Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ikra Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. IBRM 46S-BS550E
  6. Originalbetriebsanleitung

Ikra IBRM 46S-BS550E Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

IBRM 46S-BS550E
IBRM 46S-BS575IS
IBRM 51S-BS625EXI
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Translation of the original instructions
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Benzin-Rasenmäher
Petrol Lawn Mower
Tondeuse à gazon
Tosaerba a benzina

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ikra IBRM 46S-BS550E

Inhaltszusammenfassung für Ikra IBRM 46S-BS550E

  • Seite 1 IBRM 46S-BS550E IBRM 46S-BS575IS IBRM 51S-BS625EXI Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmäher Translation of the original instructions Petrol Lawn Mower Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon Traduzione del Manuale d’Uso originale Tosaerba a benzina...
  • Seite 2 IBRM 46S-BS550E IBRM 51S-BS625EXI IBRM 46S-BS575IS...
  • Seite 3 START | STOP...
  • Seite 4 IBRM 51S-BS625EXI...
  • Seite 7 25 mm 75 mm...
  • Seite 9 20° max.
  • Seite 10 START...
  • Seite 11 IBRM 46S-BS550E START IBRM 46S-BS575IS IBRM 51S-BS625EXI...
  • Seite 12 STOP IBRM 46S-BS575IS...
  • Seite 13 IBRM 46S-BS575IS IBRM 46S-BS550E IBRM 46S-BS575IS...

  • Seite 14: Technische Daten

    DEUTSCH TECHNISCHE DATEN IBRM 46S- IBRM 46S- IBRM 51S- Benzin-Rasenmäher BS550E BS575IS BS625EXI 4-Takt-Motor / 4-Takt-Motor / 4-Takt-Motor / Motor / Hubraum 140 cm 150 cm 150 cm Motorleistung max. 2,15 kW 2,5 kW 2,5 kW Motordrehzahl max. 2900 min 2900 min 3000 min Schnittbreite...

  • Seite 15: Bestimmungsgemässe Verwendung

    DEUTSCH Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffi ger Sohle und Stahlkappe tragen! Warnung vor heißen Oberfl ächen! Verbrennungsgefahr! Warnung vor feuergefährlichen Stoff en Schutzbrille tragen! Warnung vor gefährlicher elektrischer Span- Gehörschutz tragen! nung Vor Nässe schützen. Warnung vor wegschleudernden Teilen Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Halten Sie andere Personen fern.

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebs- sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder anleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Medikamenten stehen. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.
  • Seite 17 DEUTSCH WARNUNG VORSICHT Verletzungsgefahr Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin- gungen resultieren, falls das Gerät über längeren Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß Verletzungen führen. geführt und gewartet wird. • Zu bearbeitende Flächen im Vorfeld nach Fremdkörpern Vibrationsdämpfungssysteme sind kein garantierter absuchen.

  • Seite 18: Sicherheitshinweise Für Benzinbetriebene Geräte

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENZINBETRIEBENE GERÄTE GEFAHR Kraftstofftank ausschließlich im Freien entleeren. Um die Brandgefahr möglichst gering zu halten, müssen Feuergefahr! / Explosionsgefahr Motor und Auspuff frei von Gras, Laub und überschüs- Kraftstoff ist leicht entflammbar. sigem Schmierfett sein. • Benzin und Benzindämpfe sind leicht entzünd- Ersetzen Sie den Auspuff und (gegebenenfalls) den Fun- lich bzw.

  • Seite 19: Wartung

    DEUTSCH LAGERUNG Lagern Sie das Gerät trocken und frostgeschützt. Schließen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort ein, um GEFAHR es vor unbefugtem Gebrauch zu schützen. Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig reini- innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise gen und Staub und Rückstände entfernen, die beschä- Benzindämpfe mit off enem Feuer oder Funken in Berüh-...

  • Seite 20: Fehlerbehebung

    DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG Ursache Abhilfe Störung     Der Motor startet nicht, Falscher Startvorgang Beachten Sie die Anweisungen in dieser oder er startet, aber läuft Anleitung. nicht weiter. Tank leer/Kraftstoffmangel Kraftstoff nachfüllen schlechter Kraftstoff, Lagerung ohne Entlee- Kraftstofftank und Vergaser entleeren. rung des Benzintanks, falsche Benzinsorte Frisches Benzin einfüllen.

  • Seite 21: Garantiebedingungen

    Normen und/oder technische Spezifi kation(en) IBRM 51S-BS625EXI: 96,76 dB (A) herangezogen: Garantierter Schallleistungspegel EN ISO 5395-1:2013 IBRM 46S-BS550E, IBRM 46S-BS575IS: 96 dB (A) IBRM 51S-BS625EXI: 98 dB (A) EN ISO 5395-2:2013+A1+A2 EN ISO 14982:2009 AfPS GS 2014:01 Das Baujahr ist auf dem Typenschild aufgedruckt und zusätzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer...

  • Seite 22: Technical Data

    ENGLISH TECHNICAL DATA IBRM 46S- IBRM 46S- IBRM 51S- Petrol lawn mower BS550E BS575IS BS625EXI 4-stroke motor 4-stroke motor 4-stroke motor Power Unit / Cubic capacity / 140 cm / 150 cm / 150 cm Engine output max. 2,15 kW 2,5 kW 2,5 kW Engine speed max.

  • Seite 23: Specified Conditions Of Use

    ENGLISH Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe ! Warning against hot surfaces! Danger of burns ! Warning about infl ammable substances Wear eye protective goggles ! Warning against dangerous voltage Wear ear protectors! Keep dry at all times. Warning against thrown-off items Never expose tool to rain.

  • Seite 24: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand the operating instructions before Avoid operating the equipment in wet grass, where using the appliance. Familiarise with the control elements feasible; and how to use the appliance properly. Walk! Never run! Abide by all the safety measures stated in the service ma- Make sure your posture is safe, especially on slopes.
  • Seite 25 ENGLISH If the appliance starts abnormally vibrating, switch the CAUTION engine off and search for the cause immediately. General- ly, vibrations are a warning against operating failure. Hearing damage The appliance must not be used if damaged or safety A longer stay in the immediate vicinity of the running equipment is defective.
  • Seite 26 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS FOR GASOLINE POWERED APPLIANCES DANGER! Fuel tank to be emptied outdoors only. To keep the danger of fire as low as possible the engine Risk of fire! / Risk of explosion and exhaust pipe must be free from grass, leaves and Fuel is highly flammable.

  • Seite 27: Maintenance

    ENGLISH TRANSPORT When transporting the tool by car, it must be positioned Make sure that no petrol escapes during transport. Avoid so that it poses no danger, and secured. damage and injuries. STORAGE The appliance must be stored in a dry place and protected from frost.
  • Seite 28 ENGLISH FAILURE REMOVAL Cause Removal Defect    Engine does not start or Wrong starting process. Refer to the instructions in these operating starts, but does not run instructions. further. Empty fuel tank/Lack of fuel Add some fuel Wrong fuel, storing without petrol tank Drain the fuel tank and carburettor.

  • Seite 29: Warranty

    EC DECLARATION OF CONFORMITY We, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, IBRM 46S-BS550E: declare under our sole responsibility that the e11*2016/1628*2016/1628SYA1/P*0230*00(V) Petrol lawn mower IBRM 46S-BS550E, IBRM 46S- IBRM 46S-BS575IS: BS575IS, IBRM 51S-BS625EXI e11*2016/1628*2016/1628SYA1/P*0232*00(V) to which this declaration relates correspond to the rele-...

  • Seite 30: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES IBRM 46S- IBRM 46S- IBRM 51S- Tondeuse à gazon BS550E BS575IS BS625EXI Moteur à 4 Moteur à 4 Moteur à 4 Moteur / Cylindrée temps / 140 temps / 150 temps / 150 Puissance du moteur max. 2,15 kW 2,5 kW 2,5 kW...
  • Seite 31 FRANÇAIS SYMBOLES DANGER AVERTISSEMENT: Risque d‘engagement ! En cas de non-respect, ceci peut entraîner des blessures personnelles ou des blessures des tiers, voire un danger Risque d‘intoxication! de mort. Utilisez l‘appareil uniquement à l‘extérieur, ja- AVERTISSEMENT mais dans des pièces fermées ou mal ventilées. En cas de non-respect, ceci peut entraîner des blessures personnelles ou des blessures des tiers.

  • Seite 32: Utilisation Conforme À La Destination

    FRANÇAIS UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION La tondeuse est destinée à la tonte d‘herbe et de surfaces Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but herbeuses avec montée maximale de 20° dans des jardins indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas privés autour de la maison et dans des colonies de jardin.
  • Seite 33 FRANÇAIS Respectez une posture sûre, en particulier sur des pentes. Si l’organe commence à vibrer de façon inhabituelle, Ne tondez pas sur des pentes trop abruptes. Soyez parti- arrêtez le moteur et recherchez immédiatement la cause. culièrement prudents lorsque vous changez de direction En général, les vibrations sont un signe de problème.
  • Seite 34 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES APPAREILS À ESSENCE DANGER Videz le réservoir de carburant exclusivement à l‘extérieur Afin de réduire au maximum le danger d’incendie, le Risque d‘incendie ! / Risque d‘explosion moteur et le pot d’échappement doivent être exempts d’herbe, de feuilles et de graisse excédentaire.

  • Seite 35: Entretien

    FRANÇAIS TRANSPORT Si le transport de la machine doit s’eff ectuer à bord d’un Pendant le transport, veillez à ce que de l’essence ne véhicule, celle-ci doit être positionnée de manière à ne s’échappe pas. Évitez tout dommage et blessure. représenter aucun danger et doit être fi xée solidement.
  • Seite 36 FRANÇAIS RÉSOLUTION D’UNE PANNE Cause Suppression Panne    Le moteur ne démarre Mauvais démarrage Veuillez observer les conseils du ou il démar- pas, présent mode re, mais s’arrête d’emploi. Réservoir vide/Manque de carburant. Ravitaillez en carburant Mauvais carburant, stockage sans vidage du Videz le réservoir de carburant et le carbura- réservoir d‘essence, mauvais type d‘essence teur.

  • Seite 37: Conditions De Garantie

    Nous, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 IBRM 46S-BS550E: Münster, déclarons sous notre seule responsabilité que e11*2016/1628*2016/1628SYA1/P*0230*00(V) le produit IBRM 46S-BS575IS: Tondeuse à gazon IBRM 46S-BS550E, IBRM 46S- e11*2016/1628*2016/1628SYA1/P*0232*00(V) BS575IS, IBRM 51S-BS625EXI IBRM 51S-BS625EXI: faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux e11*2016/1628*2016/1628SYA1/P*0232*00(V) prescriptions fondamentales en matière de sécurité...

  • Seite 38: Dati Tecnici

    ITALIANO DATI TECNICI IBRM 46S- IBRM 46S- IBRM 51S- Tosaerba a benzina BS550E BS575IS BS625EXI Motore a 4 Motore a 4 Motore a 4 Motore / Cilindrata tempi / 140 cm tempi / 150 cm tempi / 150 cm Potenza motore max. 2,15 kW 2,5 kW 2,5 kW...

  • Seite 39: Uso In Conformità Alla Destinazione

    ITALIANO Utilizzare la calzatura di sicurezza con la pro- Per tutti lavori sul motore spegnere il motore e tezione al taglio, base antiscivolante e punta sfi lare il cappuccio della candela d‘accensione. d‘acciaio! Attenzione sostanze infi ammabili Attenzione alle superfi ci calde! Pericolo delle ustioni! Avviso alla pericolosa tensione elettrica Utilizzare gli occhiali di protezione!

  • Seite 40: Norme Di Sicurezza

    ITALIANO NORME DI SICUREZZA Usare l‘apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e Non utilizzare l‘apparecchio essendo stanchi, malati, sotto capito le istruzioni per l‘uso. Prendere in conoscenza gli l‘effetto delle droghe, alcol oppure medicamenti. elementi di comando e l’uso corretto dell’apparecchio. Evitare una posizione anomala del corpo.
  • Seite 41 ITALIANO AVVERTENZA ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Danno alla salute in seguito di vibrazioni delle mani e delle braccia, se l‘apparecchio è usato per un periodo Le pietre o la terra lanciati possono provocare gli prolungato, o se non è tenuto e valutato regolarmente. infortuni.
  • Seite 42 ITALIANO INDICAZIONI DI SICUREZZA PER DISPOSITIVI AZIONATI A BENZINA PERICOLO Svuotare il serbatoio carburante esclusivamente all‘esterno. Pericolo di incendio! / Pericolo d’esplosione Al fine di ridurre al minimo il rischio d’incendio, occorre te- Il combustibile estremamente infiammabile. nere sempre il motore e lo scarico liberi da erba, fogliame e grasso lubrificante in eccedenza.

  • Seite 43: Manutenzione

    ITALIANO TRASPORTO Qualora il trasporto della macchina avesse luogo con sicuro. un automezzo, questa deve essere posizionata in modo da Accertarsi che non fuoriesca benzina durante il trasporto. non presentare alcun pericolo ed essere fi ssata in modo Evitare che si presentino danni o lesioni. DEPOSITO Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al riparo dal gelo.
  • Seite 44 ITALIANO RIMOZIONE DEL DIFETTO Causa Rimozione Guasto    Il motore non si avvia, Accensione errata Osservare le istruzioni riportate nel presente oppure parte, ma poi si libretto ferma Serbatoio vuoto/Combustibile insufficiente Aggiungere il combustibile Combustibile non giusto, stoccaggio senza Svuotare il serbatoio del combustibile e il aver svuotato il serbatoio di benzina, tipo di carburatore.

  • Seite 45: Garanzia

    Noi, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, IBRM 46S-BS550E: dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott e11*2016/1628*2016/1628SYA1/P*0230*00(V) Tosaerba a benzina IBRM 46S-BS550E, IBRM 46S- IBRM 46S-BS575IS: BS575IS, IBRM 51S-BS625EXI e11*2016/1628*2016/1628SYA1/P*0232*00(V) sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di...
  • Seite 48 Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com DE l l Ikra Mogatec Ikra Mogatec - Service FR l l ikra Service France MD l l OLSOM S.R.L. c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH 20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5 Mateevici Str., 38/1...

Diese Anleitung auch für:

Ibrm 46s-bs575isIbrm 51s-bs625exi

Inhaltsverzeichnis