:29... -
Seite 54: Verstellbare Füße
Elektromonteur darum, diese Steckdose zu installieren. • Wir haften nicht für Schäden, die auf eine vernachlässigte Erdung zurückzuführen sind. Bemerkung: Die Verwendung des Verbrauchsgerätes bei einer allzu niedrigen Spannung beeinträchtigt Lebensdauer sowie Leistung. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 54 06.05.2019 17:41:29... -
Seite 55: Anschließen Des Wasserzulaufs
Reinigen Sie regelmäßig den Filter, um eine optimale Funktionsweise der Waschmaschine zu gewährleisten. Bemerkung: Entfernen Sie nicht die Schelle am Ablaufschlauch (Bild ), dies könnte zu Problemen beim Abfl ießen von Wasser führen. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 55 06.05.2019 17:41:29... -
Seite 56: Anwendungshinweise
Übermäßige Waschmittelmengen könnten zu einer übermäßigen Schaumbildung, einer nicht ausreichend ausgespülten Wäsche oder einer Beschädigung der Waschmaschine führen. • Benutzen Sie ein geeignetes Waschmittel mit Rücksicht auf den Wäschetyp, die ausgewählte Waschtemperatur und den Verschmutzungsgrad der Wäsche. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 56 06.05.2019 17:41:30... -
Seite 57: Bedienung
Die Tür muss gut geschlossen werden. Der Waschvorgang wird nicht gestartet, falls die Tür nicht richtig geschlossen wurde. Hinzugeben des Waschmittels Die Waschmittelmenge hängt von folgenden Faktoren ab: • Die Waschmittelmenge hängt vom Verschmutzungsgrad der Wäsche ab. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 57 06.05.2019 17:41:30... -
Seite 58: Programmstart
(kalt-40 °C) (400-800) Voreingestellt: Voreingestellt: Kunstfasern 30 °C 1000 Kunstfasern (kalt-60 °C) (400–1200) Voreingestellt: Voreingestellt: OBERWÄSCHE Mäntel und Winterjacken, die in der Waschmaschine 30 °C FÜR DEN WINTER gewaschen werden können. (kalt-40 °C) (400–1200) EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 58 06.05.2019 17:41:30... -
Seite 59: Taste Start/Pause
Stellen Sie mit der Schleuderdrehzahl-Taste die maximale Schleuderdrehzahl ein, siehe Tabelle mit Programmen oben. Taste für verzögerten Start Mit dieser Taste können Sie den Programmstart auf später ablegen. • Zeitintervall für das Ende des Waschvorganges mit der Taste Start/Verzögerter Start einstellen. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 59 06.05.2019 17:41:31... -
Seite 60: Taste Extra Spülen
Kinderschutz-Funktion aktiviert. Die Trommel dreht sich einige Male bei geöff neter Tür und die Tür bleibt nach dem Schließen, kurz vor dem Programmstart, noch eine Weile entsperrt. Sollten Sie während dieser Zeit die Tür öff nen, stoppt die Waschmaschine. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 60 06.05.2019 17:41:31... -
Seite 61: Reinigung Und Instandhaltung
Waschmittelschublade mit einer Bürste reinigen und gut abspülen. • Überschüssiges Waschmittel rund um die Waschmittelschublade entfernen, damit dieses nicht in die Waschmaschine gelangt. • Waschmittelschublade trocknen lassen und zurückgeben. • Waschmittelschublade niemals in der Geschirrspülmaschine waschen! EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 61 06.05.2019 17:41:31... -
Seite 62: Praktische Informationen
Nicht chemisch reinigen Chemische Reinigung Nass Aufhängen Nicht im Wäschetrockner trocknen Nass aufhängen Reinigung mit Benzin, Alkohol und Reinigung mit Benzin und Reinigung mit Perchlorethylen, R11, Trifl uortrichlorethan möglich Perchlorethylen möglich R113 und Benzin möglich EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 62 06.05.2019 17:41:31... -
Seite 63: Fleckenentfernung
Obst: Fleck über ein geeignetes Gefäß geben und kaltes Wasser hindurchgießen. Niemals warmes Wasser benutzen. Kaltes Wasser einreiben und Glycerin auftragen. Warten Sie 1 bis 2 Stunden, betupfen Sie den Flecken mit ein paar Tropfen Essig und spülen aus. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 63 06.05.2019 17:41:32... -
Seite 64: Problembehebung
Filter am Eingangsventil reinigen. (*) Tür nicht geschlossen. Tür schließen. Wasser läuft nicht ab. Verstopfter oder verdrehter Ablaufschlauch überprüfen. Ablaufschlauch. Verstopfter Flusensieb. Flusensieb reinigen. (*) Wäsche wurde in der Trommel nicht Wäsche gleichmäßig verteilen. gleichmäßig verteilt. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 64 06.05.2019 17:41:34... - Seite 65 Höhe. versetzen (**). ausgelassen. In der Trommel ist während Hierbei handelt es sich um keine des Waschvorganges kein Störung. Wasser im unteren Teil der Wasser zu sehen. Trommel. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 65 06.05.2019 17:41:34...
-
Seite 66: Automatische Detektion Von Störungen
• Überprüfen Sie, ob die Waschmaschine nicht wegen Wasserleckage ausgeschaltet wurde. In die Waschmaschine • Wasserzufuhr öff nen. strömt kein Wasser. • Zuleitungsschlauch überprüfen. • Filter am Zuleitungsschlauch reinigen. • Filter am Eingangsventil reinigen. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 66 06.05.2019 17:41:34... -
Seite 67: Energieverbrauchskennzeichnung Und Energieeinsparung
Programme für tägliches Waschen benutzen, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten regelmäßig durchführen und niedrigere Stromtarife benutzen. Modell Marke Energieeffi zienzklasse Energieverbrauch Geräuschintensität beim Waschen Geräuschintensität beim Auswringen Leistungsklasse beim Auswringen Trockenwäsche-Kapazität Wasserverbrauch pro Jahr EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 67 06.05.2019 17:41:34... -
Seite 68: Technische Angaben
Wasser Trommeldurchmesser 310 mm Durchmesser der Tür 485 mm Pumpe mit Flusensieb Trommelmaterial rostfreier Stahl Material des Trommelgehäuses Polypropylen Anzahl der Fächer in der Waschmittelschublade Auswechselbare obere Abdeckung nein Verstellbare Füße Anzahl der Programme EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 68 06.05.2019 17:41:35... - Seite 69 Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten. EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 69 06.05.2019 17:41:35...
-
Seite 70: Informationsblatt
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 70 06.05.2019 17:41:35... - Seite 93 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 93 06.05.2019 17:41:43...
- Seite 94 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 94 06.05.2019 17:41:43...
- Seite 95 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 95 06.05.2019 17:41:43...
- Seite 96 Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. © GVS.cz 2019 EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 96 06.05.2019 17:41:43...