Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IAM 40-3725
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
73711164
Akku-Rasenmäher
Sekačka trávníku na ak. bat.
Akumulátorová kosačka na trávu
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra IAM 40-3725
Inhaltszusammenfassung für Ikra IAM 40-3725
- Seite 1 IAM 40-3725 Akku-Rasenmäher Sekačka trávníku na ak. bat. Akumulátorová kosačka na trávu Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití! Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Montage Akku Schnitthöhe einstellen Betrieb Mähen Sammeln Mähen Auswerfen Mähanweisungen Reinigung / Wartung Technische Angaben Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Anforderungen an den Bediener Restrisiken Verhalten im Notfall Symbole Wartung Messerwartung Transport Fehlerbehebung Hinweise zum Umweltschutz / Entsorgung Akkus umweltgerecht entsorgen Entsorgung der Transportverpackung Reparaturdienst... -
Seite 6: Lieferumfang
DE | Gebrauchsanweisung Lieferumfang 1. Akku-Rasenmäher 4. Schnellspanner 2. Grasfangkorb 5. Betriebsanleitung 3. Kabelklemmen 6. Schraubendreher... -
Seite 7: Montage
DE | Gebrauchsanweisung Montage... -
Seite 8: Akku
DE | Gebrauchsanweisung Akku (nicht im Lieferumfang) -
Seite 9: Schnitthöhe Einstellen
DE | Gebrauchsanweisung Schnitthöhe einstellen... -
Seite 10: Betrieb
DE | Gebrauchsanweisung Betrieb Kontaktschlüssel einführen Kontaktschlüssel Ein-/Aus- schalter Sicherheits- schalter... -
Seite 11: Mähen Sammeln
DE | Gebrauchsanweisung Mähen Sammeln... - Seite 12 DE | Gebrauchsanweisung Mähen Sammeln...
-
Seite 13: Mähen Auswerfen
DE | Gebrauchsanweisung Mähen Auswerfen... -
Seite 14: Mähanweisungen
DE | Gebrauchsanweisung Mähanweisungen... -
Seite 15: Reinigung / Wartung
DE | Gebrauchsanweisung Reinigung / Wartung... -
Seite 16: Technische Angaben
DE | Gebrauchsanweisung Technische Angaben Akku-Rasenmäher IAM 40-3725 Akku Typ * R3-360-AH-U-02 Spannung / Akkukapazität / Energie 40 V / 2,5 Ah Li-Ion / 100 Wh Nenndrehzahl 3800 min Schnittbreite 370 mm Schnitttiefe 25 - 75 mm / 5 Positionen... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
DE | Gebrauchsanweisung • Starten Sie den Motor erst dann, wenn Ihre Sicherheitshinweise Füße in sicherem Abstand von den Schnei- • Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und dewerkzeugen sind. Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- • Beim Starten oder Anlassen des Motors haltung der Sicherheitshinweise und Anwei- darf der Rasenmäher nicht gekippt werden, sungen können elektrischen Schlag, Brand... - Seite 18 DE | Gebrauchsanweisung führt werden, bevor das Gerät wieder in ausreichenden Abstand der Füße zu dem Betrieb genommen wird.) Schneidmesser. - um den Mäher anzuheben oder wegzutra- • Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
-
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
DE | Gebrauchsanweisung Bestimmungsgemäße Verwendung Restrisiken Der Akku-Rasenmäher ist für das Schneiden von Auch bei sachgemäßer Verwendung des Werk- kleinen bis mittleren Rasenflächen im privaten zeugs bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das Haus- und Hobbygarten bestimmt. Aufgrund kör- nicht ausgeschlossen werden kann. Aus der Art perlicher Gefährdung des Benutzers und anderer und Konstruktion des Werkzeugs können die Personen darf der Rasenmäher nicht für andere... -
Seite 20: Symbole
DE | Gebrauchsanweisung Symbole (auf dem Gerät und in der Gebrauchsanweisung) Gerätesicherung, 2A Achtung, Gefahr! Schutzklasse II (Doppelisolierung) Bedienungsanleitung lesen CE Konformitätszeichen Warnung! Scharfes Messer! Während des Betriebs ausrei- chend Abstand zum Mähmes- Akku enthält Lithium! Nicht in der Müll- ser halten. -
Seite 21: Wartung
DE | Gebrauchsanweisung Wartung Messerwartung (siehe Bild 4/Seite 10) Achtung! Vor Wartungs- oder Reini- Rotierendes Messer gungsarbeiten das Gerät ausschalten, den Kontaktschlüssel abziehen und den Akku sowie Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abge- den Grasfangkorb entfernen. schaltetem Motor, gezogenem Kontaktschlüssel und stillstehendem Schneidmesser vornehmen. -
Seite 22: Fehlerbehebung
DE | Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Der Motor startet nicht Akku leer Siehe unter „Akku laden“ Akku defekt Durch unseren Fachservice austauschen lassen. Kontaktschlüssel nicht gesteckt Siehe unter „Betrieb“ Einschaltknopf bzw. Siehe unter „Betrieb“ Sicherheitsbügel nicht betätigt 10 16 Unruhiger Lauf, starke Messer schadhaft Messer austauschen... -
Seite 23: Hinweise Zum Umweltschutz / Entsorgung
DE | Gebrauchsanweisung Hinweise zum Umweltschutz / Entsorgung Reparaturdienst Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Der Service erfolgt über die Firma Mountfield, deren Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpa- Läden, spezialisierten Dienstleistern und über ckung aufgebracht sind. deren Händler. Die Adresse und Telefonnummer Gemäß... -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
DE | Gebrauchsanweisung EG-Konformitätserklärung Wir, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Germany, erklären in alleiniger Verant- wortung, dass das Produkt Akku-Rasenmäher IAM 40-3725, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) einschließ-... - Seite 25 CZ | Návod k použití Obsah Objem dodávky Montáž Ak. baterie Nastavení výšky sekání Provoz Kosení sbírání Kosení vyhazování Pokyny ke kosení Čištění / údržba Technické parametry Bezpečnostní pokyny Používání v souladu s určením Požadavky na obsluhu Zbytková nebezpečí Chování v případě nouze Symboly Údržba Údržba nože...
-
Seite 26: Objem Dodávky
CZ | Návod k použití Objem dodávky 1. Sekačka trávníku na aku- 4. Rychloupínač mulátorové baterie 5. Návod k provozu 2. Sběrný box na trávu 6. Šroubovák 3. Kabelové svorky... -
Seite 27: Montáž
CZ | Návod k použití Montáž... -
Seite 28: Ak. Baterie
CZ | Návod k použití Ak. baterie (není součástí rozsahu dodávky) -
Seite 29: Nastavení Výšky Sekání
CZ | Návod k použití Nastavení výšky sekání... -
Seite 30: Provoz
CZ | Návod k použití Provoz Zasunout kontaktní klíč Kontaktní klíč Vypínač Zap/Vyp Bezpečnostní vypínač... -
Seite 31: Kosení Sbírání
CZ | Návod k použití Kosení sbírání... - Seite 32 CZ | Návod k použití Kosení sbírání...
-
Seite 33: Kosení Vyhazování
CZ | Návod k použití Kosení vyhazování... -
Seite 34: Pokyny Ke Kosení
CZ | Návod k použití Pokyny ke kosení... -
Seite 35: Čištění / Údržba
CZ | Návod k použití Čištění / údržba... -
Seite 36: Technické Parametry
CZ | Návod k použití Technické parametry Sekačka trávníku na ak. bat. IAM 40-3725 Akumulátoru * R3-360-AH-U-02 Provozní napětí / kapacita ak. baterie / výkon ak. 40 V / 2,5 Ah Li-Ion / 100 Wh Otáčky naprázdnol n 3800 min Šířka záběru Ø... -
Seite 37: Bezpečnostní Pokyny
CZ | Návod k použití Bezpečnostní pokyny né míry a nadzvedněte jenom stranu, která je odkloněná od použivatele. • Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny • Stroj nestartujte, když stojíte před vyhazova- a návody. Opomenutí při dodržování bezpeč- cím otvorem. nostních pokynů a instrukcí mohou způsobit •... -
Seite 38: Používání V Souladu S Určením
CZ | Návod k použití akumulátorových baterií může způsobit pora- Tento stroj nesmí používat děti. nění nebo požár. Tento stroj by neměly používat osoby s ome- • Když jsou v okolí jiné osoby, hlavně děti nebo zenými fyzickými, smyslovými nebo duševní- zvířata, trávu nesekejte;... -
Seite 39: Zbytková Nebezpečí
CZ | Návod k použití Zbytková nebezpečí I při používání nástroje v souladu s určením vždy zůstává určité riziko, které nelze vyloučit. Z druhu a konstrukce nástroje lze vyvodit tato potenciální nebezpečí: Rotující nože mohou způsobit závažná řezná poranění, nebo odseknout části těla. -
Seite 40: Symboly
CZ | Návod k použití Symboly (na přístroji a v návodu na použití) Pojistka, pomalá 2A POZOR! Třída ochrany II / dvojitá izolace Přečtěte si návod k použití! Potvrzuje shodu elektrického nástroje se směrnicemi Evropského společenství. Výstraha! Ostrý nůž! Během provozu dodržujte dostatečnou Akumulátory obsahují... -
Seite 41: Údržba Nože
CZ | Návod k použití Údržba Údržba nože (viz obrázek 4/strana 10) Pozor! Před každým čištěním nebo údrž- Rotující nůž bou stroj vypněte, vytáhněte kontaktní klíč a vyberte akumulátorovou baterii i sběrný box na Na stroji se smí pracovat a stroj se může nasta- trávu. -
Seite 42: Odstranění Poruch
CZ | Návod k použití Odstranění poruch Porucha Příčina Pomoc Motor nestartuje Akumulátorová baterie je prázdná Viz „Nabít akumulátorovou baterii“ Akumulátorová baterie je chybná Nechte ji vyměnit v našem odborném servisu. Není zasunut kontaktní klíč Viz „Provoz“ Tlačítko zapnutí, resp. Viz „Provoz“... -
Seite 43: Pokyny K Ochraně Životního Prostředí / Likvidaci
CZ | Návod k použití Pokyny k ochraně životního prostředí / Opravy likvidaci Servis provádí firma MOUNTFIELD ve svých pro- Pokyny k likvidaci jsou uvedeny na piktogramech, dejnách a specializovaných servisech a pøes své které jsou umístěny na přístroji nebo na balení. dealery. -
Seite 44: Es Prohlášení O Shodě
CZ | Návod k použití ES Prohlášení o shodě My, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Germany, tímto prohlašujeme ve vý- hradní odpovědnosti, že produkty Sekaèka tráv- níku na ak. bat. IAM 40-3725, na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají pøíslušným bezpečnostním zdravotním požadavkům smìrnice 2006/42/ES (Směrnice o strojích),... - Seite 45 SK | Návod na obsluhu Obsah Rozsah dodávky Montáž Akumulátor Nastavenie výšky rezu Prevádzka Zberanie pokosenej trávy Vyhadzovanie pokosenej trávy Pokyny pre kosenie Čistenie/údržba Technické dáta Bezpečnostné upozornenia Použitie v súlade s určením Požiadavky na obsluhujúcu osobu Zvyškové nebezpečenstvá Správanie v prípade núdze Symboly Údrzba Údržba noža...
-
Seite 46: Rozsah Dodávky
SK | Návod na obsluhu Rozsah dodávky 1. Akumulátorová kosačka 4. Rýchloupínač na trávu 5. Návod na obsluhu 2. Zachytávací kôš trávy 6. Skrutkovač 3. Káblové svorky... -
Seite 47: Montáž
SK | Návod na obsluhu Montáž... -
Seite 48: Akumulátor
SK | Návod na obsluhu Akumulátor (neobsiahnutý v rozsahu dodávky) -
Seite 49: Nastavenie Výšky Rezu
SK | Návod na obsluhu Nastavenie výšky rezu... -
Seite 50: Prevádzka
SK | Návod na obsluhu Prevádzka Zasuňte kontaktný kľúč Kontaktný kľúč Spínač zap/vyp Bezpečnostný spínač... -
Seite 51: Zberanie Pokosenej Trávy
SK | Návod na obsluhu Zberanie pokosenej trávy... - Seite 52 SK | Návod na obsluhu Zberanie pokosenej trávy...
-
Seite 53: Vyhadzovanie Pokosenej Trávy
SK | Návod na obsluhu Vyhadzovanie pokosenej trávy... -
Seite 54: Pokyny Pre Kosenie
SK | Návod na obsluhu Pokyny pre kosenie... -
Seite 55: Čistenie/Údržba
SK | Návod na obsluhu Čistenie/údržba... -
Seite 56: Technické Dáta
SK | Návod na obsluhu Technické dáta Akumulátorová kosačka na trávu IAM 40-3725 Typ akumulátora * R3-360-AH-U-02 Prevádzkové napätie / kapacita akumulátora / výkon 40 V / 2,5 Ah Li-Ion / 100 Wh Otáčky voľnobeh n 3800 min Priemer kruhu kosenia Ø... -
Seite 57: Bezpečnostné Upozornenia
SK | Návod na obsluhu Bezpečnostné upozornenia mienečne potrebné, zdvihnite iba stranu od- vrátenú od používateľa. • Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- • Stroj nespúšťajte, ak stojíte pred vyhadzova- nenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavaní cím otvorom. bezpečnostných upozornení a pokynov môžu •... -
Seite 58: Použitie V Súlade S Určením
SK | Návod na obsluhu • V elektrických nástrojoch používajte iba na to Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpe- určené akumulátory. Použitie iných akumulá- čenstvo voči tretím osobám. torov môže viesť k poraneniam a nebezpečen- Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochyb- stvám požiaru. -
Seite 59: Požiadavky Na Obsluhujúcu Osobu
SK | Návod na obsluhu Správanie v prípade núdze Požiadavky na obsluhujúcu osobu Nebezpečenstvo poranenia! S prístrojom nikdy nenechajte pracovať deti. Ruky ani nohy nikdy nedávajte do blízkosti rotu- S prístrojom nikdy nenechajte pracovať dospelé júcich dielov. Vždy dodržte odstup od vyhadzova- osoby bez poriadneho poučenia. -
Seite 60: Symboly
SK | Návod na obsluhu Symboly (na prístroji a v návode na obsluhu) Poistka, pomalá 2A Pozor nebezpečenstvo Trieda ochrany II/s dvojitou izoláciou Pred prvým uvedením do prevádzky si prečítajte návod Potvrdzuje zhodu elektrického nástroja na používanie so smernicami Európskeho spoločen- stva. -
Seite 61: Údrzba
SK | Návod na obsluhu Údrzba Údržba noža (pozri obrázok 4/strana 10) Pozor! Prístroj pred údržbovými alebo Rrotujúci nôž čistiacimi prácami vypnite, vytiahnite kon- taktný kľúč a akumulátor a odstráňte zachytávací Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte iba pri kôš trávy. vypnutom motore, vytiahnutom kontaktnom kľúči a stojacom rezacom noži. -
Seite 62: Odstránenie Poruchy
SK | Návod na obsluhu Odstránenie poruchy Porucha Príčina Opatrenia Motor sa nespúšťa Vybitý akumulátor Pozri v odseku „Nabíjanie akumulátora Chybný akumulátor Nechajte ho vymeniť v našom špecializovanom servise. Nezasunutý kontaktný kľúč Pozri v odseku „Prevádzka“ Nestlačené zapínacie tlačidlo, Pozri v odseku „Prevádzka“ resp. -
Seite 63: Upozornenia K Ochrane Životného Prostredia/Likvidácii
SK | Návod na obsluhu Upozornenia k ochrane životného pro- Opravárenská služba stredia/likvidácii Servis vykonáva firma MOUNTFIELD vo svo- jich predajniach a špecializovaných servisných Pokyny pre likvidáciu vyplývajú z piktogramov, strediskách. Adresu najbližšieho servisu nájdete ktoré sa nachádzajú na prístroji, resp. obale. v katalógu Mountfield alebo na webových strán- V súlade s európskou smernicou 2012/19/ kach www.mountfield.sk. -
Seite 64: Es Vyhlásenie O Zhode
My, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Germany, prehlasujeme vo vlast- nej zodpovednosti, že výrobky Akumulátoro- vá kosačka na trávu IAM 40-3725, na ktoré sa toto prehlásenie vz ahuje, vyhovujú plat- ným bezpečnostným a zdravotným požiadav- kám EU-smerníc 2006/42/ES (Smernice o stro-...