Sigrist OilGuard .Ex Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sigrist OilGuard .Ex
Inhaltszusammenfassung für Sigrist OilGuard .Ex
- Seite 1 Überdruckgekapseltes Ölspurenmessgerät Typ Sigrist OilGuard .Ex Analyseur de traces d’huile avec système de surpression interne type Sigrist OilGuard .Ex Pressurized Oil Trace Monitor Type Sigrist OilGuard .Ex Edition April 2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Aucune modification ni réparation ne doit être No modifications are allowed to the Sigrist Oil- Guard .Ex vorgenommen werden, die nicht aus- apportée au Sigrist OilGuard .Ex qui ne sont pas Guard .Ex that are not expressly mentioned in drücklich in dieser Betriebsanleitung aufgeführt clairement exposées dans la présente notice. -
Seite 3: Normenkonformität 2. Conformité Aux Normes
Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Normenkonformität Conformité aux normes Conformity with Standards Die Sigrist OilGuard .Ex entsprechen den Anfor- Sigrist OilGuard .Ex répondent aux exigences The Sigrist OilGuard .Ex meet the requirements derungen der EN 60079-0, EN 60079-2, EN... -
Seite 4: Installation 4. Installation
équipements ne puissent en aucun cas être let and forklift trucks. montiert sind, müssen gegen Umfallen gesichert endommagés par des chariots de manutention, Sigrist OilGuard .Ex that are mounted on a frame werden. élévateurs ou similaires. must be protected against toppling over. -
Seite 5: Freischaltung
Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 4.2.3 Freischaltung 4.2.3 Release of the power supply 4.2.3 Déconnexion Pressurized enclosure system PS 850 S controls Das Überdruckkapselungssystem PS 850 S Le système en surpression interne PS 850 S pre-purging and monitors the requisite internal steuert die Vorspülung und überwacht im... - Seite 6 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Bei gemischter Bestückung mit teilweiser Aus- En cas d'équipement mixte avec exécution par- used. The cover must be provided with a suit- führung von Stromkreisen in der Zündschutzart tielle de circuits en mode de protection sécurité...
-
Seite 7: Kabel- Und Leitungseinführungen
Kabel- und Leitungseinführungen Cable and conductor entries Entrées de câble et de conducteur Für die Sigrist OilGuard .Ex dürfen nur Kabel- For Sigrist OilGuard Ex, only cable and conduc- und Leitungseinführungen bzw. Blindstopfen Seules doivent être utilisées pour Sigrist Oil- tor entries and plugs may be used that possess eingesetzt werden, für die eine EG-Baumuster-... -
Seite 8: Potenzialausgleich Und Pe-Leiter
Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Die Steuerungen werden werksseitig mit Kabel- Les commandes sont équipées à l’usine de In the factory the cable and conductor entries und Leitungseinführungen der CEAG Typenrei- câbles et de lignes CEAG de type GHG 960 are fitted with CEAG type GHG 960 923 P... - Seite 9 Tous les corps étrangers doivent être éliminés All foreign bodies must be removed from the triebnahme aus den Sigrist OilGuard .Ex entfernt avant la première mise en service du dispositif. Sigrist OilGuard .Ex before the system is put into werden. operation. Gaz de protection Zündschutzgas...
-
Seite 10: Wartung Und Instandhaltung 6. Entretien
être vérifiées. Vor dem Öffnen der Sigrist OilGuard .Ex die Avant d’ouvrir le Sigrist OilGuard Ex, il y a lieu Before an Sigrist OilGuard .Ex is opened, it Spannungsfreiheit sicherstellen bzw. geeig- de s’assurer sa mise hors tension, à savoir de... -
Seite 11: Anforderungen An Die Gehäuse
Entsorgung Élimination Disposal Bei der Entsorgung der Sigrist OilGuard .Ex sind Lors de l’élimination des Sigrist OilGuard Ex, il y When the Sigrist OilGuard .Ex are eventually dis- die jeweils geltenden nationalen Abfallbeseiti- a lieu d’observer les prescriptions nationales posed of, the national regulations governing the gungsvorschriften zu beachten. -
Seite 12: Eu-Konformitätserklärung
Pressurized Oil Trace Monitor Typenreihe / Série type / Type Sigrist OilGuard Ex bearing sole responsibility, hereby declare that the den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang II der untenstehenden Richtlinie entspricht répond aux exigences essentielles en ce qui concerne la sécurité... - Seite 13 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Seite 14 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Seite 15 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Seite 16 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Seite 17 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Seite 18 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition April 2016 thuba Ltd., CH-4015 Basel Copyright Switzerland...
- Seite 19 thuba Ltd. CH-4015 Basel Phone +41 61 307 80 00 +41 61 307 80 10 E-mail headoffice@thuba.com Homepage www.thuba.com...