Kemper Figur 130 ff Bedienungsanleitung
Kemper eta-therm stockwerks-regulierventil
Quicklinks
Einbau- und Bedienungsanleitung
KEMPER ETA-THERM Stockwerks-Regulierventil
Figur 130 ff. und Figur 540 ff.
Installation and Operating Instruction
KEMPER ETA-THERM floor regulating valve
Figure 130 pp and Figure 540 pp
Betriebstemperatur:
Operating temperature:
1 1
ETA-THERM als Regulierventil für die freiverlegte
Installation
ETA-THERM as regulating valve for exposed
installation
ETA-THERM als Unterputz-Regulierventil
ETA-THERM as concealed regulating valve
44 °C - 46 °C
1. Einsatzbereich
1.1 Wichtige Hinweise für Planung und Ausführung
56 °C - 58 °C
1.2 Installations-Einbaubeispiele
62 °C - 64 °C
1.2.1 Leitungsführung innerhalb der Nasszelle
1.2.2 Weiterverzweigtes Rohrnetz im Großobjekt
2. Technische Daten
3. Montagehinweise
3.1 Allgemein
3.2 Einbauhinweise Unter- / Aufputz
3.3 Zubehör / Ersatzteilliste
3.4 Fertigmontage Figur 130, 131, 132, 133, 134, 136
3.5 Fertigmontage Figur 540, 544, 542, 545, 546
3.6 Inbetriebnahme
4. Konstruktiver Aufbau und Einstellung der Sollwert-
Zirkulationstemperatur
4.1 Konstruktiver Aufbau
4.2 Bedienung Figur 130, 131, 132, 133, 134, 136
4.3 Bedienung Figur 540, 544, 542, 545, 546
5. Durchflussdiagramm
1. Application area
1.1 Important information for planning and installation
1.2 Installation examples
1.2.1 Pipeline installation inside the wet cell
1.2.2 Hot-water pipeline with many branches in a large object
2. Technical data
3. Assembly information
3.1 General
3.2 Information for exposed / concealed installation
3.3 Accessories/spare parts list
3.4 Finishing assembly figures 130, 131, 132, 133, 134, 136
3.5 Finishing assembly figures 540, 544, 542, 545, 546
3.6 Start-up
4. Design and setting of nominal value of circulation
temperature
4.1 Design
4.2 Operation figures 130, 131, 132, 133, 134, 136
4.3 Operation figures 540, 544, 542, 545, 546
5. Flow diagram
- 1 -
4.2.1 Absperren
4.2.2 Reinigung Ventilsitz
4.2.3 Veränderung der Werkseinstellung
4.3.1 Absperren
4.3.2 Reinigung Ventilsitz
4.3.3 Veränderung der Werkseinstellung
4.2.1 Shutting off
4.2.2 Cleaning valve seat
4.2.3 Modification of factory setting
4.3.1 Shutting off
4.3.2 Cleaning valve seat
4.3.3 Modification of factory setting
Verwandte Anleitungen für Kemper Figur 130 ff
Inhaltszusammenfassung für Kemper Figur 130 ff
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER ETA-THERM Stockwerks-Regulierventil Figur 130 ff. und Figur 540 ff. Installation and Operating Instruction KEMPER ETA-THERM floor regulating valve Figure 130 pp and Figure 540 pp Betriebstemperatur: 44 °C - 46 °C 1. Einsatzbereich 1.1 Wichtige Hinweise für Planung und Ausführung Operating temperature: 56 °C - 58 °C...
-
Seite 2: Application Area
1. Einsatzbereich Entsprechend den DVGW-Arbeitsblättern W 551 und W 553 und der DIN 1988-3 sind zur Verminderung des Legionellenwachstums Zirkulationssysteme im Bereich Trinkwasser-warm mit ≥ 60 °C für TWW und mindestens 55 °C bei Wiedereintritt der TWZ in den Trinkwassererwärmer zu betreiben. Dementsprechend sind Regulierarmaturen mit Betriebstemperaturbereich 56 °C - 58 °C oder 62 °C - 64 °C zu wählen. - Seite 3 75 °C. Installations-Einbaubeispiel – Installation Example 1.1.1 Leitungsführung innerhalb der Nasszelle, Detail 1 – Pipeline Installation Inside the Wet Cell KEMPER ETA-THERM TWZ mit TWW Stockwerks-Regulierventil an der letzten Entnahmestelle KEMPER ETA-THERM...
- Seite 4 Stop valve Figure 173 2. Technische Daten - Technical data 132, 540 42 130, 131, 540 02, 544 02, 134, 136, 540 62 KEMPER Figur - Figures 545 02, 546 02 Einstellbarer Regelbereich 44 °C - 46 °C 56 °C - 58 °C 62 °C - 64 °C...
-
Seite 5: Assembly Information
3. Montagehinweise - Assembly Information 3.1 Allgemein - General Ventil in Fließrichtung einbauen, siehe Durchflusspfeil auf dem Gehäuse. Install the valve into flow direction; see flow direction arrow on the housing. Speziell bei älteren Rohrsystemen, aber auch bei Erstinbetriebnahmen, wird vor Einbau der Regulierventile aufgrund von Wasserinhaltsstoffen oder größeren Schwebteilchen im Wasser empfohlen, dass Rohrsystem intensiv zu spülen, um den bestimmungsgemäßen Betrieb der Regulierventile gewährleisten zu können. - Seite 6 3.4 Fertigmontage UP-Installation - Finished Assembly Concealed (UP) Installation Trennschleifer mit Stein- Rollensäge Verkröpfte Handsäge scheibe 115 mm Roller saw Offset hand saw Angle grinder with stone disk 115 mm Nach Fertigstellung der Wandverkleidung den überstehenden Schaft (3-5 mm) abtrennen (Bild 8-10) und beiliegendes Behördenoberteil (Bild 11) montieren.
- Seite 7 4.2 Bedienung Aufputz-Installation - Operation of Exposed Installation 4.2.1 Absperren - Shutting off Ventil durch Rechtsdrehung an der Bedienkappe (1) schließen. Close valve by turning operating cap (1) to the right. 4.2.2 Reinigung Ventilsitz - Cleaning of Valve Seat Ventil durch Rechtsdrehung der Bedienkappe (1) schließen. Durch das Schließen des Ventils wird der Ventilsitz automatisch gereinigt.
- Seite 8 Veränderung der Werkseinstellung Modification of the factory setting 5.0 Durchflussdiagramm ETA-THERM Stockwerks-Regulierventil 5.0 Flow diagram ETA-THERM floor regulating valve -Bereich -range Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke Harkortstr. 5, D-57462 Olpe Tel. +49 2761 891-0 Fax +49 2761 891-175 K410054000001-00 11/13 info@kemper-olpe.de...