Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
HRF-225
HRF-255
Domestic Refrigerator
Domestic Refrigerator
Domestic Refrigerator
Domestic Refrigerator
Domestic Refrigerator
Haushaltskühlschrank
Haushaltskühlschrank
Haushaltskühlschrank
Haushaltskühlschrank
Haushaltskühlschrank
Réfriérqteur-ménqger
Réfriérqteur-ménqger
Réfriérqteur-ménqger
Réfriérqteur-ménqger
Réfriérqteur-ménqger
Huishoudelijke Koelkast
Huishoudelijke Koelkast
Huishoudelijke Koelkast
Huishoudelijke Koelkast
Huishoudelijke Koelkast
Gelador eletrodoméstico
Gelador eletrodoméstico
Gelador eletrodoméstico
Gelador eletrodoméstico
Gelador eletrodoméstico
Nevera Electrodoméstica
Nevera Electrodoméstica
Nevera Electrodoméstica
Nevera Electrodoméstica
Nevera Electrodoméstica
Frigorifero
Frigorifero
Frigorifero
Frigorifero
Frigorifero
Operation Instructions
Operation Instructions
Operation Instructions
Operation Instructions
Operation Instructions
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
L'instruction d'emploi
L'instruction d'emploi
L'instruction d'emploi
L'instruction d'emploi
L'instruction d'emploi
Bebruikershandleiding
Bebruikershandleiding
Bebruikershandleiding
Bebruikershandleiding
Bebruikershandleiding
Instrução de Uso
Instrução de Uso
Instrução de Uso
Instrução de Uso
Instrução de Uso
Instrcciones de Uso
Instrcciones de Uso
Instrcciones de Uso
Instrcciones de Uso
Instrcciones de Uso
Istruzioni per I'uso
Istruzioni per I'uso
Istruzioni per I'uso
Istruzioni per I'uso
Istruzioni per I'uso
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haier HRF-225
Inhaltszusammenfassung für Haier HRF-225
- Seite 1 HRF-225 HRF-255 Domestic Refrigerator Domestic Refrigerator Domestic Refrigerator Domestic Refrigerator Domestic Refrigerator Haushaltskühlschrank Haushaltskühlschrank Haushaltskühlschrank Haushaltskühlschrank Haushaltskühlschrank Réfriérqteur-ménqger Réfriérqteur-ménqger Réfriérqteur-ménqger Réfriérqteur-ménqger Réfriérqteur-ménqger Huishoudelijke Koelkast Huishoudelijke Koelkast Huishoudelijke Koelkast Huishoudelijke Koelkast Huishoudelijke Koelkast Gelador eletrodoméstico Gelador eletrodoméstico Gelador eletrodoméstico Gelador eletrodoméstico Gelador eletrodoméstico...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Catalogue Cautions---------------------------------------------------------------------1~2 Conseils de sécurité---------------------------------------------------41~42 Refrigerator diagram--------------------------------------------------------3 Nom des composants------------------------------------------------------43 Location-------------------------------------------------------------------------4 Emplacement----------------------------------------------------------------44 Preparation-----------------------------------------------------------------5~7 Préparation-------------------------------------------------------------45~47 Operation-----------------------------------------------------------------------8 Mise en service--------------------------------------------------------------48 Refrigerator storage---------------------------------------------------------9 Réfrigérateur-----------------------------------------------------------------49 Cautions-----------------------------------------------------------------------10 Remarques pour la mise en conservation----------------------------50 Suggestions-------------------------------------------------------------------11 Informations supplémentaires concernant le réfigérateur-----51 Freezer storage--------------------------------------------------------------12 Congélateur ------------------------------------------------------------------52 Cautions-----------------------------------------------------------------------13 Remarques générales pour congeler les aliments-----------------53 Defrosting,Cleaning and Cesstion--------------------------------14~17 Dégivrage,Nettoyage,Mise hors service ------------------------54~57... - Seite 3 Sumário Sumário Sumário Sumário Sumário Indice Indice Indice Indice Indice Cauções--------------------------------------------------------------------81~82 Punti per sicurezza------------------------------------------------121~122 Diagrama ----------------------------------------------------------------------83 Disegno----------------------------------------------------------------------123 Colocação-----------------------------------------------------------------------84 Mettere-----------------------------------------------------------------------124 Preparação----------------------------------------------------------------85~87 Preparazione--------------------------------------------------------125~127 Operação---------------------------------------------------------------------88 Utilizzazione---------------------------------------------------------------128 Conservação na arca frigorífica------------------------------------------89 Riserva refrigerante------------------------------------------------------129 Cauções------------------------------------------------------------------------90 Punti per sicurezza-------------------------------------------------------130 Sugestões--------------------------------------------------------------------91 Suggestione-----------------------------------------------------------------131 Conservação na arca congelador----------------------------------------92 Riserva congelamento---------------------------------------------------132 Cauções----------------------------------------------------------------------93 Punti per sicurezza-------------------------------------------------------133 Degelo, limpeza e cessação----------------------------------------94~97...
-
Seite 4: Cautions
Cautions Cautions Cautions Cautions Cautions Cautions Cautions Cautions Cautions Cautions *Damaged appliances are not to be put into operation. In case of doubt ,consult your Disposal of the old appliance supplier. Before disposing an old appliance, please make sure it’s inoperative and safe. Unplug *Connection and installation of the appliance are not to be carried out in strict compliance the appliance and remove or destroy all of the springs, latches, or bolt-locks in order to with the relative instructions set forth in the Use’s Guide. -
Seite 5: Refrigerator Diagram
Location Location Location Location Location Refrigerator Diagram Refrigerator Diagram Refrigerator Diagram Refrigerator Diagram Refrigerator Diagram *The refrigerator should be placed on a flat and solid surface. If the refrigerator is placed on a plinth, flat, strong and fire-resistant materials must be used. The front black foot of the refrigerator can be anti-clockwise adjusted clockwise or anti-clockwise to lift or lower... -
Seite 6: Preparation
Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation 1. 1. 1. 1. 1.Unpacking Left/Right Door Opening Left/Right Door Opening Left/Right Door Opening Left/Right Door Opening Left/Right Door Opening Remove all packing materials. The door protective film and the The door of the refrigerator can be opened both from the left or table protective film should also be removed. -
Seite 7: Built-In Installation
Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Operation Operation Operation Operation Operation Built-in installation Built-in installation Built-in installation Built-in installation Built-in installation 1 Connect the refrigerator to the power supply. 1. Ensure that the doors of the kitchen unit and the refrigerator are of the same opening direction. (Take Joint socket the right-opening door as an example) thermostat T... -
Seite 8: Refrigerator Storage
Refrigerator storage Refrigerator storage Refrigerator storage Refrigerator storage Refrigerator storage Cautions Cautions Cautions Cautions Cautions *Hot food must be cooled to room temperature before The refrigerator is for short-term food storage or for daily con- storing in the refrigerator. sumption. Although the temperature in most areas in the refrigeration compartment can be regu- lated between 0℃and 10℃, extended periods of food storage is not recommended. -
Seite 9: Suggestions
Suggestions Suggestions Suggestions Suggestions Suggestions Freezer storage Freezer storage Freezer storage Freezer storage Freezer storage *Storage period will be extended if vegetables are Long-term storage of food placed with their roots towards the cold source. As the freezer storage temperature is very low, fresh food can be stored in the freezer compartment for a long time. -
Seite 10: Cautions
Defrosting Defrosting Defrosting Defrosting Defrosting Cautions Cautions Cautions Cautions Cautions *Hot food should not be stored in the refrigerator until it Defrosting the refrigerator has cooled down to room temperature. The refrigerator is designed for automatic defrost- ing. Frost formed on the back wall will melt and Water Outlet flow via the drainpipe to the evaporating container over the compressor on the back of the refrigera-... -
Seite 11: Power Failure
Cessation Cessation Cessation Cessation Cessation Cleaning Cleaning Cleaning Cleaning Cleaning Power failure Cleaning The refrigerator should be cleaned regularly to prevent Even in summer, food can be stored in the refrig- the formation of bad odors. erator for a few hours after a power failure. *Disconnect the power before cleaning the refrigerator. -
Seite 12: Questions And Answers
Cessation Cessation Cessation Cessation Cessation Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Following circumstances are not problems: During Vacations *Remove any food from refrigerator is the vacation is short. *A slight sound might be produced by the evaporator and the pipes due to temperature Turn the temperature selection knob to the proper position, changes. - Seite 13 Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Questions and Answers Please determine the cause of the problem before making Following circumstances are not problems: any repairs.
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise *Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen, im Zweifel beim Lieferanten rückfragen. Entsorgung des Altgerätes *Der Stecker soll nach dem Einbau erreichbar sein. Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Anschlußkabel *Wechseln der beschä... -
Seite 15: Bauteile
Aufstellen Aufstellen Aufstellen Aufstellen Aufstellen Bauteile Bauteile Bauteile Bauteile Bauteile * Der Boden am Standort soll waagrecht und eben sein. Unebenheiten durch ebene, feste Unterlagen ausgleichen. Die Schaumstoffe zur Verpackung nicht dazu verwenden. Die Stellfüße des Gerätes Gegenuhrzeigersinn mit beigefügtem Schraubenschlüssel oder 22mm einstellbare Stellfüße Schraubenschlüssel bis zur Waargerechten... -
Seite 16: Vorbereitung
Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung 1.Alle Verpackungen entfernen Wechsel des T Wechsel des T Wechsel des Tü ranschlags ranschlags ranschlags ranschlags Wechsel des T Wechsel des T ranschlags Untersatz aus Schaumstoffen bzw. Klebbänder zur Die Gerätetür lässt sich je nach Bedarf von links und Befestigung entfernen, um das Gerät waagerecht rechts öffnen. -
Seite 17: Einbau In Die Küchenzeile Chenzeile
Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einbau in die K Einbau in die K Einbau in die K Einbau in die K Einbau in die Küchenzeile chenzeile chenzeile chenzeile chenzeile 1.Einschalten 1. Die Öffnungsrichtung der Gerätetür muß mit der der Kabinettür übereinstimmen. -
Seite 18: Kühlteil
Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlteil Kühlteil Kühlteil Kühlteil Kühlteil *Heiße Speisen und Getränke vor dem Einlegen in den Für kurzfristiges Lagern der Lebensmittel das Kühlteil Kühlraum auf Zimmertemperatur abkühlen. verwenden Die durchschnittliche Temperatur von 0°C-10°C im Kühlteil ist für langfristiges Lagern der Lebensmittel nicht kalt genug und kann nur für kurzfristiges Lagern der Lebensmittel verwendet werden. -
Seite 19: Hinweise Zum Kühlen
Hinweise zum Kühlen Hinweise zum Kühlen Hinweise zum Kühlen Hinweise zum Kühlen Hinweise zum Kühlen Gefrierteil Gefrierteil Gefrierteil Gefrierteil Gefrierteil *Gemüse in Wachstumsrichtung aufbewahren, um die Für langfristiges Lagern der Lebensmittel Lagerdauer zu verlängern. das Gefrierteil verwenden Eine niedrige Temperatur im Gefrierteil ist für langfristiges Lagern der Lebensmittel erforderlich. -
Seite 20: Einfrieren
Abtauen Einfrieren Einfrieren Einfrieren Einfrieren Einfrieren *Heiße Speisen und Getränke vor dem Hineinlegen in Abtauen des Kühlteils den Gefrierraum auf Zimmertemperatur abkühlen Das Kühlteil taut automatisch ab. Das Tauwasser lassen. wird in den Verdunstungsbehälter unten an der Abflußöffnung Kühlraumrückwand gesammelt und durch die Wärme vom Betrieb des Kompressors verdunstet. -
Seite 21: Bei Stromausfall
Reinigen Reinigen Reinigen Reinigen Reinigen Außer Betrieb Reinigen Bei Stromausfall Um Geruchsbildung der Lebensmittelreste zu vermeiden den Kühlschrank regelmäßig reinigen. Aufbewahren der Lebensmittel bei Stromausfall ist auch im Sommer innerhalb von ein paar Stunden problemlos. *Aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen den Netzstecker herausziehen. -
Seite 22: Außer Betrieb
Außer Betrieb Außer Betrieb Außer Betrieb Außer Betrieb Außer Betrieb Störungen Störungen Störungen Störungen Störungen Folgende Erscheinungen sind keine Störungen: Im Urlaub *Im kurzfristigen Urlaub - Leicht verdorbene Lebensmittel *Geräusch bei dem Verdampfer und den Rohren wegen Temperaturveränderung. herausnehmen, Temperatureinstellung überprüfen und die Tür vollständig schließen. - Seite 23 Störungen Störungen Störungen Störungen Störungen Störungen Störungen Störungen Störungen Störungen Folgende Erscheinungen sind keine Störungen: Vor der Reparatur müssen folgende Sachen bestätigt werden. * Das Gerät ist nicht ans Stromnetz angeschlossen (Stecker, *Spritzgeräusch des Kühlmittels im Verdampfer ist normal. Steckdose, Sicherung usw.); das Gerät ausgeschalten. Keine Kühlleistung * Temperatureinstellknopf auf der Stellung "0".
-
Seite 24: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité *Votre systéme de mise à la terre doit être installé conformémént aux prescriptions en Mise au rebut de votre ancien appareil vigueur. -
Seite 25: Nom Des Composants
Nom des composants Nom des composants Nom des composants Nom des composants Nom des composants Emplacement Emplacement Emplacement Emplacement Emplacement *Dans tous les cas, installer le combiné d'aplomb sur un sol égal et dur ou au besoin le caler, il faut choisir un matériau plat, solide et non-inflammable. -
Seite 26: Préparation
Préparation Préparation Préparation Préparation Préparation Préparation Préparation Préparation Préparation Préparation 1. 1. 1. 1. 1.Déballage des composants d'emballage Gauche/Droite Ouverture de Porte Gauche/Droite Ouverture de Porte Gauche/Droite Ouverture de Porte Gauche/Droite Ouverture de Porte Gauche/Droite Ouverture de Porte Enlever tous les cartons et les schotch à fixer les accessoires La porte peut être ouverte en deux sens selon votre demande. -
Seite 27: Mise En Service
Préparation Préparation Préparation Préparation Préparation Mise en service Mise en service Mise en service Mise en service Mise en service Installation d'insertion Installation d'insertion Installation d'insertion Installation d'insertion Installation d'insertion 1.Mettre en marche l'appareil 1. Vérifier l'identité du sens de l'ouverture des portes du régfrigérateur et d'élément de cuisine. -
Seite 28: Réfrigérateur
Réfrigérateur Réfrigérateur Réfrigérateur Réfrigérateur Réfrigérateur Remarques pour la mise en conservation Remarques pour la mise en conservation Remarques pour la mise en conservation Remarques pour la mise en conservation Remarques pour la mise en conservation *Laisser refroidir à la température ambiante les Le réfrigérateur est utilisé... -
Seite 29: Informations Supplémentaires Concernant Le Réfigérateur
Informations supplémentaires concernant le réfigérateur Informations supplémentaires concernant le réfigérateur Informations supplémentaires concernant le réfigérateur Informations supplémentaires concernant le réfigérateur Informations supplémentaires concernant le réfigérateur Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur *La période d'emmagasinage sera allongée si les Le congélateur est pour la conservaton légumes sont mis avec leurs racines vers la des aliments sur une longue durée. -
Seite 30: Remarques Générales Pour Congeler Les Aliments
Dégivrage Dégivrage Dégivrage Dégivrage Dégivrage Remarques générales pour congéler les aliments Remarques générales pour congéler les aliments Remarques générales pour congéler les aliments Remarques générales pour congéler les aliments Remarques générales pour congéler les aliments *Ne pas introduire de denrée chaude, le cas échéant Dégivrage du réfrigérareur laisser refroidir les aliments à... -
Seite 31: Mise Hors Service
Mise hors service Mise hors service Mise hors service Mise hors service Mise hors service Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage En cas de coupure de courant Le combiné devrait être régulièrement nettoyé afin d'empêcher la production de mauvaises odeurs. Même en été, les aliments peuvent être bien *Débrancher le combiné... - Seite 32 Mise hors service Mise hors service Mise hors service Mise hors service Mise hors service Réponses aux problèmes Les évènements ci-dessous de ne sont pas des problèmes: Pendant les vacances * Enlever les aliments qui peuvent s'abimer facilement si les * Un léger son sera entendu pendant l'opération normale, il est produit par l'évaporateur et vacances sont courtes.
-
Seite 33: Réponses Aux Problèmes
Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Réponses aux problèmes Les évènements ci-dessous de ne sont pas des problèmes: Avant la réparation, vérifier * Un léger son sera entendu en raison de la projection du mélange réfrigérant dans * Si l'appareil est branché... - Seite 34 Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken Voordat u het apparaat gebruiken *Het apparaat uitsluitend volgens het installatievoorschrift plaatsen en aansluiten..
-
Seite 35: Plaatsing
Plaatsing Plaatsing Plaatsing Plaatsing Plaatsing Nom des composants Nom des composants Nom des composants Nom des composants Nom des composants *De koelkast moet op een effen en waterpas ondergrond geplaatst worden. Als de koelkast op een verhoging wordt geplaatst moet vlak, sterk en voorvast materiaal gebruikt worden. - Seite 36 Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden 1 Uitpakken Links /Rechts Deur ophanging Links /Rechts Deur ophanging Links /Rechts Deur ophanging Links /Rechts Deur ophanging Links /Rechts Deur ophanging De koelkastdeur kan zowel links als rechts geopend worden. De * Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
-
Seite 37: Werking
Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Voorbereiden Werking Werking Werking Werking Werking Installatie inbouwmodel Installatie inbouwmodel Installatie inbouwmodel Installatie inbouwmodel Installatie inbouwmodel 1 Sluit de koelkast aan op een 1. Controleer of de deuren van het keukenblok en de stroombron. koelkast allen naar dezelfde kant openen (Neem de rechts-opening als voorbeeld) Verbindings- plaatje... -
Seite 38: Koelgedeelte
Opslag koelgedeelte Opslag koelgedeelte Opslag koelgedeelte Opslag koelgedeelte Opslag koelgedeelte Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen *Heet voedsel af laten koelen tot kamertemperatuur Het koelgedeelte is alleen geschikt voor opslag van alvorens in de koelkast te zetten. levensmiddelen voor dagelijks gebruik of kortdurende opslag. Alhoewel de temperatuur in de meeste gedeelten van de koelkast gereguleerd kan worden tussen 0℃... -
Seite 39: Suggesties
Suggesties Suggesties Suggesties Suggesties Suggesties Opslag vriezer Opslag vriezer Opslag vriezer Opslag vriezer Opslag vriezer *Als groentes met de wortels naar de koudebron Langdurig bewaren van levensmiddelen worden opgeslagen, verlengt daarmee hun Verse levensmiddelen kunnen langdurig worden houdbaarheid. opgeslagen in de vriezer omdat de temperatuur erg laag is. Levensmiddelen die langdurig bewaard moeten worden kunnen in het vriesgedeelte bewaard worden. -
Seite 40: Vriesgedeelte
Ontdooien Ontdooien Ontdooien Ontdooien Ontdooien Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen *Hete levensmiddelen niet in de vriezer plaatsen totdat Ontdooien van koelgedeelte deze zijn afgekoeld tot kamertemperatuur. Het koelgedeelte ontdooit automatisch. Rijp dat gevormd wordt op de achterwand smelt en vloeit Water afvoer via de afvoerpijp naar de verdamper boven de compressor aan de achterkant van de koelkast. -
Seite 41: Buiten Gebruik
Buiten gebruik Buiten gebruik Buiten gebruik Buiten gebruik Buiten gebruik Schoonmaken Schoonmaken Schoonmaken Schoonmaken Schoonmaken Stroomstoring Schoonmaken De koelkast regelmatig schoonmaken om geurvorming Ook in de zomer kan voedsel enige uren in de te voorkomen. koelkast blijven opgeslagen tijdens een stroomstoring. -
Seite 42: Vragen En Antwoorden
Buiten gebruik Buiten gebruik Buiten gebruik Buiten gebruik Buiten gebruik Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden De volgende gebeurtenissen zijn geen problemen. Tijdens vakanties * Bij een korte vakantie hoeven niet alle levensmiddelen uit *Een licht geluid kan gemaakt worden door de verdamper en de leidingen door d e k o e l k a s t v e r w i j d e r d t e w o r d e n . - Seite 43 Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Vragen en Antwoorden Controleer eerst onderstaande tabel op mogelijke oorzaken; De volgende gebeurtenissen zijn geen problemen. * Geen stroom;...
-
Seite 44: Cauções
Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções *Devem-se seguir estreitamente as instruções para a ligação e montagem do aparelho. Tratamentos para o abandono *Deve-se ligar o aparelho à terra para garantir a segurança. Antes de abandonar o aparelho velho, deve-se estar certo que está inoperativo e *A ficha deve ser acessível para a mão após o aparelho ser fixado. -
Seite 45: Diagrama
Colocação Colocação Colocação Colocação Colocação Diagrama Diagrama Diagrama Diagrama Diagrama *O aparelho deve ser colocado em cima do chão liso e sólido. Se se colocar em cima duma base, devem-se usar materiais sólidos, lisos e resistentes ao fogo. Se o aparelho for colocado em cima do contra relógio chão inclinado, pode-se ajustar o pé... -
Seite 46: Preparação
Preparação Preparação Preparação Preparação Preparação Preparação Preparação Preparação Preparação Preparação 1. 1. 1. 1. 1.Remoção das embalagens Abertura da porta pelo lado esquerdo/direito Removem-se todas as embalagens e a película da protecção A porta do aparelho pode-se abrir pelo lado esquerdo ou direito das portas e superfície. -
Seite 47: Operação
Preparação Preparação Preparação Preparação Preparação Operação Operação Operação Operação Operação Instalação do aparelho de forma incrustador 1 Ligação do aparelho à fonte da alimentação 1.Assegura-se que a porta da unidade na cozinha e a d o a p a r e l h o a b r e m - s e n a m e s m a Socket em direcção(exemplo por direita). -
Seite 48: Conservação Na Arca Frigorífica
Conservação na arca frigorífica Conservação na arca frigorífica Conservação na arca frigorífica Conservação na arca frigorífica Conservação na arca frigorífica Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções *Antes de colocar as comidas quentes no aparelho, As comidas da conservação do curto prazo ou do consumo deixam-se arrefecidas até... -
Seite 49: Sugestões
Sugestões Sugestões Sugestões Sugestões Sugestões Conservação na arca congelador Conservação na arca congelador Conservação na arca congelador Conservação na arca congelador Conservação na arca congelador *Se o raiz de legume é colocado em direcção da fonte Conservação das comidas por longo da frieza, o período da conservação pode-se período do tempo. -
Seite 50: Cauções
Cauções Cauções Cauções Cauções Cauções Descongelação Descongelação Descongelação Descongelação Descongelação *Devem-se arrefecer as comidas quentes até a Descongelação da arca frigorífica. temperatura do ambiente antes de as colocar no A arca frigorífica é desenhada para a aparelho para a conservação. descongelação automática. - Seite 51 Cessações Cessações Cessações Cessações Cessações Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza *Deve-se limpar o aparelho periodicamente para evitar o Corte da energia mal cheiro. Depois de se cortar a electricidade, pode-se conservar as comidas sem qualquer problema durante algumas horas. *Deve-se desligar o aparelho antes de limpar. *Depois de se cortar a electricidade, não se colocam mais comidas, não se abre a porta dentro de possibilidades.
-
Seite 52: Dúvidas E Respostas
Cessações Cessações Cessações Cessações Cessações Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas As situações seguintes não são avarias Durante as férias *se são férias curtas, removem-se todas as comidas, *O evaporador e os tubos fazem barulho suave por causa da mudança das temperaturas. estabelece-se um intervalo das temperaturas apropriado e confirma-se que a porta do aparelho está... - Seite 53 Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Dúvidas e respostas Antes de qualquer assistência, determinam-se as razões de As situações seguintes não são avarias problemas.
-
Seite 54: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias *La nevera deberá ser colocada en el suelo para garantizar el funcionamiento correcto y Como cuidar su nevera. el seguro de la nevera. Una vez su nevera sea puesta en funcionamiento deberá tomarse las siguientes *Después de instalar la nevera, el cable se debe ser largo bastante para llegar el enchufe. -
Seite 55: El Diagrama De La Nevera
Colocación Colocación Colocación Colocación Colocación El diagrama de la nevera El diagrama de la nevera El diagrama de la nevera El diagrama de la nevera El diagrama de la nevera *La nevera se deberá colocar en un suelo llano y sólido. -
Seite 56: Preparativos Previos De Usar La Nevera
Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. -
Seite 57: Empezar El Usar
Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Preparativos previos de usar su nevera. Empezar el usar Empezar el usar Empezar el usar Empezar el usar Empezar el usar Instalar incrustando 1 Conectar con la corriente eléctrica... -
Seite 58: La Cámara De Refrigeración
La cámara de refrigeración La cámara de refrigeración La cámara de refrigeración La cámara de refrigeración La cámara de refrigeración Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias *Antes de congelar los alimentos calientes, estos Conservar en la cámara de refrigeración deberán ser enfriados previamente en la nevera a la Conserve los alimentos con corto plazo de caducidad y los que se comen cuando sea. -
Seite 59: Sugestión
Sugestión Sugestión Sugestión Sugestión Sugestión Conservar en la cámara de congelación Conservar en la cámara de congelación Conservar en la cámara de congelación Conservar en la cámara de congelación Conservar en la cámara de congelación conservar los alimentos en largo plazo *Podrá... -
Seite 60: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Descongelar Descongelar Descongelar Descongelar Descongelar *Antes de congelar los alimentos calientes, estos D e s c o n g e l a r l a c á m a r a d e deberán ser enfriados previamente en la nevera a la refrigeración la temperatura interior. - Seite 61 Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Limpiar la nevera Limpiar la nevera Limpiar la nevera Limpiar la nevera Limpiar la nevera Apagón D e b e l i m p i a r e l i n t e r i o r d e l a n e v e r a Si hay un apagón cortando el suministro de...
-
Seite 62: Aclaraciones Sobre Dudas
Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Terminar de usar la nevera Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas No deberá... - Seite 63 Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Aclaraciones sobre dudas Antes de cualquier mantenimiento, defina el motivo de la No deberá alarmarse si su nevera presenta los siguientes casos: avería: Averías de la marcha...
-
Seite 64: Punti Per Sicurezza
Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza Punti per sicurezza * Il cambiamento di cavo elettrico va effettuato dall'agenzia autorizzata. Trattamento dell'abbandono * Prima della sciacquata va troncata la corrente. -
Seite 65: Disegno
Mettere Mettere Mettere Mettere Mettere Disegno Disegno Disegno Disegno Disegno * La terra o la base su cui si appoggia il frigorifero deve essere solida e piana, altrimenti girare I piedini neri anteriori nel senso orario o antiorario a spianare. Senso antiorario Piedino regolable ①... -
Seite 66: Preparazione
Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione 1. 1. 1. 1. 1.Sballamento Sportello apertura destra e sinistra Togliere tutti I materiali da imballaggio compressa la pellicola di Lo sportello del tale frigorifero ha la funzione di apertura destra sportello. -
Seite 67: Utilizzazione
Utilizzazione Utilizzazione Utilizzazione Utilizzazione Utilizzazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione Preparazione 1. Alimentatore Inatallazione all'imtarsio 1. L'apertura della porta di cucina deve essere 2. Regolamento di temperatura uguale a quella di sportello di frigorifero.(ad Il frigorifero va messo nell'ambiente di temperatura superiore a 16℃ e la temperatura esempio l'apertura destra.) Presa di frigorifero è... - Seite 68 Cabina refrigerante Cabina refrigerante Cabina refrigerante Cabina refrigerante Cabina refrigerante Precauzioni Precauzioni Precauzioni Precauzioni Precauzioni * Alimento caldo si deve raffredare prima di conservare. Serve alla riserva corta di alimento Nonostante la temperatura media di cabina refrigerante sia tra 0°C e 10°C non può mantenere alimetari freschi a lungo.È...
-
Seite 69: Suggestione
Suggestione Suggestione Suggestione Suggestione Suggestione Cabina di congelamento Cabina di congelamento Cabina di congelamento Cabina di congelamento Cabina di congelamento *Mettere la verdura con la radice verso sorgente di Riserva di alimento a lungo. freddo. A condizione che rispetti la data scadenza potere conservare alimento a lungo nella cabina di congelamento. - Seite 70 Precauzioni Precauzioni Precauzioni Precauzioni Precauzioni Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento * Alimento caldo si deve raffredare prima di S b r i n a m e n t o d e l l a c a b i n a conservare.
-
Seite 71: Mancanza Di Corrente
Sospensione Sospensione Sospensione Sospensione Sospensione Sciacquata Sciacquata Sciacquata Sciacquata Sciacquata Mancanza di corrente Il frigorifero va sciacquata a regolare periodo. Nonostante d'estate il frigorifero può conservare alimento bene per ore. * Non aprire lo sportello al più possible. *Prima di sciacquata staccare l'alimentatore. * Mettere ghiaccio nella parte superiore di cabina refrigerante se sapere la notizia di mancanza di corrente in anticipo. -
Seite 72: Spiegazione
Sospensione Sospensione Sospensione Sospensione Sospensione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Il fenomeno sottoscritto è normale: Durante vacanze *Vacanze corte: Regolare la temperatura ad un livello * L'evaporatore e I tubi in marcia mandano suono a causa di cambiamento di temperatura. opportuno e chiudere bene sportello. - Seite 73 Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Spiegazione Eliminare problema sotto indicato prima di riparazione: Il fenomeno sottoscritto è normale: *È normale che percepisce un suono di flusso di miscela refrigerante. *Non ataccato bene l'alimentatore (la spina , la presa, il fusibile Il frigorifero non ecc.) funziona.