Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sigrist ColorPlus 2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sigrist Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ColorPlus 2
  6. Betriebsanleitung

Sigrist ColorPlus 2 Betriebsanleitung

Absorptionsmessgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pos: 2 /Ste uermodule /Titelseite K opf @ 0\m od_1341476551542_ 6.docx @ 3528 @ @ 1
BETRIEBSANLEITUNG
Pos: 3 /Titelbil der/Col orPlus 2/Titelbild ColorPl us 2 @ 2\m od_1390381452202_ 0.docx @ 15291 @ @ 1
Pos: 4 /Ste uermodule /Titelseite Geräteart @ 0\m od_1341476758775_ 6.docx @ 3532 @ @ 1
Absorptionsmessgerät
Pos: 5 /---Seitenumbr uch--- @ 0\mod_ 1341482862121_ 0.docx @ 4070 @ @ 1
ColorPlus 2
Dokumentnummer: 13045D
Version: 1
Gültig ab: S/N 431010
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sigrist ColorPlus 2

Inhaltszusammenfassung für Sigrist ColorPlus 2

  • Seite 1 Gültig ab: S/N 431010 BETRIEBSANLEITUNG ColorPlus 2 Pos: 3 /Titelbil der/Col orPlus 2/Titelbild ColorPl us 2 @ 2\m od_1390381452202_ 0.docx @ 15291 @ @ 1 Pos: 4 /Ste uermodule /Titelseite Geräteart @ 0\m od_1341476758775_ 6.docx @ 3532 @ @ 1 Absorptionsmessgerät...
  • Seite 2 Pos: 6 /Ste uermodule /Copyright @ 0\m od_1341479946098_ 6.docx @ 4057 @ @ 1 Copyright© ist bei SIGRIST-PHOTOMETER AG, Technische Änderungen vorbehalten 8/2014 Pos: 7 /Ste uermodule /Adress bl ock @ 0\mod_ 1341480540857_ 6.docx @ 4061 @ @ 1 SIGRIST-PHOTOMETER AG Tel.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gesamtansicht einer Getränke-Messstelle ............12 Gesamtansicht einer Messstelle mit Schiebemesszelle ........13 Kennzeichnung des ColoPlus 2 ............... 14 Lieferumfang und Zubehör ................15 Technische Daten ColorPlus 2 ................. 18 Allgemeine Sicherheitshinweise ................... 21 Gefährdungen bei bestimmungsgemässer Verwendung ......... 21 Restrisiko ......................22 Warn- und Gefahrensymbole am Gerät ............
  • Seite 4 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Inhaltsverzeichnis Taste Info ......................38 Taste Graf ....................... 39 Funktionen des Log-Bildschirms (Taste Log) ............ 40 Anzeigen im Messbetrieb ................41 Bildschirmsperre aktivieren oder deaktivieren ..........42 7.10 In den Servicebetrieb umschalten ..............43 7.11 Bedienelemente im Servicebetrieb..............44 7.12...

  • Seite 5: Allgemeine Benutzerinformationen

    Pos: 16 /Allgemeine Be nutzerinformatione n/Urhe berrechtliche Bestimmungen @ 0\mod_ 1341410541182_ 6.docx @ 3190 @ 2 @ 1 Urheberrechtliche Bestimmungen Das vorliegende Dokument wurde von der SIGRIST-PHOTOMETER AG verfasst. Das Kopieren oder Verändern des Inhalts sowie die Weitergabe an Drittpersonen darf nur im Einverneh- men mit der SIGRIST-PHOTOMETER AG erfolgen.

  • Seite 6: Nachbestellung Des Dokuments

    Es kann auch bei der zuständigen Landesvertretung nachbestellt werden (→ Betriebsanlei- tung "Kundendienstinformationen"). Pos: 20 /Allgemeine Be nutzerinformatione n/Bestimmungsgem ässe Verwe ndung/Be stimmungs gemäs se Ver we ndung ColorPlus 2 @ 2\mod_ 1390382110129_6.docx @ 15306 @ 2 @ 1 Bestimmungsgemässe Verwendung Das Photometer und dessen Peripherie ist für die Messung der Absorption von Flüssigkeiten...

  • Seite 7: Gefährdungen Bei Nicht Bestimmungsgemässer Verwendung

    Das Gerät wird ausserhalb des hier beschriebenen Anwendungsbereichs eingesetzt. Das Gerät wird nicht fachgerecht montiert oder aufgestellt. Das Gerät wird nicht gemäss Betriebsanleitung installiert und betrieben. Das Gerät wird mit Zubehör betrieben, welches von SIGRIST-PHOTOMETER AG nicht ausdrücklich empfohlen wurde. Am Gerät werden nicht fachgerechte Änderungen vorgenommen.

  • Seite 8: Bedeutung Der Sicherheitssymbole

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Allgemeine Benutzerinformationen Pos: 27.1 /Allgemeine Be nutzerinformatione n/Bede ut ung der Sicherheitssymbole/Titel 2_ Be de utung der Sicherheitssymbole @ 1\mod_ 1361351807227_6.docx @ 10644 @ 2 @ 1 1.13 Bedeutung der Sicherheitssymbole Hier werden alle Gefahrensymbole erklärt, die innerhalb dieses Dokuments vorkommen: Pos: 27.2 /Allgemeine Be nutzerinformatione n/Bede ut ung der Sicherheitssymbole/Sicherheitssymbol-Gefahr durch Stromsc hlag @ 1\m od_1361351826717_ 6.docx @ 10650 @ @ 1...

  • Seite 9: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 30 /Geräteübersicht K apitel BA/Titel 1 Geräteübersicht @ 0\m od_1349186174116_ 6.docx @ 6949 @ 1 @ 1 Geräteübersicht Pos: 31 /Geräteübersicht K apitel BA/Geräteübersicht/ColorPl us 2/Geräte übersicht ei ner Wasser_ Mess stelle @ 2\mod_ 1390382446031_6.docx @ 15314 @ 2 @ 1...

  • Seite 10: Gesamtansicht Einer Ozon-Messstelle

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Geräteübersicht Pos: 33 /Geräteübersicht K apitel BA/Geräteübersicht/ColorPl us 2/Geräte übersicht Ozon Messstelle @ 2\mod_ 1390382878910_ 6.docx @ 15321 @ 2 @ 1 Gesamtansicht einer Ozon-Messstelle Abbildung 2: Gesamtansicht einer Ozon-Messstelle mit VA-Messzelle   Bediengerät SICON Empfänger ...

  • Seite 11: Gesamtansicht Einer Chlor-Messstelle

    Geräteübersicht Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 35 /Geräteübersicht K apitel BA/Geräteübersicht/ColorPl us 2/Geräte übersicht Chl or Mes sstelle @ 2\m od_ 1390383534286_6.docx @ 15328 @ 2 @ 1 Gesamtansicht einer Chlor-Messstelle Abbildung 3: Gesamtansicht einer Chlor-Messstelle mit PVDF-Messzelle   SICON Bediengerät Sender ...

  • Seite 12: Gesamtansicht Einer Getränke-Messstelle

    Pos: 37 /Geräteübersicht K apitel BA/Geräteübersicht/ColorPl us 2/Geräte übersicht Getränke-Mes sstelle @ 2\mod_ 1390385396203_6.docx @ 15335 @ 2 @ 1 Gesamtansicht einer Getränke-Messstelle Nachfolgende Ansicht zeigt den Einbau des ColorPlus 2 in ein Varivent®-Gehäuse. Der Ein- bau in eine kundenspezifische Messzelle erfolgt analog dazu.

  • Seite 13: Gesamtansicht Einer Messstelle Mit Schiebemesszelle

    Geräteübersicht Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 39 /Geräteübersicht K apitel BA/Geräteübersicht/ColorPl us 2/Geräte übersicht Me ssstelle mit Sc hiebem esszelle @ 2\m od_ 1390385881809_6.docx @ 15342 @ 2 @ 1 Gesamtansicht einer Messstelle mit Schiebemesszelle Nachfolgende Ansicht zeigt eine Messstelle mit einer Schiebemesszelle. Das Photometer kann für die Nachkalibrierung aus der Messposition geschoben werden, ohne dass der Pro-...

  • Seite 14: Kennzeichnung Des Coloplus 2

    Pos: 41 /Geräteübersicht K apitel BA/Type nsc hild_Ke nnzeichnung/Kennzeichnung Col orPlus @ 2\m od_1390386474432_ 6.docx @ 15349 @ 2 @ 1 Kennzeichnung des ColoPlus 2 Das Bedienungsgerät SICON und das Photometer ColorPlus 2 sind mit je einem Typenschild versehen: Abbildung 6: Typenschilder der Geräte ...

  • Seite 15: Lieferumfang Und Zubehör

    Geräteübersicht Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 43 /Geräteübersicht K apitel BA/Lieferumfang/Lieferumfa ng ColorPl us 2 @ 2\m od_1390386931364_ 6.docx @ 15356 @ 2 @ 1 Lieferumfang und Zubehör Standardlieferumfang für das ColorPlus 2: STK. ART.-NR. BEZEICHNUNG ANSICHT VARIANTE Siehe Web ColorPlus 2 ColorPlus 2 für Was-...
  • Seite 16 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Geräteübersicht STK. ART.-NR. BEZEICHNUNG ANSICHT VARIANTE Auf Anfrage Schiebemesszelle * SW 32 (Inline oder By- pass) Auf Anfrage PVDF-Messzelle * SW 32 (Chlor) 117853 (VIS) Kontrolleinheit Mit 1 % Filter 117854 (UV) STK. ART.-NR. BEZEICHNUNG ANSICHT VARIANTE...
  • Seite 17 Geräteübersicht Betriebsanleitung ColorPlus 2 STK. ART.-NR. BEZEICHNUNG ANSICHT VARIANTE 119130 Stromausgang 4- fach 119795 Stromeingang 4- fach Auf Anfrage Kalibriermesszelle Für Schiebemesszelle Siehe Web Zusätzliche Kon- trolleinheiten mit Filterwerten von 80%, 50%, 20%, 10% und 3% 119045 Netzgerät 24 VDC...

  • Seite 18: Technische Daten Colorplus 2

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Geräteübersicht Pos: 45 /Geräteübersicht K apitel BA/Technische Daten/ColorPl us 2/Tec hni sche Date n Col orPlus 2 @ 2\m od_1390389226743_ 6.docx @ 15364 @ 2 @ 1 Technische Daten ColorPlus 2 Daten Werte Absorptionsmessung Messprinzip Absorption Messumfang 0.0 ..
  • Seite 19 Geräteübersicht Betriebsanleitung ColorPlus 2 Daten Messzellen Werte Messzelle-Wasser (Ne- PVC-Gehäuse mit Schlauchnippel (∅aussen = 9mm), benfluss-Messzelle): Volumenstrom zwischen 0.5 und 1 l/min, p max. = 600 kPa (6 bar) @ max. 80°C Messzelle-Ozon (O Gehäuse aus rostfreiem Stahl 1.4435 (316L) max.
  • Seite 20 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Geräteübersicht Daten Netzgerät Werte SP-C039 Betriebsspannung 100 .. 240 VAC, 47 .. 63 Hz Leistungsaufnahme Max. 25 W (dabei darf die Leistungsaufnahme der angeschlosse- nen Sensoren einen Wert von 21W nicht übersteigen) Maximale Einsatzhöhe 2000 m ü. M.

  • Seite 21: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 47 /Allgemeine Sicher heitshi nwei se Ka pitel BA/Titel 1_ Allgemei ne Sicherheits hinweise @ 0\mod_ 1349271362273_ 6.docx @ 6989 @ 1 @ 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Pos: 48.1 /Allgemeine Sicher heitshi nweis e Ka pitel BA/Gefä hrdungen bei bei bestimmms. Verwer w/Titel 2_Gefä hrdunge n bei bestimmungsgemässer V erwe ndung @ 1\m od_1360324262053_ 6.docx @ 10271 @ 2 @ 1 Gefährdungen bei bestimmungsgemässer Verwendung...

  • Seite 22: Restrisiko

    Sollte das Gerät trotzdem mit aggressiven Chemikalien in Berührung gekommen sein, dieses umgehend mit neutralem Reinigungsmittel reinigen. Pos: 49 /Allgemeine Sicher heitshi nwei se Ka pitel BA/ColorPlus 2/Restrisiko ColorPl us 2 @ 2\m od_ 1390394404598_ 6.docx @ 15372 @ 2 @ 1 Restrisiko Gemäss der Risikobeurteilung der angewandten Sicherheitsnorm DIN EN 61010-1...

  • Seite 23: Montage

    Montage Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 52 /M onta ge/Titel 1_ Montage @ 0\mod_ 1349349151757_6.docx @ 7019 @ 1 @ 1 Montage Pos: 53 /M onta ge/Col orPlus 2/P hot ometer-Monta ge für Wasser-Me ssstelle Col orPlus 2 @ 2\mod_ 1390399208106_6.docx @ 15394 @ 2 @ 1 Photometer-Montage für Wasser-Messstelle...

  • Seite 24: Photometer-Montage An In-Line-Gehäuse

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Montage Pos: 55 /M onta ge/Col orPlus 2/P hot ometer-Monta ge i n In-Line-Ge hä use ColoPl us 2 @ 2\m od_1390399552662_ 6.docx @ 15401 @ 2 @ 1 Photometer-Montage an In-Line-Gehäuse Das Photometer kann mittels normiertem In-Line-Gehäuse (Varivent® oder kompatible) so- wohl in horizontale als auch in vertikale Produkteleitungen eingebaut werden.

  • Seite 25: Photometer-Montage An In-Line Gehäuse

    Flutschutz Detaillierte Massblätter zum ColorPlus 2 befinden sich im Kapitel 15 Das ColorPlus 2 wird für den Einbau in ein In-Line-Gehäuse beidseitig mit einer Pfadlängen- verkürzung (Abbildung 7, Pos. 6) geliefert. Die Pfadlängenverkürzungen (OPL-Bits) mit Mess- zellenfenster (Abbildung 7, Pos. 3), der jeweils zugehörige Flutschutz (Abbildung 7, Pos 8) und der Ringadapter (Abbildung 7, Pos.

  • Seite 26: Anschliessen Des Kühlwassers (Optional)

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Montage Pos: 60 /M onta ge/Col orPlus 2/Ansc hliesse n der opti onale n K ühlung ColorPl us 2 @ 2\m od_1390405997647_ 6.docx @ 15436 @ 2 @ 1 Anschliessen des Kühlwassers (optional) Das Photometer muss mit einer Kühleinrichtung ausgerüstet sein.

  • Seite 27: Wandmontage Sicon

    Montage Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 63 /M onta ge/SI CON/Wandm onta ge SI CON @ 2\mod_ 1390466816765_ 6.docx @ 15458 @ 2 @ 1 Wandmontage SICON ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Die Blenden aufklappen. Das Bediengerät mit den vier mitgelieferten M4 x 10 Innensechskantschrauben an Wand befes- tigen.

  • Seite 28: Installation Elektrisch

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Installation elektrisch Pos: 65 /Installation, Elektrisch/Titel 1_I nstallation elektrisch @ 0\m od_1349361204721_ 6.docx @ 7051 @ 1 @ 1 Installation elektrisch Pos: 66 /Installation, Elektrisch/Col orPlus 2/Sicher heitshi nweise zum elektrische n Anschluss Col orpL us 2 @ 2\m od_ 1398166227510_6.docx @ 16811 @ 2 @ 1 Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Anschliessen der Betriebsspannung.
  • Seite 29 Installation elektrisch Betriebsanleitung ColorPlus 2 ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Den Deckel aufklappen. Den Deckel mit Deckelklammer fixieren. Dazu die Deckelklammer von der Parkposition(X) entnehmen und den Deckel wie in Position(Y) fixieren Pos: 68 /---Seitenum bruc h--- @ 0\m od_1341482862121_ 0.docx @ 4070 @ @ 1...

  • Seite 30: Übersicht Des Geöffneten Bediengeräts Sicon

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Installation elektrisch Pos: 69 /Installation, Elektrisch/SI CON/Übersicht SICO N mit geöffnetem Deckel @ 2\mod_ 1390468186384_ 6.docx @ 15473 @ 2 @ 1 Übersicht des geöffneten Bediengeräts SICON Abbildung 8: Gesamtansicht SICON (M)   Parkposition für Deckelklammer microSD-Karte (Karte für Log-Daten)

  • Seite 31: Installation Sicon Standardausführung

    Installation elektrisch Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 71 /Installation, Elektrisch/SI CON/Titel_1.1 Installation SI CON Sta ndar da usführung @ 2\mod_ 1390469408744_6.docx @ 15487 @ 2 @ 1 Installation SICON Standardausführung Pos: 72 /Sicherheits_Hi nweis e/Lebens gefä hrliche S pa nnung im Innern des Geräts @ 0\m od_1350477943279_ 6.docx @ 7640 @ @ 1 Lebensgefährliche Spannung im Innern des Geräts:...

  • Seite 32: Kabelquerschnitt Bei Grösseren Distanzen

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Installation elektrisch Kabelquerschnitt bei grösseren Distanzen Für längere Verbindungen als die Standard-Kabellänge von 5 m muss eine optionale An- schlussdose zwischen Photometer und Bediengerät geschaltet werden. Die maximale Entfernung zwischen Bediengerät und Photometer ist vom verwendeten Kabelquerschnitt sowie von der vorhandenen Versorgungsspannung abhängig (siehe Tabelle unten).

  • Seite 33: Klemmenbelegung Der Anschlussdose

    Installation elektrisch Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 76 /Installation, Elektrisch/Col orPlus 2/Klemme nbele gung a n der Anschl uss dose @ 2\m od_ 1390470657919_6.docx @ 15502 @ 2 @ 1 Klemmenbelegung der Anschlussdose Die Klemmen in der Anschlussdose sind wie folgt zu belegen: ANSCHLUSS FÜR PHOTOMETER...

  • Seite 34: Anschluss Des Optionalen 24 Vdc Netzgeräts

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Installation elektrisch Pos: 78 /Installation, Elektrisch/Col orPlus 2/Titel: Anschl uss des optionale n Netzgeräts 24VDC @ 2\m od_ 1393495061412_6.docx @ 16024 @ 2 @ 1 Anschluss des optionalen 24 VDC Netzgeräts Pos: 79 /Installation, Elektrisch/Col orPlus 2/Ansc hlus s des optionalen Netzgeräts 100-240, 24V DC @ 2\mod_ 1393494856095_ 6.docx @ 16017 @ @ 1 Lebensgefährliche Spannung durch zufälliges Lösen spannungsführender Adern:...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Betriebsanleitung ColorPlus 2 Inbetriebnahme Pos: 81 /Inbetriebnahm e/Col orPlus 2/Erstinbetriebnahme durchf ühre n Col orPlus 2 @ 2\mod_ 1390471103174_ 6.docx @ 15510 @ @ 1 Die Erstinbetriebsetzung der Web-Benutzeroberfläche über die Ethernet-Schnittstelle wird im Referenzhandbuch beschrieben. Bei Störungen das Kapitel 9 konsultieren.

  • Seite 36: Bedienung

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 83 /Be die nung/Titel 1_Bedie nung @ 0\m od_ 1349781777644_6.docx @ 7163 @ 1 @ 1 Bedienung Pos: 84 /Be die nung/Grundsätzliches z ur Be die nung @ 0\mod_ 1349780544229_6.docx @ 7158 @ 2 @ 1 Grundsätzliches zur Bedienung...

  • Seite 37: Bedienelemente Im Messbetrieb

    Bedienung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 87 /Be die nung/Bedie neleme nte im Mess betrieb @ 2\mod_ 1383913790113_ 6.docx @ 13658 @ 2 @ 1 Bedienelemente im Messbetrieb Abbildung 12: Bedienelemente im Messbetrieb   Taste Menu Taste Wert Aufruf der Menüstruktur.

  • Seite 38: Taste Menu

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 89 /Be die nung/Taste Me nü @ 1\mod_ 1361195927683_6.docx @ 10531 @ 2 @ 1 Taste Menu Nach Drücken der Taste Menu und Eingabe des Zugriffcodes wird die Menüstruktur erreicht. Nun befindet sich das Gerät im Servicebetrieb. Die Benutzerführung im Servicebetrieb wird im Kapitel 7.11 beschrieben.

  • Seite 39: Taste Graf

    Bedienung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 93 /Be die nung/Col orPlus 2/Taste Graf ColorPlus 2 @ 2\mod_ 1390480431958_6.docx @ 15524 @ 2 @ 1 Taste Graf Durch Drücken der Taste Graf erscheint ein Diagramm, das Messwerte über eine bestimmte Zeitdauer grafisch darstellt.

  • Seite 40: Funktionen Des Log-Bildschirms (Taste Log)

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 95 /Be die nung/Log_ Bildsc hirm @ 1\m od_1360244805740_ 6.docx @ 10215 @ 2 @ 1 Funktionen des Log-Bildschirms (Taste Log) Dieser Bildschirmlogger arbeitet unabhängig vom Datenlogger, welcher im Menü Logger eingestellt wird und auf die microSD-Karte schreibt.

  • Seite 41: Anzeigen Im Messbetrieb

    Bedienung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 97 /Be die nung/Anzeigen im Mes sbetrie b @ 0\mod_ 1349790235462_6.docx @ 7198 @ 2 @ 1 Anzeigen im Messbetrieb Abbildung 16: Anzeigen im Messbetrieb   Messwert(e) Statuszeile Bei Werten, welche grösser als der Im Messbetrieb ist die Statuszeile grün...

  • Seite 42: Bildschirmsperre Aktivieren Oder Deaktivieren

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 98 /Be die nung/Bilsc hirm aktivieren/ dea ktivieren @ 1\mod_ 1360678476404_6.docx @ 10423 @ 2 @ 1 Bildschirmsperre aktivieren oder deaktivieren MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Auf Schlosssymbol oben links drücken. Innerhalb einer Sekunde auf Taste unten rechts drücken.

  • Seite 43: In Den Servicebetrieb Umschalten

    Bedienung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 100 /Be dienung/I n de n Servicebetrie b umschalte n @ 2\mod_ 1383915568847_6.docx @ 13700 @ 2 @ 1 7.10 In den Servicebetrieb umschalten Im Servicebetrieb wird die Anlage konfiguriert. Der Messvorgang wird unterbrochen und auf der Anzeige erscheinen die Hauptmenüs.

  • Seite 44: Bedienelemente Im Servicebetrieb

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 102 /Be dienung/Titel 2 Be die neleme nte im Servicebetrieb @ 0\mod_ 1349960319366_ 6.docx @ 7363 @ 2 @ 1 7.11 Bedienelemente im Servicebetrieb Pos: 103 /Be dienung/Einga beleme nte im Servicebetrieb @ 0\mod_ 1349958006042_ 6.docx @ 7347 @ 3 @ 1 7.11.1 Eingabeelemente im Servicebetrieb...

  • Seite 45: Numerische Eingabe

    Bedienung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 105 /Be dienung/Numerische Einga be Allgeme nein @ 0\mod_ 1349960481484_6.docx @ 7368 @ 3 @ 1 7.11.2 Numerische Eingabe Zur Eingabe von Zahlen und Daten steht der folgende Bildschirm zur Verfügung: Abbildung 18: Numerische Eingabe ...

  • Seite 46: Einfachselektion Von Funktionen

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 107 /Be dienung/Einfachselektion v on F unktionen @ 0\mod_ 1349961206854_ 6.docx @ 7373 @ 3 @ 1 7.11.3 Einfachselektion von Funktionen Die Einfachselektion ist erkennbar an der Taste ESC un- ten rechts. Die aktuell selektierte Funktion wird grün dargestellt.

  • Seite 47: Einstellen Der Betriebssprache

    Bedienung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 110 /Be dienung/Betriebss prache erstellen @ 0\m od_1351085748518_ 6.docx @ 7856 @ 2 @ 1 7.12 Einstellen der Betriebssprache MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Taste Menu drücken. Zugriffscode einstellen und mit OK bestätigen. Werkseinstellung ist 0.

  • Seite 48: Stromausgänge Einstellen

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 112 /Be dienung/ColorPl us 2/Strom aus gä nge ei nstellen ColorPl us 2 @ 2\m od_1390485760333_ 6.docx @ 15539 @ 2 @ 1 7.13 Stromausgänge einstellen MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Taste Menu drücken. Zugriffscode einstellen und mit OK bestätigen.

  • Seite 49: Grenzwerte Einstellen

    Bedienung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 114 /Be dienung/ColorPl us 2/Gre nzwerte ei nstellen ColorPl us 2 @ 2\m od_1390486130925_ 6.docx @ 15546 @ 2 @ 1 7.14 Grenzwerte einstellen Damit die Grenzwerte nicht nur angezeigt, sondern auch die Ausgänge geschaltet werden, müssen diese entsprechend konfiguriert sein.

  • Seite 50: Oberer Und Unterer Schwellwert Eines Grenzwerts

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 116 /Be dienung/Oberer und unterer Schwellwert ei nes Grenzwerts @ 1\m od_ 1360676994900_ 6.docx @ 10417 @ 2 @ 1 7.15 Oberer und unterer Schwellwert eines Grenzwerts Es können maximal acht Grenzwerte mit oberem und unterem Schwellwert program- miert werden.

  • Seite 51: Ausgänge Einstellen

    Bedienung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 119 /Be dienung/ColorPl us 2/Ausgä nge ei nstellen ColorPl us @ 2\m od_1390486545337_ 6.docx @ 15553 @ 2 @ 1 7.17 Ausgänge einstellen MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Taste Menu drücken. Zugriffscode einstellen und mit OK bestätigen.

  • Seite 52: Einstellen Des Datums Und Uhrzeit

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 121 /Be dienung/Dat um und Uhrzeit ei nstellen @ 0\m od_1349965824877_ 6.docx @ 7430 @ 2 @ 1 7.18 Einstellen des Datums und Uhrzeit MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Taste Menu drücken. Zugriffscode einstellen und mit OK bestätigen.

  • Seite 53: Einstellen Oder Ändern Des Zugriffscodes

    Zugriffscode eingeben und mit OK bestätigen. Taste Mess drücken. Gerät wieder im Messbetrieb Ein vergessener Zugriffscode kann nur durch einen SIGRIST Servicetechniker gelöscht werden. Persönlichen Zugriffscode hier eintragen: Pos: 124 /---Seitenumbr uch--- @ 0\mod_ 1341482862121_0.docx @ 4070 @ @ 1...

  • Seite 54: Konfigurierte Daten Sichern

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Bedienung Pos: 125 /Be dienung/Konfigurierte Date n sic hern @ 0\m od_1350047632810_ 6.docx @ 7478 @ 2 @ 1 7.20 Konfigurierte Daten sichern Diese Massnahme kann dem Servicetechniker zu Servicezwecken dienen. MANIPULATION ZUSATZINFO / BILDER Taste Menu drücken.

  • Seite 55: Wartung

    Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 127 /Wartung/Titel 1_Wartung @ 0\mod_ 1350313699424_ 6.docx @ 7510 @ 1 @ 1 Wartung Pos: 128 /Wartung/Col orPlus 2/Wartungs pla n Col orPlus 2 @ 2\m od_1392114554858_ 6.docx @ 15918 @ 2 @ 1 Wartungsplan...
  • Seite 56 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung WANN ZWECK Alle 3 Monate Betreiber Nachkalibrierung des Pho- Massnahme zur Erhaltung der oder häufiger tometers mit Schiebemess- Messgenauigkeit. Intervall ab- (nach Bedarf) zelle. hängig von der Messumge- bung. Kapitel 8.11 Jährlich oder Betreiber Funktionskontrolle mit ex-...

  • Seite 57: Standardreinigung Der Nebenflussmesszelle

    Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 130 /Wartung/Col orPlus 2/Standar dreinigung der Ne be nflussm esszelle 100/50mm @ 2\mod_ 1392116344217_ 6.docx @ 15927 @ 2 @ 1 Standardreinigung der Nebenflussmesszelle Der folgende Vorgang beschreibt die Reinigung der Nebenflussmesszelle (Schicht 100/50 mm):...
  • Seite 58 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER 2b Vorgehen bei Schicht 50 mm: 1. Die beiden Rändelmuttern (Kreise) lösen und die Befestigungsleiste vorsichtig entnehmen. Das Kompensationsglas ist auf der Rückseite der Befestigungsleiste montiert und bildet mit dieser eine Einheit.

  • Seite 59: Ersetzen Der Messzellen-Fenster Bei Nebenfluss-Messzellen

    Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 132 /Wartung/Col orPlus 2/Rei nigung der Mes szellenfenster bei Ne be nflus smesszelle 100/50mm @ 2\mod_ 1392121105931_6.docx @ 15941 @ 2 @ 1 Ersetzen der Messzellen-Fenster bei Nebenfluss- Messzellen Die folgende Prozedur kann für die folgenden Nebenfluss-Messzellen angewendet werden...
  • Seite 60 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Die Verschraubung, Pressring, Dichtung und Messzellenfenster können nun herausgenom- men werden. Die Messzellenfenster mit einem geeigneten Reinigungsmittel reinigen. Sicherstellen, dass die Messzellenfenster beim nachfolgenden Einbau nicht mehr verschmutzt werden. Ersetzen Sie bei Bedarf das Messzellenfenster und die Dichtung.

  • Seite 61: Reinigen/Ersetzen Messzellen-Fenster Varivent -Gehäuse

    Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 134 /Wartung/Col orPlus 2/Rei nigen/Ersetzen der Messzelle n-Fenster bei Varive nt®-Ge häuse @ 2\m od_ 1392125878074_6.docx @ 15955 @ 2 @ 1 Reinigen/Ersetzen Messzellen-Fenster Varivent -Gehäuse ® Der folgende Vorgang beschreibt die Reinigung der Fenster bei Varivent®-Gehäuse:...
  • Seite 62 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Den Schraubring (A) im OPL-Bit mit einem OPL- Bit-Schlüssel entfernen. Den Druckring (A) und das Messfenster mit Dichtung (B) aus dem OPL-Bit entnehmen. Die Dichtung vom Messzellenfenster entfernen und mit einem Reinigungspapier oder Tuch und eventuell warmem Seifenwasser reinigen.
  • Seite 63 Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Die Dichtung (C) in die Nut des Flutschutzes einlegen. Bei Bedarf die Dichtung (C) des Flut- schutzes ersetzen. Den Ringadapter (B) (inkl. aufgeschraubtem OPL-Bit) auf den Sender (A) sowie den Emp- fänger (C) aufstecken und mit den vier Sechs- kantschrauben festschrauben.

  • Seite 64: Reinigen/Ersetzen Messzellenfenster Schiebemesszelle

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung Pos: 136 /Wartung/Col orPlus 2/Rei nigen/Ersetzen Messzelle nfenster Schie bemes szelle @ 2\mod_ 1392193567861_ 6.docx @ 15967 @ 2 @ 1 Reinigen/Ersetzen Messzellenfenster Schiebemesszelle Abbildung 22: Messzellenfenster-Reinigung, Schiebemesszelle   Schiebemesszelle Dichtung Kalrez oder andere ...
  • Seite 65 Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Das Photometer aus der Messposition schie- ben. Mit dem Stirnlochschlüssel den Schraubring (Abbildung 22, Pos. 5) entfernen. Den Teflon-Gleitring (Abbildung 22, Pos. 4), das Messzellenfenster (Abbildung 22, Pos. 3) und die Dichtungen (Abbildung 22, Pos. 2) aus Bohrung entfernen.

  • Seite 66: Reinigen/Ersetzen Der Kalibriermesszellenfenster

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung Pos: 137 /Wartung/Col orPlus 2/Rei nigen/Ersetzen der K alibriermesszellen¬fe nster @ 2\m od_1392196657395_ 6.docx @ 15974 @ 2 @ 1 Reinigen/Ersetzen der Kalibriermesszellenfenster Abbildung 23: Reinigung Messzellenfenster, Kalibriermesszelle   Kalibriermesszelle Dichtung Neopren   Messzellenfenster Gleitring Teflon ...
  • Seite 67 Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Das Messzellenfenster mit Reinigungspapier, einem Tuch oder warmem Seifenwasser reini- gen. Bei Bedarf Dichtungen/ Messzellen- fenster ersetzen. Die Dichtung (Abbildung 23, Pos. 2) in der Bohrung der Kalibriermesszelle einlegen. Das Messzellenfenster (Abbildung 23, Pos. 3) wieder auf der Dichtung positionieren.

  • Seite 68: Wechseln Der Uv-Lichtquelle

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung Pos: 139 /Wartung/Col orPlus 2/UV_Licht quelle ersetzen @ 2\mod_ 1392197492856_ 6.docx @ 15981 @ 2 @ 1 Wechseln der UV-Lichtquelle Verletzungsgefahr der UV-Lichtquelle durch Stromschlag, UV-Strahlung und hohe Temperaturen. Beim Wechseln der UV-Lichtquelle kann es bei unvorsichtigem Handeln zu Stromschlägen,...
  • Seite 69 Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Die UV-Lichtquelle aus der Halterung ziehen. Die neue UV-Lichtquelle bis zum Anschlag in die Halterung einschieben mit der Inbus- schraube festziehen. Die Markierung an der Lichtquelle muss mit derjenigen an der Halterung über- einstimmen Den Stecker wieder auf dem Print einstecken.

  • Seite 70: Wechseln Des Trockenmittels Am Sender

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung Pos: 141 /Wartung/Col orPlus 2/Trocke nmittel am Se nder ersetzen @ 2\mod_ 1394447284019_ 6.docx @ 16117 @ 2 @ 1 Wechseln des Trockenmittels am Sender Verletzungsgefahr der UV-Lichtquelle durch Stromschlag, UV-Strahlung und hohe Temperaturen. Beim Wechseln des Trockenmittels kann es bei unvorsichtigem Handeln zu Stromschlägen,...

  • Seite 71: Wechseln Des Trockenmittels Am Empfänger

    Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 143 /Wartung/Col orPlus 2/Trocke nmittel am Em pfänger ersetze n @ 2\m od_ 1394449439420_6.docx @ 16124 @ 2 @ 1 Wechseln des Trockenmittels am Empfänger Der folgende Vorgang beschreibt den Vorgang des Trockenmittelwechsels am Empfänger:...

  • Seite 72: Nachkalibrierung Des Photometers

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung Pos: 145 /Wartung/Col orPlus 2/Nac hkalibrier ung des Photometers @ 2\mod_ 1392200347004_ 6.docx @ 15996 @ 2 @ 1 8.10 Nachkalibrierung des Photometers Das Nachkalibrieren des Photometers kann Abweichungen zum vorhergehenden Messwert zur Folge haben, da das Gerät auf einen Referenzwert (z.B. destilliertes Wasser) neu einge- stellt wird.

  • Seite 73: Nachkalibrierung Des Photometers Mit Schiebemesszelle

    Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 147 /Wartung/Col orPlus 2/Nac hkalibrier ung des Photometers mit Schie bemesszelle @ 2\m od_1393590397894_ 6.docx @ 16037 @ 2 @ 1 8.11 Nachkalibrierung des Photometers mit Schiebemesszelle Das Nachkalibrieren des Photometers kann Abweichungen zum vorhergehenden Messwert zur Folge haben, da das Gerät auf einen Referenzwert (z.B.
  • Seite 74 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Durch den Trichter (1) vorsichtig Null-Medium (z.B. destilliertem Wasser) einfüllen, bis die Füllstandsanzeige (2) etwa zur Hälfte gefüllt ist. Dazu das beiliegende Dokument Kalibrierbe- stätigung beachten. Während der Nachkalibrierung dürfen keine Luftblasen in der Messzelle sein. Durch vorsichtiges Einfüllen des Probemediums kann...

  • Seite 75: Funktionskontrolle Mit Kontrolleinheit

    Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 8.12 Funktionskontrolle mit Kontrolleinheit ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Die Messzelle mit einem Null-Medium füllen Messzelle eventuell vor der Dazu das beiliegende Dokument Kalibrierbe- Funktionskontrolle Reinigen. stätigung beachten. Es dürfen keine Luftblasen in der Messzelle sein (niedriger Durchfluss, Die Messzelle darf erst wieder entleert leichter Gegendruck).
  • Seite 76 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Wartung ARBEITSSCHRITT ZUSATZINFO / BILDER Im Menü Nachkali\K1 wird unter Istwert der aktuelle Messwert von Kanal1 dargestellt. Der Messwert wird je nach Einstellung in Mess.Kanäle\Kanal n\Lin/Log in % Trans- mission (Lin) oder in Extinktionen (Log) ange- zeigt.

  • Seite 77: Die Batterie Im Sicon Wechseln

    Wartung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 151 /Wartung/SI CON/Titel_Die Batterie im SI CON wechseln @ 2\mod_ 1398329033356_ 6.docx @ 16845 @ 2 @ 1 8.13 Die Batterie im SICON wechseln Pos: 152 /Sic herheits_ Hinweise /Lebe ns gefährliche S pannung im I nnern des Geräts @ 0\m od_ 1350477943279_6.docx @ 7640 @ @ 1 Lebensgefährliche Spannung im Innern des Geräts:...

  • Seite 78: Störungsbehebung

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Störungsbehebung Pos: 155 /St örungsbe he bung/Titel 1_St örungsbe he bung @ 0\mod_ 1350393368394_6.docx @ 7563 @ 1 @ 1 Störungsbehebung Pos: 156 /St örungsbe he bung/Col orPlus 2/Eingre nzen v on Stör unge n Col orPlus 2 @ 2\mod_ 1394458863531_ 6.docx @ 16131 @ 2 @ 1 Eingrenzen von Störungen...

  • Seite 79: Warnmeldungen Und Auswirkung Auf Den Betrieb

    Störungsbehebung Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 158 /St örungsbe he bung/Col orPlus 2/Warnmel dungen ColorPl us 2 @ 2\m od_1393842581400_ 6.docx @ 16068 @ 3 @ 1 9.1.1 Warnmeldungen und Auswirkung auf den Betrieb Warnungen machen auf einen aussergewöhnlichen Zustand aufmerksam.

  • Seite 80: Fehlermeldungen Und Auswirkung Auf Den Betrieb

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Störungsbehebung WARNMELDUNG BESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHEN ANALOGEIN 1/2 Das Eingangssignal am Ana- Eingangssignal liegt nicht an. logeingang 1/2 ist kleiner als die Fehlergrenze STROM 1..8 Stromausgang 1..8 ist gestört. Offene Anschlussklemmen. Unterbruch in der Strom- schlaufe des Messwertaus- gangs.
  • Seite 81 Störungsbehebung Betriebsanleitung ColorPlus 2 FEHLERMELDUNG BESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHEN U ANALOG Eine der internen Analog- Defekt in der Elektronik. spannungen liegt ausserhalb → Servicetechniker des zulässigen Bereichs. MESSFEHLER Die Messwerterfassung ist ge- Luftblasen im Wasser. stört. Fremdlicht in der Nähe der Messstelle (z.

  • Seite 82: Priorisierte Fehlermeldungen Und Auswirkung

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Störungsbehebung Pos: 161 /St örungsbe he bung/Col orPlus 2/Priorisierte Fe hlermeldunge n Col orPlus 2 @ 2\mod_ 1393842599082_6.docx @ 16082 @ 3 @ 1 9.1.3 Priorisierte Fehlermeldungen und Auswirkung Bei einem priorisierten Fehler ist die Ursache der Störung gravierend.

  • Seite 83: Kundendienstinformationen

    Pos: 164 /K unde ndienstinformatione n/La bScat 2/Text_Kundendie nstinf ormationen @ 0\m od_1350477605760_ 6.docx @ 7634 @ @ 1 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Servicestelle in Ihrem Land oder in Ihrer Region. Ist diese nicht bekannt, gibt Ihnen der Kundendienst der SIGRIST-PHOTOMETER AG in der Schweiz gerne die entsprechende Kontaktadresse.

  • Seite 84: Ausserbetriebsetzung/Lagerung

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Ausserbetriebsetzung/Lagerung Pos: 166 /Ausserbetriebsetzung/Lagerung/Titel 1_ 1. Auss erbetriebsetzung / La gerung @ 0\mod_ 1350476819052_ 6.docx @ 7616 @ 1 @ 1 11 Ausserbetriebsetzung/Lagerung Pos: 167 /Ausserbetriebsetzung/Lagerung/ColorPl us 2/Text_ Ausserbetriebsetzung_ Col orPlus 2 @ 2\mod_ 1393843033706_ 6.docx @ 16090 @ 2 @ 1 11.1 Ausserbetriebssetzung des Photometers...

  • Seite 85: Verpackung/Transport/Rücksendung

    Informationen zur Reparatur oder zur fachgerechten Dekontaminierung ge- GEFAHR! sendet werden. Siehe Reparaturbegleitschein) Genaue Informationen zum Medium müssen vor der Reparatursendung bei SIGRIST- PHOTOMETER eintreffen, damit bereits beim Auspacken entsprechende Vorsichts- massnahmen getroffen werden können. Für die Verpackung der Geräte sollte wenn möglich die Originalverpackung verwendet wer- den.

  • Seite 86: Entsorgung

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Entsorgung Pos: 173 /E nts orgung/Titel 1_E nts orgung @ 0\m od_1350476827135_ 6.docx @ 7626 @ 1 @ 1 13 Entsorgung Pos: 174 /E nts orgung/Col orPlus 2/E ntsor gung Col orPlus 2 @ 2\m od_1393843871838_ 6.docx @ 16105 @ @ 1 Die Entsorgung der Anlage sowie der dazugehörenden Peripheriegeräte hat nach den regio-...

  • Seite 87: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pos: 176 /Ers atzteilliste/Titel 1_Ersatzteilliste @ 0\m od_1350390880846_ 6.docx @ 7557 @ 1 @ 1 14 Ersatzteilliste Pos: 177 /Ers atzteilliste/Col orPlus 2/Ersatzteilliste Col orPlus 2_272 @ 2\mod_ 1393593883444_ 6.docx @ 16059 @ @ 1 Die in dieser Dokumentation aufgeführten Teile und deren Artikelnummern können der fol-...
  • Seite 88 Betriebsanleitung ColorPlus 2 Ersatzteilliste ARTIKELNUMMER BEZEICHNUNG BEMERKUNGEN 118403 Kompensationsglas UV für ColorPlus Ersatzteil zu 118407 100mm mit Deckel und 118408. 119058 Messzellenkörper PVC Schicht 50mm Ersatzteil zu 119065 und 119066 119062 Kompensationsglas VIS für ColorPlus Ersatzteil zu 119065 50mm mit Deckel 119063 Kompensationsglas UV für ColorPlus...
  • Seite 89 Ersatzteilliste Betriebsanleitung ColorPlus 2 ARTIKELNUMMER BEZEICHNUNG BEMERKUNGEN 118363 O-Ring EPDM 67x1.5 70 Shore A Zu Kompensationsglas der 100mm Messzelle 119064 O-Ring EPDM 35x1.5 70 Shore A Zu Kompensationsglas der 50mm Messzelle 111834 Batterie 3V CR 2032 (Knopfbatterie) für SICON Pos: 178 /Ste uermodule/-- leere Seite fol gt, wenn a uf gera der Seite @ 0\m od_1342612989516_ 0.docx @ 4999 @ @ 1 Pos: 179 /---Seitenumbr uch--- @ 0\mod_ 1341482862121_0.docx @ 4070 @ @ 1...

  • Seite 90: Anhang

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Anhang Pos: 180 /Anha ng/Titel_Anhang @ 0\m od_1341410549371_ 6.docx @ 3510 @ 1 @ 1 15 Anhang Pos: 181 /Ste uermodule/-- leere Seite fol gt, wenn a uf gera der Seite @ 0\m od_1342612989516_ 0.docx @ 4999 @ @ 1...
  • Seite 91 Anhang Betriebsanleitung ColorPlus 2 This pa ge is inte ntionally bla nk Pos: 182 /---Seitenumbr uch--- @ 0\mod_ 1341482862121_0.docx @ 4070 @ @ 1 13045D/1...

  • Seite 92: Index

    Betriebsanleitung ColorPlus 2 Index === Ende der Liste f ür Textmarke Inhalt === Pos: 184 /Ste uermodule/I ndex übersc hrift @ 0\m od_1342619658452_ 6.docx @ 5009 @ 1 @ 1 16 Index Pos: 185 /Ste uermodule/I ndex @ 0\m od_1341922041932_ 6.docx @ 4319 @ @ 1 Grenzwerte, Definition ........
  • Seite 93 Index Betriebsanleitung ColorPlus 2 Pfadlängenverkürzung ......... 25 Technische Daten ..........18 Piktogramme ............8 Touchscreen ............36 Priorisierter Fehler ..........82 Transport ............85 Produkteansicht ......9, 10, 11, 12, 13 Trockenmittel, Empfänger ........71 Produkteübersicht ......9, 10, 11, 12, 13 Trockenmittel, Sender .........
  • Seite 94 Pos: 187 /Ste uermodule/Adres sbl ock @ 0\mod_ 1341480540857_6.docx @ 4061 @ @ 1 SIGRIST-PHOTOMETER AG Tel. +41 41 624 54 54 Hofurlistrasse 1 +41 41 624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen info@photometer.com Schweiz www.photometer.com === Ende der Liste f ür Textmarke Schl uss seite ===...

Inhaltsverzeichnis