Die Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen, die für die Bedienung und Unterhalt des Geräts zuständig sind. Pos: 15 /Allgemeine Benutzeri n formationen/Weiterführende Dokum entation/LabScat 2/Weiterführende Dokumentation LS 2 BA @ 0\mod_1348219032981_6.docx @ 6812 @ 2 @ 1 Weiterführende Dokumentation DOK.-NR.
Pos: 20 /Allgemeine Benutzeri n formationen/Bestimmungsgemässe Verwendung/Bestimmungsgemässe Verwendung LS 2 @ 0 \mod_1348220454387_6.docx @ 6825 @ 2 @ 1 Bestimmungsgemässe Verwendung Das LabScat 2 und dessen Peripherie ist für die Messung von Trübung in Flüssigkeiten ausge- legt, die sich in Flaschen oder Küvetten befinden.
Das Gerät wird nicht fachgerecht montiert oder aufgestellt. Das Gerät wird nicht gemäss Betriebsanleitung installiert und betrieben. Das Gerät wird mit Zubehör betrieben, welches von SIGRIST-PHOTOMETER AG nicht ausdrücklich empfohlen wurde. Am Gerät werden nicht fachgerechte Änderungen vorgenommen.
Betriebsanleitung LabScat 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Pos: 39 /Allgemeine Sicherhei t shinweise Kapi t el BA/Titel 1_Allgemeine Sicherheitshinweise @ 0\mod_1349271362273_6.docx @ 6989 @ 1 @ 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Pos: 40.1 /Allgemeine Sicherheitshinweise Kapitel BA/Gefährdungen bei bei bestimmms. Verwerw/ T itel 2_Gefährdungen bei bestimmungsgem ässer Verwendung @ 1\mod_1360324262053_6.docx @ 10271 @ 2 @ 1 Gefährdungen bei bestimmungsgemässer Verwendung...
Seite 15
Allgemeine Sicherheitshinweise Betriebsanleitung LabScat 2 Eintreten von Feuchtigkeit sowie Kondensation an elektronischen Bauteilen wäh- rend des Betriebs. Wenn Feuchtigkeit ins Innere des LabScat 2 gelangt, kann dies zu dessen Beschädigung füh- ren. VORSICHT! Die Abdeckung zur USB-Schnittstelle muss während des Betriebs immer aufgesteckt sein.
Betriebsanleitung LabScat 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Pos: 42 /Allgemeine Sicherhei t shinweise Kapi t el BA/Restrisi k o/LabScat 2/Restrisiko LS2_BS @ 0\mod_1349344238285_6.docx @ 7007 @ 2 @ 1 Restrisiko Gemäss der Risikobeurteilung der angewandten Sicherheitsnorm DIN EN 61010-1 verbleibt das Risiko einer fehlerhaften Messwertanzeige. Dieses Risiko kann durch folgende Massnahmen gemindert werden: ...
Wasserwert dar. Achtung: Wenn sich eine Probe mit hoher Trübung länger als 15 Minuten im LabScat 2 befindet, so löst diese ebenfalls eine Warnung WASSERQUALITÄT aus. Durch Entfernen der Probe aus dem Messgerät kann diese Warnung gelöscht werden.
Seite 18
Betriebsanleitung LabScat 2 Aufstellung Abbildung 3: Wasserbadanschlüsse Regulierhahn/Entleerungs- Einlauf Ø 8 mm mechanismus Auslauf Ø 16 mm Trockenmittelbehälter Trockenmittelbehälter nur für den Wechsel des Trockenmittels öff- nen. ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Das Gerät auf ebenem Untergrund aufstellen.
Seite 19
Aufstellung Betriebsanleitung LabScat 2 ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Separat mitgelieferte Flaschenzentrierung in Gerät einsetzen und mit den zwei Rändel- schrauben befestigen. Wasserbadabdeckung auf Verriegelungsstifte positionieren (Pfeilpositionen) und herunter- drücken, bis die Verriegelungen einschnappen. Auslaufschlauch mit Schlauchschelle am Aus- laufrohr (3) befestigen.
Betriebsanleitung LabScat 2 Aufstellung Pos: 49 /Montage/LS 2/Füllen des Wasserbads @ 0\mod_1349423036522_6.docx @ 7057 @ 2 @ 1 Füllen des Wasserbads Zum Füllen des Wasserbades muss der Regulierhahn ganz hineingedrückt sein. Das Wasserbad sollte nicht über längere Zeit ohne Wasserzirkulation sein.
Können Störungen nicht beseitigt werden, ist das Gerät ausser Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen. Pos: 54 /Installation, Elektrisch/LS 2 /Gerät Ein-/Ausschalten LabScat 2 @ 0\mod_1349696265615_6.docx @ 7094 @ 2 @ 1 Gerät Ein-/Ausschalten Das mitgelieferte Netzgerät ist für Eingangsspannungen von 100-240 VAC und einen Fre- quenzbereich von 47-63Hz ausgelegt.
Pos: 56 /Inbetri e bnahme/Titel 1_Inbetriebnahm e @ 0\mod_1349700328589_6.docx @ 7125 @ 1 @ 1 Inbetriebnahme Pos: 57 /Inbetri e bnahme/LabScat 2/Erstinbetri e bnahme durchführen LS 2 @ 0\mod_1349701093915_6.docx @ 7130 @ @ 1 Die Erstinbetriebsetzung der Web-Benutzeroberfläche über die Ethernet-Schnittstelle wird im Referenzhandbuch beschrieben.
Bedienung Betriebsanleitung LabScat 2 Pos: 59 /Bedienung/Titel 1_Bedienung @ 0\mod_1349781777644_6.docx @ 7163 @ 1 @ 1 Bedienung Pos: 60 /Bedienung/Grundsätzliches zur Bedi e nung @ 0\mod_1349780544229_6.docx @ 7158 @ 2 @ 1 Grundsätzliches zur Bedienung In diesem Dokument werden nur die für die ersten Schritte notwendigen praktischen Bei- spiele der Menükonfiguration beschrieben.
Betriebsanleitung LabScat 2 Bedienung Pos: 62 /Bedienung/LabSc at 2/Bedi e nelemente im Messbetrieb_LS2 @ 0\mod_1351151483637_6.docx @ 7867 @ 2 @ 1 Bedienelemente im Messbetrieb Abbildung 5: Bedienelemente im Messbetrieb Taste Messen Taste Menu Starten der Messung. Aufruf der Menüstruktur.
Bedienung Betriebsanleitung LabScat 2 Pos: 63 /Bedienung/LabSc at 2/Taste Info LS 2 @ 0\mod_1349953464732_6.docx @ 7337 @ 2 @ 1 Taste Info Abbildung 6: Info-Anzeige T-Elekt. T-LED Gemessene Temperatur innerhalb Aktuelle Temperatur der Lichtquelle der Elektronik in °C.
Betriebsanleitung LabScat 2 Bedienung Pos: 65 /Bedienung/LabSc at 2/Anzeigen im Messbetrieb_LS 2 @ 1\mod_1361198350052_6.docx @ 10543 @ 2 @ 1 Anzeigen im Messbetrieb Abbildung 7: Anzeigen im Messbetrieb Messwerte 90°/25° Bezeichnung Messwertergebnis Bei Werten, welche grösser als der Es gibt folgende zwei Möglichkeiten:...
Bedienung Betriebsanleitung LabScat 2 Funktionen des Log-Bildschirms (Taste Log) Die Datei kann auch über das Web-Interface als Text-File angesehen werden. Die Logdatei wird nach dem Übertragen auf einen USB-Stick gelöscht. Beim Verlassen des Log-Bildschirmes wird das File auf maximal 1000 Einträge gekürzt.
Seite 28
Betriebsanleitung LabScat 2 Bedienung ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Prüfen, ob die gewünschte Linearisierung aktiv ist. Mit der Taste Lin wird zwischen Standard und einer kundenspezifischen Linearisierung umgeschaltet. Taste Messen drücken. Mit OK bestätigen. Die Messung startet. Während der Messung wird eine Fortschrittsanzeige eingeblendet.
Bedienung Betriebsanleitung LabScat 2 Pos: 68 /Bedienung/LabSc at 2/Gespeicherte Messwertdaten auf USB_Stick übertragen @ 0\mod_1349878173164_6.docx @ 7316 @ 2 @ 1 Gespeicherte Messwertdaten auf USB-Stick übertragen Es werden nur diejenigen Daten übertragen, welche seit der letzten Datenübertragung neu hinzugekommen sind.
Betriebsanleitung LabScat 2 Bedienung ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Die Daten sind auf dem USB-Speicherstick im Verzeichnis SIGRIST_LOG abgespeichert. Der Dateiname setzt sich aus Speicherdatum und Uhrzeit zusammen. Die Daten sind als Text-Daten gespeichert und können mit einem beliebigen Editor (z.B.
Bedienung Betriebsanleitung LabScat 2 Pos: 75 /Bedienung/Einfachsel e ktion von Funktionen @ 0\mod_1349961206854_6.docx @ 7373 @ 3 @ 1 7.8.3 Einfachselektion von Funktionen Die Einfachselektion ist erkennbar an der Taste ESC un- ten rechts. Die aktuell selektierte Funktion wird grün dargestellt.
Einstellungen Betriebsanleitung LabScat 2 Pos: 81 /Bedienung/LabSc at 2/Bez eichnung im Menü Logger aktivieren @ 0\mod_1349965651309_6.docx @ 7419 @ 2 @ 1 Bezeichnung im Menü Logger aktivieren MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Taste Menu drücken. Zugriffscode einstellen und mit OK bestätigen.
Betriebsanleitung LabScat 2 Einstellungen Pos: 83 /Bedienung/LabSc at 2/Auswahl der Linearisierung @ 0\mod_1349965930968_6.docx @ 7435 @ 2 @ 1 Auswahl der Linearisierung MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Taste Lin drücken. Eine Auswahl der zur Verfügung stehenden Li- nearisierungskurven wird angezeigt. Taste der gewünschten Linearisierungskurve drücken.
Einstellungen Betriebsanleitung LabScat 2 Pos: 85 /Bedienung/Datum und Uhrzei t einstellen @ 0\mod_1349965824877_6.docx @ 7430 @ 2 @ 1 Einstellen des Datums und Uhrzeit MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Die Taste Menu drücken. Den Zugriffscode einstellen und mit OK bestä- Werkseinstellung ist 0.
Die Taste Mess drücken. Gerät wieder im Messbetrieb Ein vergessener Zugriffscode kann nur durch einen SIGRIST Servicetechniker gelöscht werden. Persönlichen Zugriffscode hier eintragen: Pos: 88 /Bedienung/Konfigurierte Daten sichern @ 0\mod_1350047632810_6.docx @ 7478 @ 2 @ 1 Konfigurierte Daten sichern Diese Massnahme kann dem Servicetechniker zu Servicezwecken dienen.
Pos: 91 /Bedienung/LabSc at 2/Mit USB-Tastatur oder Barcode -Leser arbei t en @ 5\mod_1461930027094_6.docx @ 28938 @ 2 @ 1 Mit USB-Tastatur oder Barcode-Leser arbeiten Die Tastatur oder der Barcode-Leser kann bei allen Texteingabe-Feldern verwendet werden (Bezeichnungen, Einheiten, Zahlenwerte). Der Anschluss an das LabScat 2 kann wie folgt gemacht werden: MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Die Tastatur/Barcode-Leser an der USB- Schnittstelle anschliessen.
Pos: 95 /Wartung/LabSc at 2/Wasserbad reinigen @ 0\mod_1350313797622_6.docx @ 7515 @ 2 @ 1 Reinigen des Wasserbades Verschmutzungen des Wasserbads werden vom LabScat 2 weitgehend kompensiert. Nach einer gewissen Betriebsdauer – abhängig von den Betriebsbedingungen und der Wasserqua- lität – kann die Verschmutzung jedoch so gross werden, dass diese nicht mehr kompensiert werden kann.
Seite 41
Wartung Betriebsanleitung LabScat 2 ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Flaschenzentrierung entfernen: Dazu die zwei Rändelschrauben (Kreise) lösen und die ganze Einheit aus dem Wasserbad her- ausheben. Flaschenzentrierung unter fliessendem Wasser mit einer Bürste reinigen und abspülen. Diese Flaschenzentrierung ist spülma- schinenfest, es dürfen jedoch keine Temperatu- ren von 80 °C überschritten werden.
Seite 42
Betriebsanleitung LabScat 2 Wartung ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Kalkablagerungen vom Innern des Wasserbads mit einem handelsüblichen Entkalkungsmittel entfernen. Wasserbad mit klarem Wasser ausspülen. Fenster im Inneren des Wasserbades (Pfeilposi- tionen) mit einem sauberen, weichen Lappen (z.B. Baumwolltuch) reinigen. Schwimmer im Führungssteg (Kreisposition) einführen und sicherstellen, dass er frei beweg-...
Wartung Betriebsanleitung LabScat 2 Pos: 97 /Wartung/LabSc at 2/Abgleich mit Kontroll e inheit durchführen @ 0\mod_1350376871485_6.docx @ 7537 @ 2 @ 1 Abgleich mit Kontrolleinheit Der folgende Vorgang beschreibt den Abgleich mit der Kontrolleinheit: ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Wasserbad reinigen.
Seite 44
Betriebsanleitung LabScat 2 Wartung ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Abgleich ausführen. Mit dem Auslösen des Die Taste auslösen drücken und warten. 90°-Abgleiches wird immer auch Wenn der Abgleich erfolgreich war, wird dies der 25°-Abgleich vorgenommen. mit Abgleich i.O. bestätigt. Somit ist der Ab- gleich abgeschlossen.
Seite 47
Störungsbehebung Betriebsanleitung LabScat 2 Es können die folgenden Warnmeldungen angezeigt werden: WARNUNG BESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHEN HOHE STANDARD- Die Standardabweichung ist Probe ist instabil. Dies kann ABWEICHUNG grösser als 50mEBC und grös- von Partikeln oder von Ausga- ser als 15% des Mittelwertes.
Betriebsanleitung LabScat 2 Störungsbehebung Pos: 105 /Störungsbehebung/LabScat 2/Fehlerm eldungen LS 2 @ 0\mod_1350465861795_6.docx @ 7597 @ 2 @ 1 10.3 Fehlermeldungen und Auswirkung auf den Betrieb FEHLER Tritt während des Betriebs ein Fehler auf, so hat dies folgende Auswirkungen: ...
Störungsbehebung Betriebsanleitung LabScat 2 Pos: 107 /Störungsbehebung/LabScat 2/Priorisi e rte Fehlermeldungen LS 2 @ 0\mod_1350465889274_6.docx @ 7602 @ 2 @ 1 10.4 Priorisierte Fehlermeldungen und Auswirkung Bei einem priorisierten Fehler ist die Ursache der Störung gravierend. PRIO (PRIORISIERTE FEHLER) Tritt während des Betriebs ein priorisierter Fehler auf, so hat dies die folgenden Auswirkungen: ...
Pos: 109 /Kundendi e nsti n form ationen/Titel 1_Kundendienstinformati o nen @ 0\mod_1350476815472_6.docx @ 7611 @ 1 @ 1 11 Kundendienstinformationen Pos: 110 /Kundendi e nsti n form ationen/LabScat 2/Text_K undendienstinformationen @ 0\mod_1350477605760_6.docx @ 7634 @ @ 1 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Servicestelle in Ihrem Land oder in Ihrer Region.
Pos: 119 /Entsorgung/ T itel 1_Entsorgung @ 0\mod_1350476827135_6.docx @ 7626 @ 1 @ 1 14 Entsorgung Pos: 120 /Entsorgung/LabScat 2/Entsorgung LabSc at 2 @ 0\mod_1350547625371_6.docx @ 7667 @ @ 1 Die Entsorgung des Photometers sowie der dazugehörenden Peripheriegeräte hat nach den regionalen gesetzlichen Bestimmungen zu erfolgen.
Tabelle entnommen werden: ARTIKELNUMMER BEZEICHNUNG BEMERKUNGEN 119202 Trockenmittel-Beutel, 60g 119357 Deckel mit Kragen zu LabScat 2 119364 Flaschenzentrierung zu LabScat 2 Pos: 124 /Steuermodule/-- leere Sei t e folgt, wenn auf gerader Seite @ 0\mod_1342612989516_0.docx @ 4999 @ @ 1 12112D/2...
Seite 55
Ersatzteilliste Betriebsanleitung LabScat 2 This page is intentionally blank Pos: 125 /---Seitenumbruch--- @ 0\mod_1341482862121_0.docx @ 4070 @ @ 1 12112D/2...