Seite 1
GBMI 52 TL BENZIN RASENMÄHER TOSAERBA Gebrauchsanweisung - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Istruzioni per l’uso - Istruzioni per l’uso originali Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! 73710977...
Deutsch Übersetzung der Originalgebrauchsanweisung INHALT SICHERHEITSHINWEISE ................BEDEUTUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT ........BESCHREIBUNG ..................BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ..........MONTAGE ....................INBETRIEBNAHME ..................WARTUNG UND PFLEGE ................HILFE BEI STÖRUNGEN ................- Den Rasenmäher nicht mit fehlerhaften oder SICHERHEITSHINWEISE beschädigten Schutzvorrichtungen, und Beim Gebrauch von Rasenmähern gelten zum niemals ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie Schutz gegen Verletzungsgefahr folgende...
Deutsch - Wenn der Rasenmäher zum Starten angehoben Wartung und Lagerung werden muss, hat das Schneidwerkzeug in die Vor allen Arbeiten am Gerät: vom Benutzer abgewandte Richtung zu zeigen. - Motor ausschalten, Stillstand des Messers - Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender abwarten und Zündkerzenstecker abziehen.
Deutsch 2 BEDEUTUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT Hersteller Modell Seriennummer Nettogewicht Umdrehungszahl Baujahr Leistung Geräuschpegel Vor Inbetriebnahme Ve r g i f t u n g s g e f a h r : N i c h t Gebrauchsanleitung lesen! in geschlossenen Räumen benutzen.
Deutsch 3 BESCHREIBUNG 5 MONTAGE Oberer Griff Für die Montage wird empfohlen die Mon- Selbstantriebshebel tageanweisungen auf den letzten Seiten Bremshebel des Handbuchs aufmerksam zu beachten. Gashebel Umweltschutz, Entsorgung Steinschutz Verpackungsteile (Plastiktüten, Polystyrol- schaum, Nägel, Karton, usw.) dürfen nicht Unterer Griff in die Hände von Kindern gelangen, da sie Motor potentielle Gefahrenquellen darstellen.
Deutsch 3) Starterseil zügig herausziehen und danach Radantrieb ausschalten 10) Getriebeschaltbügel loslassen. langsam wieder aufrollen lassen. Motor ausschalten Der Motor hat eine Festgaseinstellung. Eine Drehzahlregulierung ist daher nicht 11) Gashebel auf Position (Stop) stellen. möglich. 12) Motorbremsbügel loslassen. b) mit Gasfernbedienung Das Schneidmesser läuft nach dem Abschalten des Motors noch einige 1) Gashebel auf Position (Start) Sekunden nach –...
Deutsch Die fachgerechte Entsorgung übernimmt 7 WARTUNG UND PFLEGE Ihr Fachhändler, bzw. die kommunalen V or allen Wartungs- und Sammelstellen (Recyclinghof). Reinigungsarbeiten Aufladen der Starterbatterie Zündkerzenstecker abziehen! Die Starterbatterie (Pb) ist wartungsfrei. Vor Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen. der Erstinbetriebnahme des Mähers sollte die Eindringendes Wasser in die Zündanlage bzw.
Deutsch Seitlicher Auswurf (optional) Unterboden-Reinigung (optional) 1) Den Mulching-Adapter, wie im Punkt Bei ausgeschalteter und stillstehender Ma- beschrieben, einsetzen. schine. 2) Den seitlichen Steinschutz heben und den - Das Verbindungsstück (19) an den Was- Ablenker anbringen. serhahn anschließen. 3) Den seitlichen Steinschutz wieder senken. Den Wasserhahn öffnen. - Den Motor einschalten (Messer dreht sich) und einige Minuten laufen lassen. - Nach beendeter Reinigung: Den Motor aus- schalten, den Verbindungsschlauch vom Verbindungsstück/Unterboden trennen.
EG-Konformitätserklärung Wir, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/die Produkt/e Benzin-Rasenmäher GBMI 52 TL, auf das/die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 97/68/EG, zuletzt geändert durch 2004/26/EG (Abgasrichtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht/entsprechen.
Italiano Original instructions INDICE ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............... SIGNIFICATO DEI SIMBOLI SULL’APPARECCHIO ........NOMENCLATURA ..................USO REGOLARE ..................MONTAGGIO ....................MESSA IN FUNZIONE ................. MANUTENZIONE E CURA ................RIMEDI IN CASO DI GUASTI ..............- Non utilizzare mai il tosaerba in presenza di ISTRUZIONI DI SICUREZZA dispositivi di protezione difettosi o danneggiati Nell’uso di tosaerba sono valide le seguenti...
Seite 15
Italiano - Non avvicinare mani e piedi alle parti in Manutenzione e messa a deposito rotazione. Prima di qualsiasi lavoro all’apparecchio: - L’uso del tosaerba è permesso solo - Spegnere il motore, attendere che la lama sia mantenendo la distanza di sicurezza data ferma e staccare il cappuccio della candela dal braccio del manubrio.
Seite 16
Italiano 2 SIGNIFICATO DEI SIMBOLI SULL’APPARECCHIO Costruttore Modello Tipo Numero di serie Peso netto Numero di giri Anno di costruzione Potenza Livello sonoro Leggere le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione! Pericolo intossicazioni. Non usare in ambienti chiusi. Allontanare i terzi dalla zona di pericolo! Pericolo di esplosione.
Italiano 3 NOMENCLATURA 5 MONTAGGIO manico superiore Per il montaggio di questo apparecchio siete pregati di seguire le istruzioni per il montaggio leva semovenza riportate nelle ultime pagine del manuale. leva freno Tutela dell’ambiente, smaltimento leva acceleratore Gli elementi d’imballaggio (sacchetti di plastica, parasassi polistirolo espanso, chiodi, cartoni, ecc...) non manico inferiore devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
Seite 18
Italiano 3) Tirare velocemente con continuità la fune di Non inserire la trazione quando il motore avviamento ed accompagnarla poi lentamente è spento. nel riavvolgimento. 9) Spingere la leva d’innesto trasmissione contro il braccio superiore del manubrio e L’acceleratore del motore è regolato su mantenerla premuta – la leva d’inserimento un valore fisso.
Seite 19
Italiano Le batterie devono essere smontate e Freno lama (BBC) smaltite adeguatamente anche per gli m a c c h i n e contrassegnate apparecchi, che vengono avviati al circuito con BBC hanno la possibilità di innestare e di raccolta (per il riciclaggio). Il vostro fornitore disinnestare la lama mantenendo il motore in specializzato o i centri di raccolta comunali moto.
Italiano Scarico laterale (optional) Pulizia sottoscocca (optional) 1) inserire il tappo mulching come al punto A macchina ferma e spenta. XVIII - Collegare il raccordo (19) sulla scocca al 2) alzare il parasassi laterale e posizionare il rubinetto alimentazione acqua. deflettore Aprire il rubinetto. 3) rilasciare il parasassi laterale - Avviare il motore (lama in rotazione) lascian- dola funzionare per alcuni minuti. - A pulizia avvenuta: spegnere il motore.
Noi, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany, dichiara sotto la propria responsabi- lità che i prodott TOSAERBA GBMI 52 TL, sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 2006/42/CE (Direttiva Macchine), 2004/108/CE (direttiva EMV), 97/68/CE, cambiato attraverso 2004/26/CE (direttiva per il controllo dei gas) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità)
Seite 22
Garantiebedingungen Für dieses Werkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 36 Monate (bei Registrierung 60 Monate) und beginnt mit der Über- gabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Ver- leih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate.
Seite 28
Tel.: +358 02 822 2887 Fax: +358 10 293 0263 ikra Service France, ZI de la Vigne 20 Rue Hermes, Bâtiment 5, 31190 Auterive Tel.: +33 5 61 50 78 94 Fax: +33 5 34 28 07 78 J&M Distribution Systems Ltd...