Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kemper kHS Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kemper Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. kHS
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Kemper kHS Montage- Und Bedienungsanleitung

Mini-systemsteuerung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE Montage- und Bedienungsanleitung
Mini-Systemsteuerung
MASTER 2.1
SLAVE
EN Installation and operating instructions
Mini Control System
MASTER 2.1
SLAVE
NL Installatie- en bedieningshandleiding
Mini-besturingssysteem
MASTER 2.1
SLAVE
!
Figur 686 02 008
Figur 686 02 006
Figure 686 02 008
Figure 686 02 006
Figuur 686 02 008
Figuur 686 02 006
2
46
90
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kemper kHS

Inhaltszusammenfassung für Kemper kHS

  • Seite 1 DE Montage- und Bedienungsanleitung Mini-Systemsteuerung MASTER 2.1 Figur 686 02 008 SLAVE Figur 686 02 006 EN Installation and operating instructions Mini Control System MASTER 2.1 Figure 686 02 008 SLAVE Figure 686 02 006 NL Installatie- en bedieningshandleiding Mini-besturingssysteem MASTER 2.1 Figuur 686 02 008 SLAVE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Datalog auf den USB-Stick kopieren .............37 5.6 Softwareupdate der Systemsteuerung vom USB-Stick ........37 5.7 Update des Web-Server vom USB-Stick ............37 WEB-SERVER ..................38 FEHLERBESCHREIBUNG UND FEHLERBEHEBUNG ......39 ERSATZTEILE ..................42 KHS KABELLISTE ................43 10 ANHANG ..................44 10.1 Ventiltechniken ....................44 2 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 3: Info

    Folge haben gezielte Wasserwechselmaßnahmen zur können. Einhaltung der Trinkwasserhygiene in Ob- jekten realisiert werden. Für jede einzelne Info Wasserwechselgruppe kann individuell Kennzeichnet zusätzliche der zeit- oder temperaturgesteuerte Informationen und Tipps. Wasserwechsel oder nach vorgegebenem Wasservolumen parametriert werden. © www.kemper-olpe.de – 03<.2020 / K410068602008-00 – 3 / 136...
  • Seite 4 Wichtige Hinweise für den Installateur Befolgen Sie bei der Installation die Anwei- sungen in dieser Anleitung. Auftretende Fehlfunktionen bei der Installation finden Sie in der Übersicht „Fehlerbeschreibung / Fehlerbehebung“ auf den Seiten 39-41. 4 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 5: Technische Daten

    ƒ Englisch ƒ Niederländisch Betriebsarten  zeitgesteuerter Wasserwechsel  temperaturgesteuerter Wasserwechsel  volumengesteuerter Wasserwechsel  Routine  Datalogging  Sicherung  deaktiviert Funktion externer Eingang ƒ Programmumschaltung ƒ Systemsperrung / Wartungsbetrieb © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 5 / 136...

  • Seite 6: Lieferumfang | Zubehör

    689 06 002 Hygienespülung Modbus TCP/IP Lizenz für MASTER 2.0/2.1 99 3590 KHS Hygienespülung PRO, mit einem Anschluss 689 03 007 KHS Hygienespülung PRO, mit zwei Anschlüssen 689 03 008 6 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 7: Montage

    Störraum Abb. 1 - Darstellung der Befestigungsbohrungen für die Wandmontage Bitte achten Sie bei der Montage der Systemsteuerungen auf den Störraum. Linke Seite: Serien-Nummer der KHS Mini-Systemsteuerung Rechte Seite: USB-Slot © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 7 / 136...

  • Seite 8: Elektrische Installation

    Elektrische Installation 8 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 9: Anbindung Der Komponenten

    Durchflussmessarmatur – Eingang Durchfluss Durchflussmessarmatur – Ground Eingang 1 Pt1000 Eingang 1 Pt1000 Eingang 2 Pt1000 Eingang 2 Pt1000 Freier Ablauf / Wasserfühler (Adern tauschbar) Freier Ablauf / Wasserfühler (Adern tauschbar) Alarmrelais – Spannungseingang extern Überwachung ext. Spannung = Fehler Überwachung ext. Spannung = Betrieb © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 9 / 136...

  • Seite 10: Spannungsversorgung

    [3]  bl (BU) KHS CONTROL-PLUS (Figur 138 4G) [14]  br (BN) [15]  bl (BU) [17]  sw (BK) [18] [19]  gr (GY) = Pt 1000 (optional) [20]  ws (WH) = Pt 1000 (optional) [21] Erfolgt die Temperaturmessung über das CONTROL-PLUS, muss der Jumper auf der Platine von 4-Leiter auf 2-Leiter umgesteckt werden. 10 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 11: Wasserfühler Für Leckage (Figur 620 00)

    Überwachungsbeispiel: Fehler und schen den Klemmen 22 und 23 Netzspannungsausfall werden eine Kabelbrücke gesteckt. Diese mit externer Spannung an die muss vor Anschluss des KHS Netz-Warnleuchte, das Warnhorn Wasserfühlers entfernt werden. oder an die GLT gemeldet. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 11 / 136...

  • Seite 12: Bus-Systemübersicht

    [1]  br (BN) [2]  gr (GY) [3]  bl (BU) Der Stellantrieb des KHS CoolFlow Kaltwasser-Regulierventils führt bei der Auswahl des Ventils „KHS CoolFlow 230V“ in den Geräteeinstellungen automatisch eine Initialisierungs- fahrt durch. Dabei wird der komplette Stellweg des Stellan- triebs abgefahren. Für eine korrekte Initialisierung muss der Stellantrieb auf dem Ventil befestigt sein. Ventil und Stellan- trieb müssen sich im eingebauten Zustand befinden.

  • Seite 13: Can-Bus-Anschluss

    31 CAN-Bus-Teil- nehmer angeschlossen werden. Anzahl max. Anzahl Benennung Anschlussteilnehmer je Komponente je Komponente MASTER Systemsteuerung SLAVE KHS Hygienespülung mit einem Anschluss KHS Hygienespülung mit zwei Anschlüssen © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 13 / 136...

  • Seite 14: Anordnung Can-Bus-Teilnehmer

    2.3.3 Anordnung CAN-Bus-Teilnehmer KHS Hygiene- spülung PRO KHS HS2 KHS Hygiene- spülung PRO KHS HS2 KHS Hygiene- spülung PRO KHS HS2 Falsche Topologie! Nur Linien-Topologie erlaubt! 14 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 15: Anschluss Can-Bus-Kabel

    PRO 2.3.6 Anschluss End-Widerstand Alle SLAVE-Systemsteuerungen und CANBus-fähigen Hygienespülungen werden mit einem 120 Ω End-Widerstand ausgeliefert. Bei nicht endständigen Systemsteuer- 120 Ω ungen -SLAVE- oder Hygienespülungen muss der Widerstand entfernt werden! © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 15 / 136...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Sprung zum ersten Menüeintrag. Tasten Beschreibung Verlassen des Menüs / wechseln zwischen Übersicht und Hauptmenü Rollen rückwärts  Bestätigungstaste Rollen vorwärts  Die Menüführung der KHS Mini-Systemsteuerung MASTER 2.1 ist in zwei Fenstertypen unterteilt. 16 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 17: Gesamtübersicht

    Übersicht Hygienespülung mit der Nummer XX Ventil schließt/geschlossen Ventil öffnet/geöffnet Ventil in Regulierstellung Ventil Initialisierung aktiv Ventil im Handbetrieb CAN-Bus der Systemsteuerung aktiv Störung erkannt Leckage-Überwachung der Systemsteuerung aktiv Durchflusssensor angeschlossen* Zeitsteuerung eingestellt* Temperatursensor ageschlossen* P1 / P2 Aktiviertes Programm der Programm-Umschaltung Blatt 1 von 8 * Das jeweilige blinkende Symbol zeigt an welche Steuerung (Durchfluss, Zeit, Temperatur) die aktuell laufende Spülung ausgelöst hat. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 17 / 136...

  • Seite 18: Detailübersicht

    Einstellung der Betriebsarten je Wasserwechselgruppe Logbuch Einsicht in das Ereignisprotokoll Programm umschalten Einstellung der Programm Umschaltung Handbetrieb Ventil Gezielter Handbetrieb bestimmter Ventile Netzwerk Setup Einstellung zur Einbindung in ein bestehendes Netzwerk 18 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 19: Systemeinstellung

    3.1.2.1 Systemeinstellung Sprache Uhrzeit Datum S/W automatisch Alarmsummer Tastenquittierung © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 19 / 136...

  • Seite 20: Displaybeleuchtung

    Displaybeleuchtung Passwort Um die Steuerung gegen Fremdeinwir- hinterlegt, wird vor jeder Einstellung das kungen zu schützen, kann ein Passwort Passwort abgefragt. konfiguriert werden. Ist ein Passwort Werkseitig ist das Passwort „0000“ eingestellt. Werkseinstellungen Alle zuvor getätigten Parametrierungen gehen verloren! MASTER neu starten 20 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 21: Can-Bus Setup

    Dem ausgewähltem SLAVE wird kein Gerät hinzugefügt Deaktiviert Seriennummer Seriennummer KHS Mini-Systemsteuerung SLAVE 2.XX 2.XX 07/14 Ser. Nr.: XXXXXX Typ: KHS Mini Systemsteuerung SLAVE Netz: 230/1N/PE/50 Hz/max.3,15A Art.Nr.: 8210068602006-00 Ser.Nr.: XXXXXX IP 54 © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 21 / 136...

  • Seite 22: Hauptansicht

    Ventile die je nach Typ den Wasserwechsel des Stranges schalten oder den A-Ventil hydraulischen Abgleich in einer Kaltwasserzirkulation herstellen. C-Ventil Endständiges Spülventil für einen Strang. Sicherung Ventil, welches eine Verteilleitung sichert. nur Messung Slave zur Erfassung und Langzeit-Überwachung von Sensorwerten. 22 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 23: Parametrierung B-Ventil

    Bei der A-/B-Ventiltechnik sollte stets darauf geachtet werden, dass das B-Ventil als erstes konfiguriert wird. Anschließend können dem B-Ventil A-Ventile zugeordnet werden. Die Zuordnung der A-Ventile wird nachfolgend aufgezeigt. Informationen zu der Ventiltechnik siehe Kapitel 10.1. Parametrierung A-Ventil Geräteauswahl Steuerungstyp  B-Ventil  siehe weitere Einstellungen Für den Einsatz von temperaturgesteuerten Spülsystemgruppen wird empfohlen nicht mehr als 5 A-Ventile mit einem B-Ventil zu verknüpfen. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 23 / 136...
  • Seite 24 Parametrierung C-Ventil Geräteauswahl Steuerungstyp  Ventil  siehe weitere Einstellungen Parametrierung Sicherung Geräteauswahl Steuerungstyp  Ventil  siehe weitere Einstellungen 24 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Seite 25 Parametrierung Durchflussmessung Geräteauswahl Steuerungstyp  Sensor wählen siehe Parametrierung Durchflusssensor  Sensor wählen siehe Parametrierung Temperatursensor  siehe weitere Einstellungen Parametrierung Durchflusssensor Sensor wählen Der Messbereich des Sensors kann über einen Aufkleber der verbauten Durchflussmessarmatur ermittelt werden. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 25 / 136...

  • Seite 26: Parametrierung Temperatursensor

    Übersicht der Software-Version der ausgewählten System- steuerung Einstellmöglichkeit zur gleichzeitigen Öffnung zweier Ventile  in einer KHS HS. Je nach Durchfluss gelten die folgenden Hinweise hinsichtlich des Schallschutzes und des freien Gleichzeitiges Öffnen der Ventile Auslaufes. V1/V2 bei Hygienespülung 26 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 27: Betriebsarten

    Es wird empfohlen, keine zeitgleichen Wasserwechselmaßnahmen durchzuführen. Ist die Programmumschaltung „Aktiviert“ (siehe Kapitel 3.1.2.6), erfolgt bei der Parametrierung der Betriebsart eine Abfrage, für welches Programm diese gültig ist (siehe rechts). Die zwei erwähnten Spülpro- gramme können mittels einem externen manuellen Schalter gewechselt werden. Der elektrische Anschluss ist in Kapitel 2.2 aufgezeigt. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 27 / 136...
  • Seite 28 Parametrierung Zeitsteuerung Parametrierung Volumensteuerung Parametrierung Temperatursteuerung 28 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 29: Parametrierung Datalogging

    In der erstellten Logdatei finden Sie eine angeschlossenen Messarmatur. Es können detaillierte Auflistung der gesamten bis zu 12 Mio. Zeilen gespeichert werden. Routinen Wird eine Temperaturspülung parame- zwischen den folgenden Routinen gewählt triert, wird automatisch eine Routine- werden: Dauer aktiviert. Grundlegend kann © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 29 / 136...
  • Seite 30 Routine-Zeit Routine-Dauer Routine-Menge Nach der erfolgreichen Parametrierung Ihrer Systemsteuerungen empfiehlt es sich, die Konfiguration als Sicherungsdatei zu speichern. Sollte die KHS Mini-Systemsteuerung MASTER 2.1 einen Defekt haben, kann diese schnell ausgetauscht und die Konfiguration eingelesen werden. Dadurch würde eine erneute Parametrierung erspart bleiben. 30 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 31: Parametrierung Deaktiviert

    „Externer Eingang“ bzw. „Externer externen Schalter zwischen zwei Spül- Schalter“ kann in diesem Untermenü Programmen zu wechseln oder diese zu eine Programmumschaltung zugeordnet sperren. Die Programme können ebenfalls werden. im Untermenü „Programm Umschalten“ © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 31 / 136...

  • Seite 32: Handbetrieb Ventil

    Untermenü „ Handbetrieb Ventil“ durch- Kaltwasser-Regulierventil ist nicht zuführen. Darüber hinaus können die möglich. Ventile im Wartungsfall einzeln ange- Wartung: Eine Funktionsprüfung wird nach der Parametrierung des Untermenüs „Geräteeinstellungen“ empfohlen, um möglich Fehler sofort auszugrenzen. 32 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 33: Netzwerk Setup

    Erläuterung IP-Adressen beider Geräte sollten nicht stark voneinander MASTER abweichen. Die entsprechenden Parameter zur Einbindung in ihr Netzwerk MASTER bekommen Sie von Ihrem Systemadministrator Folgende Parameter sind werkseitig konfiguriert: Â IP-Adresse: 10.1.23.150 Â Subnet: 255.255.255.0 Â Gateway: 10.1.23.1 IP-Adressen müssen im selben Subnetz liegen. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 33 / 136...
  • Seite 34 Gateway einstellen  Netzwerkmaske einstellen  Prim. DNS Server einstellen  Sek. DNS Server einstellen  HTTP Benutzername einstellen  Einbau- und Installationsanleitung Bedienungsanleitung Modbus TCP/IP Lizenz KHS BACnet Gateway  Test-Email auslösen www.kemper-olpe.de/ www.kemper-olpe.de/ de/khs-modbus-eba de/khs-bacnet-eba 34 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 35: Fehlerquittierung

    Alarm-Selbsthaltung und muss (siehe Kapitel 2.2). Das Alarmrelais ist im nachdem der Fehler beseitigt wurde, vom Normalbetrieb mit Spannung „angezo- Benutzer quittiert werden. gen“. Bei einem Fehler fällt die Spannung    Eine detaillierte Auflistung der Fehlermöglichkeiten und deren Behebungen finden Sie im Kapitel 7. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 35 / 136...

  • Seite 36: Usb-Schnittstelle

    Ereignisse auf Spülprotokoll auf den USB-Stick kopieren Bei der Auswahl von diesem Menüpunkt auf dem USB-Stick als CSV-Datei werden alle gespeicherten Spülvorgänge gespeichert. Konfiguration auf den USB-Stick kopieren Bei der Auswahl von diesem Menüpunkt Stick als CFG-Datei gespeichert. werden alle Einstellungen auf dem USB- 36 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 37: Konfiguration Von Dem Usb-Stick Lesen

    Softwareupdate durchgeführt. Update des Web-Server vom USB-Stick Bei der Auswahl von diesem Menüpunkt „KHS-Webserver“ auf dem USB-Stick wird der Web-Server mit dem Ordner aktualisiert. Nach einem Update ist an jeder Systemsteuerung und Hygienespülung ein Abgleich der Software-Version sowie eine Funktionskontrolle durchzuführen. Die aktuelle Software-Version finden Sie unter kemper-olpe.de/de/geschaeftsbereiche/gebaeudetechnik/service/ downloads/ © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 37 / 136...

  • Seite 38: Web-Server

     Mozilla Firefox Version 22.0.1 oder aktueller  Google Chrome Version 31.0 oder aktueller  Windows Explorer Version 10.0 oder aktueller  oder alternative Browser Safari, etc.  Bitte beachten Sie das Kapitel 3.1.2.8 und vergewissern Sie sich, welche Netzwerkein- stellungen der Systemsteuerung hinterlegt sind. 38 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 39: Fehlerbeschreibung Und Fehlerbehebung

    Durchflussmessarmatur beim Betroffenes Ventil wird tion kontrollieren. Ventil erkannt geschlossenen Ventil erkannt. gesperrt. „Kein Durchfluss Spülleitung und Fehlermeldung! Es wird kein Durchfluss bei trotz geöffnetem Spülventil auf Funk- Betroffenes Ventil wird einem Spülvorgang erkannt. Ventil erkannt“ tion kontrollieren. gesperrt. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 39 / 136...
  • Seite 40 Betroffene SLAVEs Kommunikation und Installation lation, Störfelder ohne Funktion CAN-Bus A prüfen. Fehler CAN-Bus B Kabel Kabelbruch, Falsche Instal- Betroffene SLAVEs Kommunikation und Installation lation, Störfelder ohne Funktion CAN-Bus B prüfen. 40 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Seite 41 Es steht keine Spülung an. Keine Aktion Keinen Einfluss Standby Steuerung in Standby erforderlich! Das Ventil an der betroffenen Keine Aktion Eintrag ins Spülung läuft Steuerung spült / ist offen. erforderlich! Logbuch. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 41 / 136...

  • Seite 42: Ersatzteile

    Mini-Systemsteuerung Für MASTER  6860202000 MASTER 2.0/2.1 HW-Stand 2.01 HW Stand 2.01 microSD Karte für Netzwerk- Kundendienst-  6860202200 modul in KHS Mini-System- Anwendungstechnik steuerung MASTER 2.0/2.1 Tel. 02761 891-800 42 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

  • Seite 43: Khs Kabelliste

    Die exakte Auslegung der entsprechenden durch den Planer erfolgen. Leitungen muss an Hand der Umgebungs- * Möglicher Kabel-Typ bei fester Verlegung, Gemäß VDE 0815: Die Angaben ohne machanische Belastung von Signalübertragungsleitungen hinsichtlich des Durchmessers ist ** abgeschirmte Kabelzuleitung in mm aufgeführt. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 43 / 136...

  • Seite 44: Anhang

    Spült das Ventil A1, sind anstehende Spülvorgänge anderer Ventile gesperrt. Bei Temperaturspülungen KHS VAV Vollstrom-Ab- KHS VAV-PLUS mit Feder- werden diese hintereinander sperrventil mit Stellantrieb rückzug-Stellantrieb 230V vom System abgearbeitet. 230V AC, Figur 686 04 AC, Figur 686 05 44 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Seite 45 Kaltwas- ser-Regulierventile absperren. Somit wird gezielt ein Wasserwechsel in dem jeweiligen Leitungsabschnitt durchgeführt. Nach einem Wasserwechsel schließt sich das B-Ventil und die Kalt- wasser-Regulierventile fahren wieder in Regulierstellung. Es wird eine Wartungsabsperrung, Fig. 173, vor jedem A-Ventil empfohlen. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 45 / 136...
  • Seite 134 134 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Seite 135 © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410068602008-00 – 135/ 136...
  • Seite 136 Service-Hotline +49 2761 891-800 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG www.kemper-olpe.de Harkortstraße 5 D-57462 Olpe info@kemper-olpe.de 136 / 136 – K410068602008-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

Inhaltsverzeichnis